salehi
Début de la 35e session de la BID
Début de la 35e session de la BID
هارشنبه 02 تير 1389 13:44:37 شماره خبر :603396
از سوی بنياد بينالمللی نهجالبلاغه؛
جامع احاديث اميرالمومنين(ع) منتشر میشود
گروه فعاليتهای قرآنی: جامع احاديث اميرالمومنين(ع) از سوی بنياد بينالمللی نهجالبلاغه چاپ و منتشر خواهد شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه قم، آيتالله جمال دينپرور، رئيس بنياد بينالمللی نهجالبلاغه، دوم تيرماه در نشستی خبری با اعلام اين خبر گفت: بنياد در طول 20 سال گذشته، 800 منبع شيعی را تفحص كرده است و 70 هزار حديث از حضرت علی(ع) جمعآوری كرد كه با تنقيح و حذف تكرار به 10 هزار حديث بالغ شده است.
آيتالله دينپرور تصريح كرد: اين 10 هزار حديث در قالب 30 مجلد تايپ شده كه به دنبال اين هستيم با افزودن منابع اهل تسنن به چاپ برسانيم.
وی افزود: اين مجموعه با عنوان«جامع احاديث اميرالمومنين» به چاپ خواهد رسيد.
دينپرور اظهاركرد: تلاش برای ثبت عهدنامه مالك اشتر به صورت رسمی در سازمان ملل از ديگر برنامههای اين بنياد است.
وی كه به مناسبت سی و پنجمين سال تأسيس اين بنياد سخن میگفت، عنوان كرد: علامه امينی از افرادی بود كه نقش زيادی در تأسيس اين بنياد داشتند و يكی از مشوقان ما بودند.
مشروح اين نشست متعاقباً ارسال میشود.
Projet de la publication du recueil des hadiths de l’Imam Ali (AS)
Qom(IQNA)-Le recueil des hadiths de l’Emir des Croyants, Ali (AS) sera publié par la Fondation International du Nahj-ol-Balagheh.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le directeur de la Fondation International du Nahj-ol-Balagheh, l’ayatollah Jamal Dinparvar a déclaré lors d’un point de presse le mercredi 23 juin : « Au cours des 20 dernières années, la Fondation International du Nahj-ol-Balagheh a mené des recherches sur la base des 800 références chiites, collectant 70000 hadiths de l’Imam Ali (AS) qui après la suppression des hadiths répétés, le nombre de ces hadiths s’élève à 10000. »
L’ayatollah Dinparvar a précisé : « Ces 10000 hadiths ont été préparés sous forme de 30 volumes qui seront publiés après avoir ajoutés les références sunnites. »
Il a ajouté : « Ces recueils paraîtront sous le titre du « Recueil des hadiths de l’Emir des Croyants ». »
« Cette fondation envisage également d’inscrire officiellement à l’ONU, l’accord de Malek Achtar », a précisé l’ayatollah Dinparvar.
S’exprimant à l’occasion du 35e anniversaire de la création de la Fondation International du Nahj-ol-Balagheh, il a ajouté : « L’ayatollah Amini a joué un rôle essentiel dans la création de la Fondation International du Nahj-ol-Balagheh. » correctionProjet de la publication du recueil des hadiths de l’Imam Ali (AS)
Qom(IQNA)-Le recueil des hadiths de l’Emir des Croyants, Ali (AS) sera publié par la Fondation International du Nahj-ol-Balagheh.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le directeur de la Fondation Internationale du Nahj-ol-Balagheh, l’ayatollah Jamal Dinparvar a déclaré lors d’un point de presse le mercredi 23 juin : « Au cours des 20 dernières années, la Fondation Internationale du Nahj-ol-Balagheh a mené des recherches sur la base de 800 références chiites, collectant 70 000 hadiths de l’Imam Ali (AS). Après la suppression des hadiths répétés, le nombre de ces hadiths s’élève à 10 000. »
L’ayatollah Dinparvar a précisé : « Ces 10 000 hadiths ont été préparés sous forme de 30 volumes qui seront publiés après avoir ajouté les références sunnites. »
Il a ajouté : « Ces recueils paraîtront sous le titre du « Recueil des hadiths de l’Emir des Croyants ». »
« Cette fondation envisage également d’inscrire officiellement à l’ONU, l’accord de Malek Achtar », a précisé l’ayatollah Dinparvar.
S’exprimant à l’occasion du 35e anniversaire de la création de la Fondation Internationale du Nahj-ol-Balagheh, il a ajouté : « L’ayatollah Amini a joué un rôle essentiel dans la création de la Fondation Internationale du Nahj-ol-Balagheh. »
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
چهارشنبه 02 تير 1389 13:12:38 شماره خبر :603290
برگزاری مرحله پايانی مسابقات سراسری قرآن در بنگلادش
گروه فعاليتهای قرآنی: مرحله پايانی مسابقات سراسری قرآن كريم از سوی رايزنی فرهنگی ايران در بنگلادش، ديروز يكم تيرماه، در داكا برگزار شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در اين مرحله بيست حافظ و قاری برگزيده از مراحل مقدماتی در دو رشته حفظ و قرائت قرآن كريم به رقابت پرداختند.
در پايان، دو نفر از شركتكنندگان پس از يك رقابت فشرده برای اعزام به بيست و هفتمين دوره مسابقات بينالمللی قرآن كريم تهران انتخاب شدند.
مراحل مقدماتی مسابقات سراسری قرآن كريم بنگلادش با حضور بيش 130 قاری و حافظ در شهرهای مختلف اين كشور با قضاوت داوران برجسته بنگلادشی برگزار شد.
Étape finale des compétitions coraniques nationales au Bengladesh
Daka(IQNA)-La phase finale des compétitions coraniques nationales du Bengladesh a été organisée le mardi 22 juin, par les services culturels iraniens au Bengladesh.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, en cette étape une vingtaine de mémorisants et de récitants ont rivalisé les uns les autres en deux disciplines de la mémorisation et de la lecture du Saint Coran.
A l’issue de ces compétitions, deux des participants ont été choisis pour participer à la 27e édition des compétitions internationales du Saint Coran de Téhéran.
Les étapes préparatoires des compétitions nationales du Saint Coran du Bengladesh ont été organisées avec la participation de plus de 130 récitants et mémorisants dans les différentes villes du Bengladesh.correctionÉtape finale des compétitions coraniques nationales au Bengladesh
Dacca (IQNA)-La phase finale des compétitions coraniques nationales du Bengladesh a été organisée le mardi 22 juin, par les services culturels iraniens au Bengladesh.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, en cette étape une vingtaine de personnes mémorisant et de récitants ont rivalisé les uns les autres en deux disciplines de la mémorisation et de la lecture du Saint Coran.
A l’issue de ces compétitions, deux des participants ont été choisis pour participer à la 27e édition des compétitions internationales du Saint Coran de Téhéran.
