tr
tr
601692
شماره خبر :601577
Compétition internationale coranique en Syrie
Le Centre culturel des relations islamiques a annoncé que cette compétition était organisée chaque année avec la coopération des services culturels iraniens, à Damas.
Les compétitions se dérouleront pour les femmes, le 24 juillet, et le 31 juillet pour les hommes, dans les disciplines de mémorisation totale et partielle en fonction de l’âge des concurrents qui doivent maitriser les règles de lecture. Les inscriptions sont possibles jusqu’au 23 juillet 2010 et les résultats seront annoncés les 16 et 22 août 2010.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
601644
Les études des travaux des orientalistes nécessitent des centres de recherches sur l’Occident
Ali Mohamad Halami, attaché culturel de l’ambassade de la République islamique d’Iran en Angleterre, dans un entretien avec l’Agence iranienne de presse coranique, a déclaré que les centre d’occidentalisme était peu nombreux et qu’ils étaient nécessaires pour comprendre les bases intellectuelles des orientalistes dans leurs recherches sur l’islam.
« Il est nécessaire de créer dans les universités iraniennes et des autres pays islamiques, des centres chargés d’étudier les différentes tendances idéologiques de l’Occident pour pouvoir comprendre les objectifs et les méthodes des orientalistes, et proposer une présentation adaptée de nos concepts. Les centres qui existent actuellement, au lieu de chercher à définir les concepts occidentaux cherchent plus à les utiliser. Il faut que nous puissions comprendre comment pensent les chercheurs occidentaux influencés par l’impérialisme médiatique, et les préjugés répandus sur l’islam. Les universités anglaises proposent depuis longtemps, de nombreuses chaires d’études orientales, islamiques et coraniques. Il faut étudier leurs écrits pour nous rendre compte de leur niveau d’honnêteté intellectuelle car certains se sont lancés dans ces recherches uniquement dans le but d’appuyer les politiques impérialistes. La victoire de la Révolution islamique en Iran a conduit certains commentateurs politiques à donner une image violente de l’islam qui est véhiculée par les grands médias à la solde de l’arrogance. Les musulmans doivent tout d’abord, connaître la culture occidentale et présenter ensuite leurs principes religieux en Occident, de façon argumentée et correcte », a-t-il déclaré.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
شماره خبر :601692
Les meilleures traductions coraniques faites en Iran vont être exportées
Mahdi Mostafavi, directeur du Centre culturel des relations islamiques, interrogé par l’Agence iranienne de presse coranique sur les activités d’exportation des ouvrages religieux et coraniques, a déclaré que le Haut Conseil de la Révolution culturelle avait décidé la création d’un Centre de traduction et de publication d’ouvrages islamiques, dépendant du Centre culturel des relations islamiques.
« Nous somme en train de repérer et d’étudier les meilleurs traductions et commentaires coraniques faites par ce centre, en persan et en différentes langues, pour les envoyer à l’étranger. Nous espérons ainsi pouvoir présenter les enseignements islamiques et coraniques, et développer nos expériences dans un programme de cinq ans, dont la partie la plus importante est le développement de nos activités d’information religieuse et coranique, en Iran, et la présentation des valeurs islamiques dans les pays étrangers, par la publication de revues spécialisées. Nous envisageons de présenter aux bibliothèque internationales, aux universités et à nos services culturels à l’étranger, des livres en fonction des différents besoins de ces centres », a-t-il déclaré.
شماره خبر :601577
Compétition internationale coranique en Syrie
Le Centre culturel des relations islamiques a annoncé que cette compétition était organisée chaque année avec la coopération des services culturels iraniens, à Damas.
Les compétitions se dérouleront pour les femmes, le 24 juillet, et le 31 juillet pour les hommes, dans les disciplines de mémorisation totale et partielle en fonction de l’âge des concurrents qui doivent maitriser les règles de lecture. Les inscriptions sont possibles jusqu’au 23 juillet 2010 et les résultats seront annoncés les 16 et 22 août 2010.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
601644
Les études des travaux des orientalistes nécessitent des centres de recherches sur l’Occident
Ali Mohamad Halami, attaché culturel de l’ambassade de la République islamique d’Iran en Angleterre, dans un entretien avec l’Agence iranienne de presse coranique, a déclaré que les centre d’occidentalisme était peu nombreux et qu’ils étaient nécessaires pour comprendre les bases intellectuelles des orientalistes dans leurs recherches sur l’islam.
« Il est nécessaire de créer dans les universités iraniennes et des autres pays islamiques, des centres chargés d’étudier les différentes tendances idéologiques de l’Occident pour pouvoir comprendre les objectifs et les méthodes des orientalistes, et proposer une présentation adaptée de nos concepts. Les centres qui existent actuellement, au lieu de chercher à définir les concepts occidentaux cherchent plus à les utiliser. Il faut que nous puissions comprendre comment pensent les chercheurs occidentaux influencés par l’impérialisme médiatique, et les préjugés répandus sur l’islam. Les universités anglaises proposent depuis longtemps, de nombreuses chaires d’études orientales, islamiques et coraniques. Il faut étudier leurs écrits pour nous rendre compte de leur niveau d’honnêteté intellectuelle car certains se sont lancés dans ces recherches uniquement dans le but d’appuyer les politiques impérialistes. La victoire de la Révolution islamique en Iran a conduit certains commentateurs politiques à donner une image violente de l’islam qui est véhiculée par les grands médias à la solde de l’arrogance. Les musulmans doivent tout d’abord, connaître la culture occidentale et présenter ensuite leurs principes religieux en Occident, de façon argumentée et correcte », a-t-il déclaré.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
شماره خبر :601692
Les meilleures traductions coraniques faites en Iran vont être exportées
Mahdi Mostafavi, directeur du Centre culturel des relations islamiques, interrogé par l’Agence iranienne de presse coranique sur les activités d’exportation des ouvrages religieux et coraniques, a déclaré que le Haut Conseil de la Révolution culturelle avait décidé la création d’un Centre de traduction et de publication d’ouvrages islamiques, dépendant du Centre culturel des relations islamiques.
« Nous somme en train de repérer et d’étudier les meilleurs traductions et commentaires coraniques faites par ce centre, en persan et en différentes langues, pour les envoyer à l’étranger. Nous espérons ainsi pouvoir présenter les enseignements islamiques et coraniques, et développer nos expériences dans un programme de cinq ans, dont la partie la plus importante est le développement de nos activités d’information religieuse et coranique, en Iran, et la présentation des valeurs islamiques dans les pays étrangers, par la publication de revues spécialisées. Nous envisageons de présenter aux bibliothèque internationales, aux universités et à nos services culturels à l’étranger, des livres en fonction des différents besoins de ces centres », a-t-il déclaré.
