A Traduire
A Traduire
سه شنبه 01 تير 1389 11:39:23 شماره خبر :602169
برپايی نمايشگاه آثار هنری در لاهور
گروه فرهنگ و هنر: نمايشگاه آثار هنری هنرجويان خانه فرهنگ ايران در لاهور، 30 خردادماه، در سالن امام رضا(ع) خانه فرهنگ برپا شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در اين نمايشگاه آثار هنری هنرجويان خانه فرهنگ ايران در لاهور در زمينههای خوشنويسی ، نقاشی و تذهيب به نمايش گذاشته شد.
مراسم افتتاحيه اين نمايشگاه با حضور«آفتاب اصغر» رئيس كرسی فردوسی شناسی دانشگاه پنجاب، «محمود الحسن رومی» رئيس دانشكده هنری «نقش»، «شفيق الرحمان» استاد نقاشی آبرنگ، «عباس فاموری» وابسته فرهنگی و رئيس خانه فرهنگ ايران و اساتيد زبان و ادبيات فارسی پاكستان برگزار شد.
همچنين در اين مراسم از نفرات برتر دوره زبان و ادبيات فارسی تقدير شد.
traduction Exposition d’œuvres artistiques à Lahore
Lahore (IQNA) – Une exposition d’œuvres artistiques des étudiants en art de la maison culturelle de l’Iran à Lahore s’est ouverte le 19 juin à la salle Imam Réza (s).
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) citant le secteur de l’organisation de la culture et de la communication islamiques, dans cette exposition, les œuvres des étudiants en art de la maison culturelle de l’Iran à Lahore dans les domaines de la calligraphie, la peinture et le tazhib (art illustratif) ont été exposées.
La cérémonie d’inauguration de cette exposition a été organisée en présence d’Aftab Asghar, président de la chaire sur la connaissance de Ferdowsi à l’université du Panjab, Mahmoud Al Hassin Roumi, président de la faculté de l’art « Naghsh », Shafigh Arrahman, maître-peintre en aquarelle, Abbas Famouri, attaché culturel et président de la maison culturelle d’Iran, ainsi que des professeurs en langue et littérature persanes au Pakistan.
Lors de cette exposition, les meilleurs en langue et littérature persanes seront primés.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
15)
سه شنبه 01 تير 1389 11:10:36 شماره خبر :602171
تأكيد مدير كل اتحاديه بانوان جهان اسلام بر گسترش همكاری ايران و سودان
گروه سياسی و اجتماعی: مدير كل اتحاديه بانوان جهان اسلام در سودان طی ديدار با رايزن فرهنگی ايران در اين كشور بر گسترش روابط و همكاریهای ايران و سودان تأكيد كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، «مزاهر محمد احمد» مدير كل اتحاديه بانوان جهان اسلام در ديدار با «حجت الاسلام و المسلمين سيد حامد ملكوتی» رايزن فرهنگی ايران در سودان ضمن بيان اين مطلب، گزارشی از فعاليتهای اين اتحاديه در سطح جهان و كشورهای اسلامی ارائه كرد.
وی گفت: اتحاديه بانوان جهان اسلام در بيش از 40 كشور از جمله مصر ، سوريه، قطر، چين، اسپانيا، فيليپين، هند، مالزی، پاكستان، تايلند، ژاپن، نيجريه، اوگاندا، عربستان سعودی، فرانسه، آمريكا، ايتاليا، آلمان، سوئيس و انگلستان شعبههای فعال دارد و يكی از فعالترين شعبههای اين اتحاديه در تهران است.
وی از پيشرفتهای علمی، فنی و تكنولوژی در ايران ابراز خرسندی كرد و گفت: جمهوری اسلامی ايران در عزت بخشيدن به زن و تكريم مقام و جايگاه زنان در همه شئونات اجتماعی در ايران و الگودهی به عالم اسلام نقش مؤثر و بهسزايی داشته و دارد و اميد است زنان جهان با استفاده از الگوی موفق و برتر جمهوری اسلامی ايران، به جايگاه واقعی خود در دستيابی به نقشهای اجتماعی، سياسی و علمی نائل آيند.
در اين ديدار حجت الاسلام والمسلمين ملكوتی؛ رايزن فرهنگی ايران در سودان گفت: بحمدالله زنان در جمهوری اسلامی ايران بعد از پيروزی انقلاب به نقش مؤثر خود در پيشرفت جامعه اسلامی پی بردند و اين الگوی موفق میتواند در ديگر كشورهای اسلامی نيز مورد استفاده قرارگيرد.
