Les Iraniens ont accordé plus d’importance que les autres musulmans à la sémantique arabe
Téhéran(IQNA)- Les règles de la conjugaison et de la sémantique arabe ont été établies, selon une revayat d’Aboul Asvad Do’eli, par l’Imam Ali (AS) et ont été développées et complétées ensuite dans les pays islamiques, à l’époque d’Al Naviin et de Sibuyé Shirazi qui est un honneur pour l’Iran.
Seyed Adnan Ashkuri, responsable scientifique du premier lexique des verbes irréguliers et multi sémantiques du Coran, lors de la cérémonie de présentation de ce livre à l’Agence iranienne de presse coranique, a déclaré que les Iraniens avaient accordé plus d’importance que les autres pays du monde de l’islam, à la grammaire et à la sémantique arabe.
« Les règles de la conjugaison et de la sémantique arabe ont été établies, selon une revayat d’Aboul Asvad Do’eli, par l’Imam Ali (AS) et ont été développées et complétées ensuite dans les pays islamiques, à l’époque d’Al Naviin et de Sibuyé Shirazi qui est un honneur pour l’Iran. L’Iran actuellement, contrairement aux autres pays islamiques, accorde une grande importance à cette science et à l’enseignement de la grammaire arabe.
Une des raisons de la fuite des autres pays dans ce domaine, est la difficulté des règles de conjugaison par rapport aux règles du vocabulaire qui sont plus faciles et plus attrayantes. La présence des voyelles indique comment il faut lire les mots sans avoir à comprendre leur évolution ni leurs changements. Le livre qui a été élaboré sur les verbes qui présentent plusieurs formes et plusieurs sens dans le Coran, est destiné aux gens qui n’ont pas fait d’étude dans les centres d’enseignement islamique et qui n’ont pas suivi les cours traditionnels de conjugaison arabe », a-t-il dit.
Mohamad Kalantar, directeur du centre « Coran et Nahjol Balaghe » du Djihad universitaire et Amir Ahmad Zulfaghari, auteurs de ce livre, ont donné certaines explications sur les motivations qui les ont poussés à écrire ce lexique.
« Notre premier objectif dans l’apprentissage de la langue arabe est de comprendre le Coran et les hadiths, nous avons donc tenté de présenter les règles principales de la grammaire arabe de façon accessible et en suivant l’ordre des sourates et des versets coraniques», ont-t-il déclaré.
A la fin de cette réunion à laquelle participaient Rahim Khaki, responsable des activités coraniques universitaires, et Hamid Reza Farahmand, responsable du Djihad universitaire de Téhéran, les auteurs du livre ont reçu un prix d’honneur délivré par l’Agence de presse coranique.
588702
« Les règles de la conjugaison et de la sémantique arabe ont été établies, selon une revayat d’Aboul Asvad Do’eli, par l’Imam Ali (AS) et ont été développées et complétées ensuite dans les pays islamiques, à l’époque d’Al Naviin et de Sibuyé Shirazi qui est un honneur pour l’Iran. L’Iran actuellement, contrairement aux autres pays islamiques, accorde une grande importance à cette science et à l’enseignement de la grammaire arabe.
Une des raisons de la fuite des autres pays dans ce domaine, est la difficulté des règles de conjugaison par rapport aux règles du vocabulaire qui sont plus faciles et plus attrayantes. La présence des voyelles indique comment il faut lire les mots sans avoir à comprendre leur évolution ni leurs changements. Le livre qui a été élaboré sur les verbes qui présentent plusieurs formes et plusieurs sens dans le Coran, est destiné aux gens qui n’ont pas fait d’étude dans les centres d’enseignement islamique et qui n’ont pas suivi les cours traditionnels de conjugaison arabe », a-t-il dit.
Mohamad Kalantar, directeur du centre « Coran et Nahjol Balaghe » du Djihad universitaire et Amir Ahmad Zulfaghari, auteurs de ce livre, ont donné certaines explications sur les motivations qui les ont poussés à écrire ce lexique.
« Notre premier objectif dans l’apprentissage de la langue arabe est de comprendre le Coran et les hadiths, nous avons donc tenté de présenter les règles principales de la grammaire arabe de façon accessible et en suivant l’ordre des sourates et des versets coraniques», ont-t-il déclaré.
A la fin de cette réunion à laquelle participaient Rahim Khaki, responsable des activités coraniques universitaires, et Hamid Reza Farahmand, responsable du Djihad universitaire de Téhéran, les auteurs du livre ont reçu un prix d’honneur délivré par l’Agence de presse coranique.
588702