Les étapes préparatoires des compétitions nationales du Saint Coran du Bengladesh ont été organisées avec la participation de plus de 130 récitants et personnes mémorisant dans différentes villes du Bengladesh.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
چهارشنبه 02 تير 1389 14:31:43 شماره خبر :603294
زيمبابوه؛ ميزبان كارگاه آموزشی با موضوع نقش امام علی(ع) در تاريخ اسلام
گروه انديشه و علم: كارگاه آموزشی با موضوع نقش امام علی(ع) در تاريخ اسلام به مناسبت ميلاد اين امام بزرگوار در حراره؛ پايتخت زيمبابوه برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين كارگاه آموزشی با همكاری رايزنی فرهنگی ايران در زيمبابوه و كالج حضرت زهرا (س) از چهارم تا ششم تيرماه برگزار میشود.
موضوعات مورد بحث و بررسی در اين كارگاه آموزشی كه با حضور 50 نفر از علاقمندان به مكتب اهلبيت (ع) از سراسر زيمبابوه برگزار میشود، آشنايی با تاريخ اسلام و زندگی امام علی (ع)، جايگاه اين امام بزرگوار در مصادر اهل سنت، آشنايی با نهج البلاغه و روشهای تبليغ، ويژگیهای امام علی (ع) و رهبری در اسلام و مديريت تبليغ خواهد بود.
شيخ جولا، عبدالقادر، اسدی موحد، پورنجف و شيخ ماكونجا اساتيد اين كارگاه آموزشی هستند.
پاسخ به سوالات و شبهات از ديگر بخشهای اين كارگاه آموزشی خواهد بود.
Zimbabwe, hôte de l’atelier de formation sur le rôle de l’imam Ali (AS) dans l’histoire de l’Islam
Harare(IQNA)-Un atelier de formation consacré à l’étude du rôle de l’Imam Ali (AS) dans l’histoire de l’Islam sera organisé à l’occasion de l’anniversaire de la naissance de l’Imam Ali (AS) à Harare capitale zimbabwéenne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, cet atelier sera organisé du 25 au 27 juin, avec la coopération des services culturels iraniens au Zimbabwe et le collège de Hazrate Zahra (SA).
Au cours de cet atelier de formation qui se tiendra avec la participation de 50 amateurs de l’école de l’Ahl-ol-Beyt (AS) de tout le Zimbabwe, l’histoire de l’Islam, la biographie de l’Imam Ali (AS), sa place dans les références sunnites, le Nahj-ol-Balagheh, les méthodes de la propagation, les traits caractéristiques de l’Imam Ali (AS), le leadership en Islam et le management de la propagation seront examinés.
Le cheikh Joula, Abdu-Qadir, Assadi Mowahed, Pournajaf et le cheikh Makonja enseigneront les cours pendant cet atelier de formation.
Une partie de l’atelier est consacrée à répondre aux questions posées par les participants.correctionZimbabwe, hôte de l’atelier de formation sur le rôle de l’imam Ali (AS) dans l’histoire de l’Islam
Harare(IQNA)-Un atelier de formation consacré à l’étude du rôle de l’Imam Ali (AS) dans l’histoire de l’Islam est organisé à l’occasion de l’anniversaire de la naissance de l’Imam Ali (AS) à Harare, capitale zimbabwéenne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, cet atelier est organisé du 25 au 27 juin, avec la coopération des services culturels iraniens au Zimbabwe et le collège de Hazrate Zahra (SA).
Au cours de cet atelier de formation qui se tiendra avec la participation de 50 fidèles de l’école de l’Ahl-ol-Bayt (AS) de tout le Zimbabwe, l’histoire de l’Islam, la biographie de l’Imam Ali (AS), sa place dans les références sunnites, le Nahj-ol-Balagheh, les méthodes de la propagation, les traits caractéristiques de l’Imam Ali (AS), le leadership en Islam et le management de la propagation vont être examinés.
Le cheikh Joula, Abdu-Qadir, Assadi Mowahed, Pournajaf et le cheikh Makonja vont enseigner les cours pendant cet atelier de formation.
Une partie de l’atelier est consacrée à répondre aux questions posées par les participants.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
چهارشنبه 02 تير 1389 15:11:21 شماره خبر :603421
مراسم اعتكاف در ارمنستان برگزار میشود
گروه فعاليتهای قرآنی: مراسم اعتكاف به همت رايزنی فرهنگی ايران در ارمنستان، از پنجم تا هفتم تيرماه، در مسجد كبود شهر ايروان برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، قرائت دعاهای وارده، برگزاری كلاسهای دينی و فرهنگی و پذيرايی از جمله برنامههای اين مراسم خواهد بود.
رايزنی فرهنگی ايران در ارمنستان با اعلام فراخوانی همه شيعيان را برای حضور در اين مراسم دعوت كرد.
Cérémonies de la retraite spirituelle en Arménie
Erevan(IQNA)-Les cérémonies de la retraite spirituelle seront organisées par les services culturels iraniens en Arménie du 26 au 28 juin à la mosquée bleue de la ville d’Erevan.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, la lecture des prières et l’organisation des cours religieux et culturels font partie de ces cérémonies spirituelles.
Les services culturels iraniens en Arménie ont invité tous les chiites à participer à ces cérémonies.
correctionCérémonies de retraite spirituelle en Arménie
Erevan(IQNA)-Des cérémonies de retraite spirituelle seront organisées par les services culturels iraniens en Arménie du 26 au 28 juin à la mosquée bleue de la ville d’Erevan.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, la lecture de prières et l’organisation de cours religieux et culturels feront partie de ces cérémonies spirituelles.
Les services culturels iraniens en Arménie ont invité tous les chiites à participer à ces cérémonies.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
چهارشنبه 02 تير 1389 15:24:35 شماره خبر :603493
سازمان كنفرانس اسلامی رهبران جوان منطقه بالكان را گردهم آورد
گروه بينالملل: همايش بينالمللی رهبران جوان منطقه بالكان ديروز؛ اول تيرماه با همكاری انجمن جوانان سازمان كنفرانس اسلامی در استانبول برگزار شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه منطقه بالكان به نقل از خبرگزاری ترند، اين همايش با عنوان «رهبران جوان جنوب شرق اروپا به خاطر همكاری و امنيت» برگزار شد و دولت تركيه و تعدادی از سازمانهای اروپايی جوانان نيز در برگزاری آن همكاری داشتند.
بيش از يكصد تن از رهبران جوان يونان، كرواسی، بلغارستان، بوسنی و هرزگوين، مقدونيه و ديگر كشورهای حوزه بالكان در همايش ديروز استانبول حضور داشتند و تقويت نقش جوانان به منظور تحكيم روابط حسنه ميان كشورهای منطقه بالكان و استقرار صلح و ثبات در اين منطقه از اهداف برگزاری اين همايش عنوان شد.
سفير جمهوری آذربايجان در تركيه، دبيركل انجمن جوانان سازمان كنفرانس اسلامی و نايب رئيس مجموعه سازمانهای بينالمللی غير دولتی شورای اروپا از سخنرانان مراسم افتتاحيه همايش انجمن جوانان سازمان كنفرانس اسلامی در استانبول بودند كه رهبران جوان منطقه بالكان را به مشاركت فعال در چنين همايشهايی فراخواندند.