وی در پايان سخنانش تأكيد كرد: امام خمينی (ره) با تأكيد بر اهميت نقش زن در جامعه، هرگونه پيشرفت و توسعه درجوامع را مديون و مرهون تلاشهای بانوان میدانست.
traduction Insistance du directeur général de l’union des femmes du monde musulman sur le développement de la coopération Iran-Soudan
Soudan (IQNA) – Le directeur général de l’union des femmes du monde musulman, lors de sa rencontre avec l’attaché culturel de l’Iran dans ce pays, a insisté sur le développement des relations et de la coopération Iran-Soudan.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) citant le secteur de l’organisation de la culture et de la communication islamiques, Mazaher Mohamad Ahmad, directeur général de l’union des femmes du monde musulman, lors de sa rencontre avec l’Hojjat ol islam Seyed Hamad Malakouti, attaché culturel de l’Iran au Soudan, a présenté un rapport des activités de cette union dans le monde et les pays islamiques.
Il a annoncé : « L’union des femmes du monde musulman a des succursales dans plus de 40 pays comme l’Egypte, la Syrie, le Qatar, la Chine, l’Espagne, les Philippines, l’Inde, la Malaisie, le Pakistan, la Thaïlande, le Japon, le Nigeria, l’Ouganda, l’Arabie saoudite, la France, l’Amérique, l’Italie, l’Allemagne, la Suisse et l’Angleterre. La succursale la plus active se trouve à Téhéran. »
Il a présenté sa satisfaction sur les progrès scientifiques, techniques et technologiques en Iran et a souligné : « La république islamique d’Iran en honorant la femme, en reconnaissant la place des femmes dans la société en Iran et en présentant des exemples dans le monde islamique, a joué un rôle considérable et on espère que les femmes du monde en bénéficiant des exemples réussis et meilleurs puissent atteindre leur vraie place dans l’acquisition des rôles sociaux, politiques et scientifiques. »
Lors de cette rencontre, l’Hojjat ol islam Maloudi, attaché culturel de l’Iran au Soudan, a continué : « Grâce à Dieu, les femmes dans la république islamique d’Iran, après la victoire de la révolution, ont découvert le rôle efficace dans le progrès de la société islamique et cet exemple réussi peut être utilisé dans les autres pays islamiques. »
A la fin de son discours, il a souligné que l’imam Khomeiny (s), en insistant sur l’importance du rôle des femmes dans la société, a considéré que toute sorte de progrès et émancipation de la société, était redevable aux efforts des femmes.
برپايی نمايشگاه آثار هنری در لاهور
گروه فرهنگ و هنر: نمايشگاه آثار هنری هنرجويان خانه فرهنگ ايران در لاهور، 30 خردادماه، در سالن امام رضا(ع) خانه فرهنگ برپا شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در اين نمايشگاه آثار هنری هنرجويان خانه فرهنگ ايران در لاهور در زمينههای خوشنويسی ، نقاشی و تذهيب به نمايش گذاشته شد.
مراسم افتتاحيه اين نمايشگاه با حضور«آفتاب اصغر» رئيس كرسی فردوسی شناسی دانشگاه پنجاب، «محمود الحسن رومی» رئيس دانشكده هنری «نقش»، «شفيق الرحمان» استاد نقاشی آبرنگ، «عباس فاموری» وابسته فرهنگی و رئيس خانه فرهنگ ايران و اساتيد زبان و ادبيات فارسی پاكستان برگزار شد.
همچنين در اين مراسم از نفرات برتر دوره زبان و ادبيات فارسی تقدير شد.
traduction Exposition d’œuvres artistiques à Lahore
Lahore (IQNA) – Une exposition d’œuvres artistiques des étudiants en art de la maison culturelle de l’Iran à Lahore s’est ouverte le 19 juin à la salle Imam Réza (s).
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) citant le secteur de l’organisation de la culture et de la communication islamiques, dans cette exposition, les œuvres des étudiants en art de la maison culturelle de l’Iran à Lahore dans les domaines de la calligraphie, la peinture et le tazhib (art illustratif) ont été exposées.
La cérémonie d’inauguration de cette exposition a été organisée en présence d’Aftab Asghar, président de la chaire sur la connaissance de Ferdowsi à l’université du Panjab, Mahmoud Al Hassin Roumi, président de la faculté de l’art « Naghsh », Shafigh Arrahman, maître-peintre en aquarelle, Abbas Famouri, attaché culturel et président de la maison culturelle d’Iran, ainsi que des professeurs en langue et littérature persanes au Pakistan.