براساس اين گزارش، «آموزش و گفتوگوی بين فرهنگها»، «تعصب و شيوههای روشمند: رسانههای گروهی و جامعه مدنی» و «نقش پررنگ جوانان در حل درگيریها» از محورهای مورد بررسی در اين همايش بود.
OCI réunit les jeunes dirigeants des Balkans
Istanbul(IQNA)-La conférence internationale des jeunes dirigeants des Balkans s’est tenue le mardi 22 juin à Istanbul avec la coopération de l’Organisation des Jeunes de l’Organisation de la Conférence Islamique (OCI).
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse Tarand, ayant pour titre « Jeunes dirigeants du Sud-est de l’Europe pour la coopération et la sécurité », cette conférence a été organisée avec la coopération du gouvernement turc et de nombreuses organisations européennes de la jeunesse.
Plus de 100 dirigeants jeunes grecs, bulgares, bosniaques, macédoniens, etc. avaient participé à cette conférence d’une seule journée à Istanbul, qui avait pour but de renforcer le rôle de la jeunesse dans la consolidation des bonnes relations entre les pays de la région des Balkans et de favoriser l’instauration de la paix et de la stabilité dans cette région.
L’ambassadeur de l’Azerbaïdjan en Turquie, le secrétaire général de l’Organisation des Jeunes de l’OCI et le vice-président de l’ensemble des organisations internationales non gouvernementales du conseil de l’Europe ont prononcé des discours lors des cérémonies inaugurales de la réunion de l’Organisation des Jeunes de l’OCI à Istanbul et appelé les jeunes dirigeants de la région des Balkans à la participation active dans de tels réunions.
Selon ce rapport, cette conférence avait pour axes « l’enseignement et le dialogue des cultures », « l’intolérance et les méthodes systématiques : médias et société civile » et « le rôle important des jeunes dans le règlement des conflits ».correctionL’OCI réunit les jeunes dirigeants des Balkans
Istanbul(IQNA)-Une conférence internationale des jeunes dirigeants des Balkans s’est tenue le mardi 22 juin à Istanbul avec la coopération de l’Organisation des Jeunes de l’Organisation de la Conférence Islamique (OCI).
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse Tarand, ayant pour titre « Jeunes dirigeants du Sud-est de l’Europe pour la coopération et la sécurité », cette conférence a été organisée avec la coopération du gouvernement turc et de nombreuses organisations européennes de la jeunesse.
Plus de 100 jeunes dirigeants grecs, bulgares, bosniaques, macédoniens, etc. ont participé à cette conférence d’une seule journée à Istanbul, qui avait pour but de renforcer le rôle de la jeunesse dans la consolidation des bonnes relations entre les pays de la région des Balkans et de favoriser l’instauration de la paix et de la stabilité dans cette région.
L’ambassadeur d’Azerbaïdjan en Turquie, le secrétaire général de l’Organisation des Jeunes de l’OCI et le vice-président de l’ensemble des organisations internationales non gouvernementales du conseil de l’Europe ont prononcé des discours lors des cérémonies inaugurales de la réunion de l’Organisation des Jeunes de l’OCI à Istanbul et ont appelé les jeunes dirigeants de la région des Balkans à une participation active dans de telles réunions.
Selon ce rapport, cette conférence avait pour axes « L’enseignement et le dialogue des cultures », « L’intolérance et les méthodes systématiques : médias et société civile » et « Le rôle important des jeunes dans le règlement des conflits ».
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
11)
چهارشنبه 02 تير 1389 12:54:39 شماره خبر :603289
قانوان اساسی جمهوری اسلامی ايران به زبان قرقيزی ترجمه شد
گروه فرهنگ و هنر: برای نخستين بار قانون اساسی جمهوری اسلامی ايران به همت رايزنی فرهنگی كشورمان در قرقيزستان به زبان قرقيزی ترجمه شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، «محمد حسين عابدينی» رايزن فرهنگی ايران در قرقيزستان در مراسم افتتاحيه دوره دانش افزايی زبان فارسی درباره ترجمه قانون اساسی جمهوری اسلامی ايران به زبان قرقيزی گفت: با انتشار اين ترجمه در آينده نزديك مردم قرقيزستان با اصول و محورهای مهم نظام جمهوری اسلامی ايران و ويژگیهای قانون اساسی كشورمان از جمله جايگاه و حدود قدرت سياسی و تعيين و تضمين حقوق شهروندان آشنا میشوند.
وی افزود: قانون اساسی جمهوری اسلامی ايران توسط «نورلان بالتابايف» استاد دانشگاه علوم انسانی قيرقيزستان به زبان قرقيزی ترجمه و هم اكنون در آستانه چاپ قرار دارد.
اين ترجمه قرار است با همكاری انتشارات بينالمللی الهدی وابسته به سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی چاپ و منتشر شود.
Traduction de la constitution iranienne en kirghize
Bichkek(IQNA)-La constitution de la République Islamique d'Iran a été traduite pour la première fois en kirghize.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, l’attaché culturel de la République Islamique d'Iran au Kirghizistan, Mohammad Hossein Abedini a fait état lors des cérémonies inaugurales des cours de la langue persane, de la traduction de la constitution de la République Islamique d'Iran en kirghize.
« A la suite de la parution de la constitution iranienne en kirghize dans un proche avenir, les Kirghizes se familiariseront avec les principes et les importants axes de l’ordre de la République Islamique d'Iran et les traits caractéristiques de la constitution iranienne dont la place et les limites du pouvoir politique, la définition et les garanties des droits des citoyens etc. » a-t-il indiqué.
Mohammad Hossein Abedin a ajouté : « La constitution de la République Islamique d'Iran a été traduite en kirghize par le professeur des sciences humaines, Nourlan Baltaïev et sera bientôt publiée. »
Cette traduction sera publiée avec la coopération des éditions internationales Al Hoda, dépendant de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques. correctionTraduction de la constitution iranienne en kirghize
Bichkek(IQNA)-La constitution de la République Islamique d'Iran a été traduite pour la première fois en kirghize.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, l’attaché culturel de la République Islamique d'Iran au Kirghizistan, Mohammad Hossein Abedini, a fait état lors de cérémonies inaugurales des cours de la langue persane, de la traduction de la constitution de la République Islamique d'Iran en kirghize.
« A la suite de la parution de la constitution iranienne en kirghize dans un proche avenir, les Kirghizes se familiariseront avec les principes et les axes importants de l’ordre de la République Islamique d'Iran ainsi que les traits caractéristiques de la constitution iranienne dont la place et les limites du pouvoir politique, la définition et les garanties des droits des citoyens etc. » a-t-il indiqué.
Mohammad Hossein Abedin a ajouté : « La constitution de la République Islamique d'Iran a été traduite en kirghize par Nourlan Baltaïev, professeur en sciences humaines et sera bientôt publiée. »
Cette traduction sera publiée avec la coopération des éditions internationales Al Hoda, dépendant de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques.