Lors de cette exposition, les meilleurs en langue et littérature persanes seront primés.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
15)
سه شنبه 01 تير 1389 11:10:36 شماره خبر :602171
تأكيد مدير كل اتحاديه بانوان جهان اسلام بر گسترش همكاری ايران و سودان
گروه سياسی و اجتماعی: مدير كل اتحاديه بانوان جهان اسلام در سودان طی ديدار با رايزن فرهنگی ايران در اين كشور بر گسترش روابط و همكاریهای ايران و سودان تأكيد كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، «مزاهر محمد احمد» مدير كل اتحاديه بانوان جهان اسلام در ديدار با «حجت الاسلام و المسلمين سيد حامد ملكوتی» رايزن فرهنگی ايران در سودان ضمن بيان اين مطلب، گزارشی از فعاليتهای اين اتحاديه در سطح جهان و كشورهای اسلامی ارائه كرد.
وی گفت: اتحاديه بانوان جهان اسلام در بيش از 40 كشور از جمله مصر ، سوريه، قطر، چين، اسپانيا، فيليپين، هند، مالزی، پاكستان، تايلند، ژاپن، نيجريه، اوگاندا، عربستان سعودی، فرانسه، آمريكا، ايتاليا، آلمان، سوئيس و انگلستان شعبههای فعال دارد و يكی از فعالترين شعبههای اين اتحاديه در تهران است.
وی از پيشرفتهای علمی، فنی و تكنولوژی در ايران ابراز خرسندی كرد و گفت: جمهوری اسلامی ايران در عزت بخشيدن به زن و تكريم مقام و جايگاه زنان در همه شئونات اجتماعی در ايران و الگودهی به عالم اسلام نقش مؤثر و بهسزايی داشته و دارد و اميد است زنان جهان با استفاده از الگوی موفق و برتر جمهوری اسلامی ايران، به جايگاه واقعی خود در دستيابی به نقشهای اجتماعی، سياسی و علمی نائل آيند.
در اين ديدار حجت الاسلام والمسلمين ملكوتی؛ رايزن فرهنگی ايران در سودان گفت: بحمدالله زنان در جمهوری اسلامی ايران بعد از پيروزی انقلاب به نقش مؤثر خود در پيشرفت جامعه اسلامی پی بردند و اين الگوی موفق میتواند در ديگر كشورهای اسلامی نيز مورد استفاده قرارگيرد.
وی در پايان سخنانش تأكيد كرد: امام خمينی (ره) با تأكيد بر اهميت نقش زن در جامعه، هرگونه پيشرفت و توسعه درجوامع را مديون و مرهون تلاشهای بانوان میدانست.
traduction Insistance du directeur général de l’union des femmes du monde musulman sur le développement de la coopération Iran-Soudan
Soudan (IQNA) – Le directeur général de l’union des femmes du monde musulman, lors de sa rencontre avec l’attaché culturel de l’Iran dans ce pays, a insisté sur le développement des relations et de la coopération Iran-Soudan.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) citant le secteur de l’organisation de la culture et de la communication islamiques, Mazaher Mohamad Ahmad, directeur général de l’union des femmes du monde musulman, lors de sa rencontre avec l’Hojjat ol islam Seyed Hamad Malakouti, attaché culturel de l’Iran au Soudan, a présenté un rapport des activités de cette union dans le monde et les pays islamiques.
Il a annoncé : « L’union des femmes du monde musulman a des succursales dans plus de 40 pays comme l’Egypte, la Syrie, le Qatar, la Chine, l’Espagne, les Philippines, l’Inde, la Malaisie, le Pakistan, la Thaïlande, le Japon, le Nigeria, l’Ouganda, l’Arabie saoudite, la France, l’Amérique, l’Italie, l’Allemagne, la Suisse et l’Angleterre. La succursale la plus active se trouve à Téhéran. »
Il a présenté sa satisfaction sur les progrès scientifiques, techniques et technologiques en Iran et a souligné : « La république islamique d’Iran en honorant la femme, en reconnaissant la place des femmes dans la société en Iran et en présentant des exemples dans le monde islamique, a joué un rôle considérable et on espère que les femmes du monde en bénéficiant des exemples réussis et meilleurs puissent atteindre leur vraie place dans l’acquisition des rôles sociaux, politiques et scientifiques. »
Lors de cette rencontre, l’Hojjat ol islam Maloudi, attaché culturel de l’Iran au Soudan, a continué : « Grâce à Dieu, les femmes dans la république islamique d’Iran, après la victoire de la révolution, ont découvert le rôle efficace dans le progrès de la société islamique et cet exemple réussi peut être utilisé dans les autres pays islamiques. »
A la fin de son discours, il a souligné que l’imam Khomeiny (s), en insistant sur l’importance du rôle des femmes dans la société, a considéré que toute sorte de progrès et émancipation de la société, était redevable aux efforts des femmes.