/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*
12)
چهارشنبه 02 تير 1389 11:55:49 شماره خبر :603217
آغاز سی و پنجمين اجلاس بانك توسعه اسلامی در باكو
گروه فرهنگ و هنر: سی و پنجمين اجلاس سالانه بانك توسعه اسلامی امروز؛ دوم تيرماه در باكو؛ پايتخت جمهوری آذربايجان آغاز به كار میكند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه جمهوری آذربايجان به نقل از خبرگزاری كويت (كونا)، اين اجلاس دو روزه با نظارت الهام علی اف؛ رئيس جمهور آذربايجان و با مشاركت وزيران بازرگانی، اقتصادی و برنامهريزی 56 كشور عضو اين بانك برگزار میشود.
در سی و پنجمين اجلاس بانك توسعه اسلامی باكو هزار نماينده از مؤسسات سرمايهگذاری بينالمللی و منطقهای، بانكهای اسلامی، مؤسسات ملی سرمايهگذاری و اتحاديه مشاوران و پيمانكاران كشورهای عضو سازمان كنفرانس اسلامی نيز حضور دارند.
براساس گزارشهای رسيده، اجلاس باكو در راستای تلاشهای بانك توسعه اسلامی به منظور تحقق رشد و توسعه اقتصادی و اجتماعی كشورهای عضو و غير عضو برگزار و طی آن روند برنامهها و فعاليتهای هيأت اداری بانك با تشكيل جلساتی ويژه بررسی میشود.
حاضران در اجلاس باكو فعاليتهای مربوط به مؤسسات مالی كشورهای عضو و غير عضو بانك توسعه اسلامی را نيز مورد بحث و تبادلنظر قرار خواهند داد.
Début de la 35e session de la BID
Bakou(IQNA)-La 35e session annuelle de la Banque Islamique de Développement (BID) a lancé ses travaux le mercredi 23 juin à Bakou, capitale de l’Azerbaïdjan.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence officielle de presse koweitienne KUNA, cette session de deux jours a été organisée sous l’égide du président azerbaidjanais Elham Aliev avec la participation des ministres du commerce, de l’économie et de la planification des 56 pays membres de la BID.
Un millier de représentants des institutions d’investissement internationales et régionales, des banques islamiques, des institutions nationales d’investissement et de l’union des consultants et des entrepreneurs des pays membres de l’OCI ont participé à la 35e session de la BID.
Selon les rapports parvenus, la session de Bakou a été organisée dans le cadre des efforts de la BID pour favoriser le développement économique et social des pays membres et autres et a examiné le processus des programmes et des activités du corps administratif de la banque.
Les participants à la session de Bakou ont examiné les activités liées aux institutions financières des pays membres de la BID et les autres pays.correctionDébut de la 35e session de la BID
Bakou(IQNA)-La 35e session annuelle de la Banque Islamique de Développement (BID) a lancé ses travaux le mercredi 23 juin à Bakou, capitale de l’Azerbaïdjan.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence officielle de presse koweitienne KUNA, cette session de deux jours a été organisée sous l’égide du président azerbaidjanais, Ilham Aliev avec la participation des ministres du commerce, de l’économie et de la planification des 56 pays membres de la BID.
Un millier de représentants des institutions d’investissement internationales et régionales, des banques islamiques, des institutions nationales d’investissement et de l’union des consultants et des entrepreneurs des pays membres de l’OCI ont participé à la 35e session de la BID.
Selon les rapports parvenus, la session de Bakou a été organisée dans le cadre des efforts de la BID pour favoriser le développement économique et social des pays membres et autres et a examiné le processus des programmes et des activités du corps administratif de la banque.
Les participants à la session de Bakou ont examiné les activités liées aux institutions financières des pays membres de la BID et des autres pays.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
14)
چهارشنبه 02 تير 1389 11:52:39 شماره خبر :603183
12 تيرماه؛ آغاز فعاليت مراكز تابستانه قرآن «الكوره» اردن
گروه فعاليتهای قرآنی: مدير اوقاف منطقه «الكوره» اردن از آغاز فعاليتهای مراكز تابستانه حفظ قرآن اين منطقه از تاريخ 12 تيرماه خبر داد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه اردن به نقل از خبرگزاری اين كشور (پترا)، فايز عثامنه در اين باره اظهار كرد: شروع فعاليتهای مراكز تابستانه حفظ قرآن در مساجد منطقه الكوره به دليل امتحانات دانشآموزان دبيرستانی، به تعويق افتاده و به 12 تيرماه موكول شده است.
عثامنه در ادامه افزود: 125 مركز از مراكز تابستانه قرآن الكوره به دانشآموزان دختر اختصاص يافته و 95 مركز نيز ويژه دانشآموزان پسر است.
وی همچنين تصريح كرد: اداره اوقاف الكوره مراكز تابستانه قرآن را تجهيز كرده و كار اعزام مربيان قرآن بانو و آقا به اين مراكز را نيز به پايان رسانده است.
فايز عثامنه خاطرنشان كرد: مدرسان قرآن در مناطق مختلف الكوره به مدت دو ماه احكام قرائت قرآن و حديث نبوی را به دانشآموزان آموزش خواهند داد.
Début des activités des centres d’été de l’enseignement du Saint Coran à Al-Koura, 3 juillet
Amman(IQNA)-Le directeur d’owqaf de la région Al-Koura a fait état du lancement des activités des centres d’été de la mémorisation du Saint Coran dès le 3 juillet dans cette région.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant l’agence de presse jordanienne PETRA, Fayez Athamana a déclaré : « Le début des activités des centres d’été de la mémorisation du Saint Coran dans les mosquées de la région Al Koura a été retardé en raison du prolongement des examens des lycéens et ces centres lanceront leurs activités le 3 juillet. »
Athamana a ajouté : « 125 des centres d’été à Al Koura sont consacrés aux filles et 95 autres au garçons. »
Il a précisé : « L’organisation d’owqaf de la région Al Koura a équipé les centres d’été de la mémorisation du Saint Coran et les maîtres coraniques y ont déjà été envoyés. »
Fayez Athamana a souligné : « Les maîtres coraniques enseigneront pendant deux mois les principes de la lecture du Saint Coran et les hadiths prophétiques aux élèves. »correctionDébut le3 juillet des activités des centres d’été de l’enseignement du Saint Coran à Al-Koura
Amman(IQNA)-Le directeur d’Owqaf de la région d’Al-Koura a fait état du lancement des activités des centres d’été de la mémorisation du Saint Coran dès le 3 juillet dans cette région.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant l’agence de presse jordanienne PETRA, Fayez Athamana a déclaré : « Le début des activités des centres d’été de la mémorisation du Saint Coran dans les mosquées de la région d’Al Koura a été retardé en raison du prolongement des examens des lycées. Ces centres lanceront leurs activités le 3 juillet. »
Athamana a ajouté : « 125 des centres d’été à Al Koura sont consacrés aux filles et 95 autres au garçons. »
Il a précisé : « L’organisation d’Owqaf de la région d’Al Koura a équipé les centres d’été de la mémorisation du Saint Coran et les maîtres coraniques y ont déjà été envoyés. »
Fayez Athamana a souligné : « Les maîtres coraniques enseigneront pendant deux mois les principes de la lecture du Saint Coran et les hadiths prophétiques aux élèves. »
از سوی بنياد بينالمللی نهجالبلاغه؛
جامع احاديث اميرالمومنين(ع) منتشر میشود
گروه فعاليتهای قرآنی: جامع احاديث اميرالمومنين(ع) از سوی بنياد بينالمللی نهجالبلاغه چاپ و منتشر خواهد شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه قم، آيتالله جمال دينپرور، رئيس بنياد بينالمللی نهجالبلاغه، دوم تيرماه در نشستی خبری با اعلام اين خبر گفت: بنياد در طول 20 سال گذشته، 800 منبع شيعی را تفحص كرده است و 70 هزار حديث از حضرت علی(ع) جمعآوری كرد كه با تنقيح و حذف تكرار به 10 هزار حديث بالغ شده است.
آيتالله دينپرور تصريح كرد: اين 10 هزار حديث در قالب 30 مجلد تايپ شده كه به دنبال اين هستيم با افزودن منابع اهل تسنن به چاپ برسانيم.
وی افزود: اين مجموعه با عنوان«جامع احاديث اميرالمومنين» به چاپ خواهد رسيد.
دينپرور اظهاركرد: تلاش برای ثبت عهدنامه مالك اشتر به صورت رسمی در سازمان ملل از ديگر برنامههای اين بنياد است.
وی كه به مناسبت سی و پنجمين سال تأسيس اين بنياد سخن میگفت، عنوان كرد: علامه امينی از افرادی بود كه نقش زيادی در تأسيس اين بنياد داشتند و يكی از مشوقان ما بودند.
مشروح اين نشست متعاقباً ارسال میشود.
Projet de la publication du recueil des hadiths de l’Imam Ali (AS)
Qom(IQNA)-Le recueil des hadiths de l’Emir des Croyants, Ali (AS) sera publié par la Fondation International du Nahj-ol-Balagheh.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le directeur de la Fondation International du Nahj-ol-Balagheh, l’ayatollah Jamal Dinparvar a déclaré lors d’un point de presse le mercredi 23 juin : « Au cours des 20 dernières années, la Fondation International du Nahj-ol-Balagheh a mené des recherches sur la base des 800 références chiites, collectant 70000 hadiths de l’Imam Ali (AS) qui après la suppression des hadiths répétés, le nombre de ces hadiths s’élève à 10000. »
L’ayatollah Dinparvar a précisé : « Ces 10000 hadiths ont été préparés sous forme de 30 volumes qui seront publiés après avoir ajoutés les références sunnites. »
Il a ajouté : « Ces recueils paraîtront sous le titre du « Recueil des hadiths de l’Emir des Croyants ». »
« Cette fondation envisage également d’inscrire officiellement à l’ONU, l’accord de Malek Achtar », a précisé l’ayatollah Dinparvar.
S’exprimant à l’occasion du 35e anniversaire de la création de la Fondation International du Nahj-ol-Balagheh, il a ajouté : « L’ayatollah Amini a joué un rôle essentiel dans la création de la Fondation International du Nahj-ol-Balagheh. » correctionProjet de la publication du recueil des hadiths de l’Imam Ali (AS)
Qom(IQNA)-Le recueil des hadiths de l’Emir des Croyants, Ali (AS) sera publié par la Fondation International du Nahj-ol-Balagheh.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le directeur de la Fondation Internationale du Nahj-ol-Balagheh, l’ayatollah Jamal Dinparvar a déclaré lors d’un point de presse le mercredi 23 juin : « Au cours des 20 dernières années, la Fondation Internationale du Nahj-ol-Balagheh a mené des recherches sur la base de 800 références chiites, collectant 70 000 hadiths de l’Imam Ali (AS). Après la suppression des hadiths répétés, le nombre de ces hadiths s’élève à 10 000. »
L’ayatollah Dinparvar a précisé : « Ces 10 000 hadiths ont été préparés sous forme de 30 volumes qui seront publiés après avoir ajouté les références sunnites. »
Il a ajouté : « Ces recueils paraîtront sous le titre du « Recueil des hadiths de l’Emir des Croyants ». »
« Cette fondation envisage également d’inscrire officiellement à l’ONU, l’accord de Malek Achtar », a précisé l’ayatollah Dinparvar.
S’exprimant à l’occasion du 35e anniversaire de la création de la Fondation Internationale du Nahj-ol-Balagheh, il a ajouté : « L’ayatollah Amini a joué un rôle essentiel dans la création de la Fondation Internationale du Nahj-ol-Balagheh. »
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
چهارشنبه 02 تير 1389 13:12:38 شماره خبر :603290
برگزاری مرحله پايانی مسابقات سراسری قرآن در بنگلادش
گروه فعاليتهای قرآنی: مرحله پايانی مسابقات سراسری قرآن كريم از سوی رايزنی فرهنگی ايران در بنگلادش، ديروز يكم تيرماه، در داكا برگزار شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در اين مرحله بيست حافظ و قاری برگزيده از مراحل مقدماتی در دو رشته حفظ و قرائت قرآن كريم به رقابت پرداختند.
در پايان، دو نفر از شركتكنندگان پس از يك رقابت فشرده برای اعزام به بيست و هفتمين دوره مسابقات بينالمللی قرآن كريم تهران انتخاب شدند.
مراحل مقدماتی مسابقات سراسری قرآن كريم بنگلادش با حضور بيش 130 قاری و حافظ در شهرهای مختلف اين كشور با قضاوت داوران برجسته بنگلادشی برگزار شد.
Étape finale des compétitions coraniques nationales au Bengladesh
Daka(IQNA)-La phase finale des compétitions coraniques nationales du Bengladesh a été organisée le mardi 22 juin, par les services culturels iraniens au Bengladesh.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, en cette étape une vingtaine de mémorisants et de récitants ont rivalisé les uns les autres en deux disciplines de la mémorisation et de la lecture du Saint Coran.
A l’issue de ces compétitions, deux des participants ont été choisis pour participer à la 27e édition des compétitions internationales du Saint Coran de Téhéran.
Les étapes préparatoires des compétitions nationales du Saint Coran du Bengladesh ont été organisées avec la participation de plus de 130 récitants et mémorisants dans les différentes villes du Bengladesh.correctionÉtape finale des compétitions coraniques nationales au Bengladesh
Dacca (IQNA)-La phase finale des compétitions coraniques nationales du Bengladesh a été organisée le mardi 22 juin, par les services culturels iraniens au Bengladesh.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, en cette étape une vingtaine de personnes mémorisant et de récitants ont rivalisé les uns les autres en deux disciplines de la mémorisation et de la lecture du Saint Coran.
A l’issue de ces compétitions, deux des participants ont été choisis pour participer à la 27e édition des compétitions internationales du Saint Coran de Téhéran.
Les étapes préparatoires des compétitions nationales du Saint Coran du Bengladesh ont été organisées avec la participation de plus de 130 récitants et personnes mémorisant dans différentes villes du Bengladesh.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
چهارشنبه 02 تير 1389 14:31:43 شماره خبر :603294
زيمبابوه؛ ميزبان كارگاه آموزشی با موضوع نقش امام علی(ع) در تاريخ اسلام
گروه انديشه و علم: كارگاه آموزشی با موضوع نقش امام علی(ع) در تاريخ اسلام به مناسبت ميلاد اين امام بزرگوار در حراره؛ پايتخت زيمبابوه برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين كارگاه آموزشی با همكاری رايزنی فرهنگی ايران در زيمبابوه و كالج حضرت زهرا (س) از چهارم تا ششم تيرماه برگزار میشود.
موضوعات مورد بحث و بررسی در اين كارگاه آموزشی كه با حضور 50 نفر از علاقمندان به مكتب اهلبيت (ع) از سراسر زيمبابوه برگزار میشود، آشنايی با تاريخ اسلام و زندگی امام علی (ع)، جايگاه اين امام بزرگوار در مصادر اهل سنت، آشنايی با نهج البلاغه و روشهای تبليغ، ويژگیهای امام علی (ع) و رهبری در اسلام و مديريت تبليغ خواهد بود.
شيخ جولا، عبدالقادر، اسدی موحد، پورنجف و شيخ ماكونجا اساتيد اين كارگاه آموزشی هستند.
پاسخ به سوالات و شبهات از ديگر بخشهای اين كارگاه آموزشی خواهد بود.
Zimbabwe, hôte de l’atelier de formation sur le rôle de l’imam Ali (AS) dans l’histoire de l’Islam
Harare(IQNA)-Un atelier de formation consacré à l’étude du rôle de l’Imam Ali (AS) dans l’histoire de l’Islam sera organisé à l’occasion de l’anniversaire de la naissance de l’Imam Ali (AS) à Harare capitale zimbabwéenne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, cet atelier sera organisé du 25 au 27 juin, avec la coopération des services culturels iraniens au Zimbabwe et le collège de Hazrate Zahra (SA).
Au cours de cet atelier de formation qui se tiendra avec la participation de 50 amateurs de l’école de l’Ahl-ol-Beyt (AS) de tout le Zimbabwe, l’histoire de l’Islam, la biographie de l’Imam Ali (AS), sa place dans les références sunnites, le Nahj-ol-Balagheh, les méthodes de la propagation, les traits caractéristiques de l’Imam Ali (AS), le leadership en Islam et le management de la propagation seront examinés.
Le cheikh Joula, Abdu-Qadir, Assadi Mowahed, Pournajaf et le cheikh Makonja enseigneront les cours pendant cet atelier de formation.
Une partie de l’atelier est consacrée à répondre aux questions posées par les participants.correctionZimbabwe, hôte de l’atelier de formation sur le rôle de l’imam Ali (AS) dans l’histoire de l’Islam
Harare(IQNA)-Un atelier de formation consacré à l’étude du rôle de l’Imam Ali (AS) dans l’histoire de l’Islam est organisé à l’occasion de l’anniversaire de la naissance de l’Imam Ali (AS) à Harare, capitale zimbabwéenne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, cet atelier est organisé du 25 au 27 juin, avec la coopération des services culturels iraniens au Zimbabwe et le collège de Hazrate Zahra (SA).
Au cours de cet atelier de formation qui se tiendra avec la participation de 50 fidèles de l’école de l’Ahl-ol-Bayt (AS) de tout le Zimbabwe, l’histoire de l’Islam, la biographie de l’Imam Ali (AS), sa place dans les références sunnites, le Nahj-ol-Balagheh, les méthodes de la propagation, les traits caractéristiques de l’Imam Ali (AS), le leadership en Islam et le management de la propagation vont être examinés.
Le cheikh Joula, Abdu-Qadir, Assadi Mowahed, Pournajaf et le cheikh Makonja vont enseigner les cours pendant cet atelier de formation.
Une partie de l’atelier est consacrée à répondre aux questions posées par les participants.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
چهارشنبه 02 تير 1389 15:11:21 شماره خبر :603421
مراسم اعتكاف در ارمنستان برگزار میشود
گروه فعاليتهای قرآنی: مراسم اعتكاف به همت رايزنی فرهنگی ايران در ارمنستان، از پنجم تا هفتم تيرماه، در مسجد كبود شهر ايروان برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، قرائت دعاهای وارده، برگزاری كلاسهای دينی و فرهنگی و پذيرايی از جمله برنامههای اين مراسم خواهد بود.
رايزنی فرهنگی ايران در ارمنستان با اعلام فراخوانی همه شيعيان را برای حضور در اين مراسم دعوت كرد.
Cérémonies de la retraite spirituelle en Arménie
Erevan(IQNA)-Les cérémonies de la retraite spirituelle seront organisées par les services culturels iraniens en Arménie du 26 au 28 juin à la mosquée bleue de la ville d’Erevan.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, la lecture des prières et l’organisation des cours religieux et culturels font partie de ces cérémonies spirituelles.
Les services culturels iraniens en Arménie ont invité tous les chiites à participer à ces cérémonies.
correctionCérémonies de retraite spirituelle en Arménie
Erevan(IQNA)-Des cérémonies de retraite spirituelle seront organisées par les services culturels iraniens en Arménie du 26 au 28 juin à la mosquée bleue de la ville d’Erevan.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, la lecture de prières et l’organisation de cours religieux et culturels feront partie de ces cérémonies spirituelles.
Les services culturels iraniens en Arménie ont invité tous les chiites à participer à ces cérémonies.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
چهارشنبه 02 تير 1389 15:24:35 شماره خبر :603493
سازمان كنفرانس اسلامی رهبران جوان منطقه بالكان را گردهم آورد
گروه بينالملل: همايش بينالمللی رهبران جوان منطقه بالكان ديروز؛ اول تيرماه با همكاری انجمن جوانان سازمان كنفرانس اسلامی در استانبول برگزار شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه منطقه بالكان به نقل از خبرگزاری ترند، اين همايش با عنوان «رهبران جوان جنوب شرق اروپا به خاطر همكاری و امنيت» برگزار شد و دولت تركيه و تعدادی از سازمانهای اروپايی جوانان نيز در برگزاری آن همكاری داشتند.
بيش از يكصد تن از رهبران جوان يونان، كرواسی، بلغارستان، بوسنی و هرزگوين، مقدونيه و ديگر كشورهای حوزه بالكان در همايش ديروز استانبول حضور داشتند و تقويت نقش جوانان به منظور تحكيم روابط حسنه ميان كشورهای منطقه بالكان و استقرار صلح و ثبات در اين منطقه از اهداف برگزاری اين همايش عنوان شد.
سفير جمهوری آذربايجان در تركيه، دبيركل انجمن جوانان سازمان كنفرانس اسلامی و نايب رئيس مجموعه سازمانهای بينالمللی غير دولتی شورای اروپا از سخنرانان مراسم افتتاحيه همايش انجمن جوانان سازمان كنفرانس اسلامی در استانبول بودند كه رهبران جوان منطقه بالكان را به مشاركت فعال در چنين همايشهايی فراخواندند.
براساس اين گزارش، «آموزش و گفتوگوی بين فرهنگها»، «تعصب و شيوههای روشمند: رسانههای گروهی و جامعه مدنی» و «نقش پررنگ جوانان در حل درگيریها» از محورهای مورد بررسی در اين همايش بود.
OCI réunit les jeunes dirigeants des Balkans
Istanbul(IQNA)-La conférence internationale des jeunes dirigeants des Balkans s’est tenue le mardi 22 juin à Istanbul avec la coopération de l’Organisation des Jeunes de l’Organisation de la Conférence Islamique (OCI).
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse Tarand, ayant pour titre « Jeunes dirigeants du Sud-est de l’Europe pour la coopération et la sécurité », cette conférence a été organisée avec la coopération du gouvernement turc et de nombreuses organisations européennes de la jeunesse.
Plus de 100 dirigeants jeunes grecs, bulgares, bosniaques, macédoniens, etc. avaient participé à cette conférence d’une seule journée à Istanbul, qui avait pour but de renforcer le rôle de la jeunesse dans la consolidation des bonnes relations entre les pays de la région des Balkans et de favoriser l’instauration de la paix et de la stabilité dans cette région.
L’ambassadeur de l’Azerbaïdjan en Turquie, le secrétaire général de l’Organisation des Jeunes de l’OCI et le vice-président de l’ensemble des organisations internationales non gouvernementales du conseil de l’Europe ont prononcé des discours lors des cérémonies inaugurales de la réunion de l’Organisation des Jeunes de l’OCI à Istanbul et appelé les jeunes dirigeants de la région des Balkans à la participation active dans de tels réunions.
Selon ce rapport, cette conférence avait pour axes « l’enseignement et le dialogue des cultures », « l’intolérance et les méthodes systématiques : médias et société civile » et « le rôle important des jeunes dans le règlement des conflits ».correctionL’OCI réunit les jeunes dirigeants des Balkans
Istanbul(IQNA)-Une conférence internationale des jeunes dirigeants des Balkans s’est tenue le mardi 22 juin à Istanbul avec la coopération de l’Organisation des Jeunes de l’Organisation de la Conférence Islamique (OCI).
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse Tarand, ayant pour titre « Jeunes dirigeants du Sud-est de l’Europe pour la coopération et la sécurité », cette conférence a été organisée avec la coopération du gouvernement turc et de nombreuses organisations européennes de la jeunesse.
Plus de 100 jeunes dirigeants grecs, bulgares, bosniaques, macédoniens, etc. ont participé à cette conférence d’une seule journée à Istanbul, qui avait pour but de renforcer le rôle de la jeunesse dans la consolidation des bonnes relations entre les pays de la région des Balkans et de favoriser l’instauration de la paix et de la stabilité dans cette région.
L’ambassadeur d’Azerbaïdjan en Turquie, le secrétaire général de l’Organisation des Jeunes de l’OCI et le vice-président de l’ensemble des organisations internationales non gouvernementales du conseil de l’Europe ont prononcé des discours lors des cérémonies inaugurales de la réunion de l’Organisation des Jeunes de l’OCI à Istanbul et ont appelé les jeunes dirigeants de la région des Balkans à une participation active dans de telles réunions.
Selon ce rapport, cette conférence avait pour axes « L’enseignement et le dialogue des cultures », « L’intolérance et les méthodes systématiques : médias et société civile » et « Le rôle important des jeunes dans le règlement des conflits ».
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
11)
چهارشنبه 02 تير 1389 12:54:39 شماره خبر :603289
قانوان اساسی جمهوری اسلامی ايران به زبان قرقيزی ترجمه شد
گروه فرهنگ و هنر: برای نخستين بار قانون اساسی جمهوری اسلامی ايران به همت رايزنی فرهنگی كشورمان در قرقيزستان به زبان قرقيزی ترجمه شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، «محمد حسين عابدينی» رايزن فرهنگی ايران در قرقيزستان در مراسم افتتاحيه دوره دانش افزايی زبان فارسی درباره ترجمه قانون اساسی جمهوری اسلامی ايران به زبان قرقيزی گفت: با انتشار اين ترجمه در آينده نزديك مردم قرقيزستان با اصول و محورهای مهم نظام جمهوری اسلامی ايران و ويژگیهای قانون اساسی كشورمان از جمله جايگاه و حدود قدرت سياسی و تعيين و تضمين حقوق شهروندان آشنا میشوند.
وی افزود: قانون اساسی جمهوری اسلامی ايران توسط «نورلان بالتابايف» استاد دانشگاه علوم انسانی قيرقيزستان به زبان قرقيزی ترجمه و هم اكنون در آستانه چاپ قرار دارد.
اين ترجمه قرار است با همكاری انتشارات بينالمللی الهدی وابسته به سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی چاپ و منتشر شود.
Traduction de la constitution iranienne en kirghize
Bichkek(IQNA)-La constitution de la République Islamique d'Iran a été traduite pour la première fois en kirghize.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, l’attaché culturel de la République Islamique d'Iran au Kirghizistan, Mohammad Hossein Abedini a fait état lors des cérémonies inaugurales des cours de la langue persane, de la traduction de la constitution de la République Islamique d'Iran en kirghize.
« A la suite de la parution de la constitution iranienne en kirghize dans un proche avenir, les Kirghizes se familiariseront avec les principes et les importants axes de l’ordre de la République Islamique d'Iran et les traits caractéristiques de la constitution iranienne dont la place et les limites du pouvoir politique, la définition et les garanties des droits des citoyens etc. » a-t-il indiqué.
Mohammad Hossein Abedin a ajouté : « La constitution de la République Islamique d'Iran a été traduite en kirghize par le professeur des sciences humaines, Nourlan Baltaïev et sera bientôt publiée. »
Cette traduction sera publiée avec la coopération des éditions internationales Al Hoda, dépendant de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques. correctionTraduction de la constitution iranienne en kirghize
Bichkek(IQNA)-La constitution de la République Islamique d'Iran a été traduite pour la première fois en kirghize.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, l’attaché culturel de la République Islamique d'Iran au Kirghizistan, Mohammad Hossein Abedini, a fait état lors de cérémonies inaugurales des cours de la langue persane, de la traduction de la constitution de la République Islamique d'Iran en kirghize.
« A la suite de la parution de la constitution iranienne en kirghize dans un proche avenir, les Kirghizes se familiariseront avec les principes et les axes importants de l’ordre de la République Islamique d'Iran ainsi que les traits caractéristiques de la constitution iranienne dont la place et les limites du pouvoir politique, la définition et les garanties des droits des citoyens etc. » a-t-il indiqué.
Mohammad Hossein Abedin a ajouté : « La constitution de la République Islamique d'Iran a été traduite en kirghize par Nourlan Baltaïev, professeur en sciences humaines et sera bientôt publiée. »
Cette traduction sera publiée avec la coopération des éditions internationales Al Hoda, dépendant de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques.
/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*
12)
چهارشنبه 02 تير 1389 11:55:49 شماره خبر :603217
آغاز سی و پنجمين اجلاس بانك توسعه اسلامی در باكو
گروه فرهنگ و هنر: سی و پنجمين اجلاس سالانه بانك توسعه اسلامی امروز؛ دوم تيرماه در باكو؛ پايتخت جمهوری آذربايجان آغاز به كار میكند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه جمهوری آذربايجان به نقل از خبرگزاری كويت (كونا)، اين اجلاس دو روزه با نظارت الهام علی اف؛ رئيس جمهور آذربايجان و با مشاركت وزيران بازرگانی، اقتصادی و برنامهريزی 56 كشور عضو اين بانك برگزار میشود.
در سی و پنجمين اجلاس بانك توسعه اسلامی باكو هزار نماينده از مؤسسات سرمايهگذاری بينالمللی و منطقهای، بانكهای اسلامی، مؤسسات ملی سرمايهگذاری و اتحاديه مشاوران و پيمانكاران كشورهای عضو سازمان كنفرانس اسلامی نيز حضور دارند.
براساس گزارشهای رسيده، اجلاس باكو در راستای تلاشهای بانك توسعه اسلامی به منظور تحقق رشد و توسعه اقتصادی و اجتماعی كشورهای عضو و غير عضو برگزار و طی آن روند برنامهها و فعاليتهای هيأت اداری بانك با تشكيل جلساتی ويژه بررسی میشود.
حاضران در اجلاس باكو فعاليتهای مربوط به مؤسسات مالی كشورهای عضو و غير عضو بانك توسعه اسلامی را نيز مورد بحث و تبادلنظر قرار خواهند داد.
Début de la 35e session de la BID
Bakou(IQNA)-La 35e session annuelle de la Banque Islamique de Développement (BID) a lancé ses travaux le mercredi 23 juin à Bakou, capitale de l’Azerbaïdjan.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence officielle de presse koweitienne KUNA, cette session de deux jours a été organisée sous l’égide du président azerbaidjanais Elham Aliev avec la participation des ministres du commerce, de l’économie et de la planification des 56 pays membres de la BID.
Un millier de représentants des institutions d’investissement internationales et régionales, des banques islamiques, des institutions nationales d’investissement et de l’union des consultants et des entrepreneurs des pays membres de l’OCI ont participé à la 35e session de la BID.
Selon les rapports parvenus, la session de Bakou a été organisée dans le cadre des efforts de la BID pour favoriser le développement économique et social des pays membres et autres et a examiné le processus des programmes et des activités du corps administratif de la banque.
Les participants à la session de Bakou ont examiné les activités liées aux institutions financières des pays membres de la BID et les autres pays.correctionDébut de la 35e session de la BID
Bakou(IQNA)-La 35e session annuelle de la Banque Islamique de Développement (BID) a lancé ses travaux le mercredi 23 juin à Bakou, capitale de l’Azerbaïdjan.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence officielle de presse koweitienne KUNA, cette session de deux jours a été organisée sous l’égide du président azerbaidjanais, Ilham Aliev avec la participation des ministres du commerce, de l’économie et de la planification des 56 pays membres de la BID.
Un millier de représentants des institutions d’investissement internationales et régionales, des banques islamiques, des institutions nationales d’investissement et de l’union des consultants et des entrepreneurs des pays membres de l’OCI ont participé à la 35e session de la BID.
Selon les rapports parvenus, la session de Bakou a été organisée dans le cadre des efforts de la BID pour favoriser le développement économique et social des pays membres et autres et a examiné le processus des programmes et des activités du corps administratif de la banque.
Les participants à la session de Bakou ont examiné les activités liées aux institutions financières des pays membres de la BID et des autres pays.
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
14)
چهارشنبه 02 تير 1389 11:52:39 شماره خبر :603183
12 تيرماه؛ آغاز فعاليت مراكز تابستانه قرآن «الكوره» اردن
گروه فعاليتهای قرآنی: مدير اوقاف منطقه «الكوره» اردن از آغاز فعاليتهای مراكز تابستانه حفظ قرآن اين منطقه از تاريخ 12 تيرماه خبر داد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه اردن به نقل از خبرگزاری اين كشور (پترا)، فايز عثامنه در اين باره اظهار كرد: شروع فعاليتهای مراكز تابستانه حفظ قرآن در مساجد منطقه الكوره به دليل امتحانات دانشآموزان دبيرستانی، به تعويق افتاده و به 12 تيرماه موكول شده است.
عثامنه در ادامه افزود: 125 مركز از مراكز تابستانه قرآن الكوره به دانشآموزان دختر اختصاص يافته و 95 مركز نيز ويژه دانشآموزان پسر است.
وی همچنين تصريح كرد: اداره اوقاف الكوره مراكز تابستانه قرآن را تجهيز كرده و كار اعزام مربيان قرآن بانو و آقا به اين مراكز را نيز به پايان رسانده است.
فايز عثامنه خاطرنشان كرد: مدرسان قرآن در مناطق مختلف الكوره به مدت دو ماه احكام قرائت قرآن و حديث نبوی را به دانشآموزان آموزش خواهند داد.
Début des activités des centres d’été de l’enseignement du Saint Coran à Al-Koura, 3 juillet
Amman(IQNA)-Le directeur d’owqaf de la région Al-Koura a fait état du lancement des activités des centres d’été de la mémorisation du Saint Coran dès le 3 juillet dans cette région.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant l’agence de presse jordanienne PETRA, Fayez Athamana a déclaré : « Le début des activités des centres d’été de la mémorisation du Saint Coran dans les mosquées de la région Al Koura a été retardé en raison du prolongement des examens des lycéens et ces centres lanceront leurs activités le 3 juillet. »
Athamana a ajouté : « 125 des centres d’été à Al Koura sont consacrés aux filles et 95 autres au garçons. »
Il a précisé : « L’organisation d’owqaf de la région Al Koura a équipé les centres d’été de la mémorisation du Saint Coran et les maîtres coraniques y ont déjà été envoyés. »
Fayez Athamana a souligné : « Les maîtres coraniques enseigneront pendant deux mois les principes de la lecture du Saint Coran et les hadiths prophétiques aux élèves. »correctionDébut le3 juillet des activités des centres d’été de l’enseignement du Saint Coran à Al-Koura
Amman(IQNA)-Le directeur d’Owqaf de la région d’Al-Koura a fait état du lancement des activités des centres d’été de la mémorisation du Saint Coran dès le 3 juillet dans cette région.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant l’agence de presse jordanienne PETRA, Fayez Athamana a déclaré : « Le début des activités des centres d’été de la mémorisation du Saint Coran dans les mosquées de la région d’Al Koura a été retardé en raison du prolongement des examens des lycées. Ces centres lanceront leurs activités le 3 juillet. »
Athamana a ajouté : « 125 des centres d’été à Al Koura sont consacrés aux filles et 95 autres au garçons. »
Il a précisé : « L’organisation d’Owqaf de la région d’Al Koura a équipé les centres d’été de la mémorisation du Saint Coran et les maîtres coraniques y ont déjà été envoyés. »
Fayez Athamana a souligné : « Les maîtres coraniques enseigneront pendant deux mois les principes de la lecture du Saint Coran et les hadiths prophétiques aux élèves. »
