A traduire
eee
شماره خبر :609634
دبيركل جماعت اسلامی لبنان:
افقهای انديشه علامه فضلالله فراتر از مرزهای مذهبی و جغرافيايی بود
گروه سياسی و اجتماعی: دبيركل جماعت اسلامی لبنان ديروز؛ 13 تير با صدور بيانيهای در پی درگذشت علامه فضلالله؛ مرجع شيعيان در لبنان، تأكيد كرد: جهان اسلام و عرب شخصيتی استثنايی را از دست داد؛ كسی كه افقهای انديشهاش مرزهای مذهبی، طايفهای و جغرافيايی را درنورديد تا افكار و مذاهب مختلف را به يكديگر پيوند دهد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه لبنان، ابراهيم المصری اظهار كرد: علامه فضلالله در آگاهیبخشی به جوانان در لبنان و جهان عرب نقش بهسزايی داشت و بيش از يك ربع قرن به عنوان مرجع فكری، دينی و سياسی فعاليت كرد.
المصری در ادامه افزود: علامه سيد محمد حسين فضلالله در جنبشهای مقاومت در لبنان، فلسطين و عراق و نيز در برگزاری كنفرانسهای اسلامی در جهان اسلام نقش مهمی ايفا و در اين كنفرانسها، به وحدت و اتخاذ موضعی اسلامی و دور از تعصب و گرايشات مذهبی دعوت كرد.
وی همچنين تصريح كرد: علامه فضلالله فعاليتهای ارزندهای برای خدمت به انسان انجام داد و مؤسسات تبليغی و انسانی متعددی در بخشهای مختلف لبنان ايجاد كرد.
دبيركل جماعت اسلامی لبنان ادامه داد: علامه فضلالله ميراث عظيمی از مؤلفاتش را بر جای گذاشته است كه مؤسسات اسلامی با اهتمام به آن، برای تكميل رسالت اين عالم ربانی تلاش خواهند كرد.
ابراهيم المصری در پايان ضمن تسليت درگذشت علامه سيد محمد حسين فضلالله به خانواده وی، ملت لبنان و امت اسلامی و عربی، خاطرنشان كرد: علامه فضلالله، نسلی از مبلغان را پرورش داد كه راه وی را همراه دو فرزندش «علی» و «جعفر» ادامه خواهند داد.
traduction« L’horizon de la pensée du grand savant Fadlallah était plus loin que les frontières religieuses et géographiques »
Liban (IQNA) – Le secrétaire général de Jamaat islamique a souligné en délivrant un communiqué après la mort du grand savant Fadlallah, source des chiites du Liban : « Le monde islamique et arabe a perdu une personnalité exceptionnelle, une personne dont l’horizon de la pensée a dépassé les frontières religieuses tributaires et géographiques pour unir les pensées et les différentes religions. »
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), Ibrahim Al Mesri a déclaré : « Le grand savant Fadlallah a eu un rôle important pour informer les jeunes du Liban et du monde arabe et pendant plus d’un quart de siècle, a eu des activités religieuses, politiques comme source des chiites. »
Al Mesri a ajouté que le grand savant Fadlallah avait joué un rôle important dans les mouvements de résistance au Liban, en Palestine, en Irak et aussi dans l’organisation des conférences islamiques dans le monde islamique sans fanatisme ni tendances religieuses.
Il a précisé que le grand savant Fadlallah avait rendu d’importants services à l’homme et avait instauré de multiples institutions humanitaires et de propagande dans différents secteurs du Liban.
Le secrétaire de Jamaat islamique a ajouté : « Le grand savant Fadlallah a laissé un grand héritage de ses ouvrages dont les institutions islamiques feront des efforts pour compléter la mission de ce grand savant islamique. »
A la fin, en présentant ses condoléances à la famille de Seyed Fadlallah, au peuple libanais et à l’Umma islamique, il a souligné : « Le grand savant Fadlallah a éduqué une génération de propagandistes qui va suivre sa voie accompagnée de ses deux fils, Ali et Djafar. »
/////////////////////////////////////////////
شماره خبر :609622
جبهه اسلامی لبنان:
جهان اسلام طلايهدار بزرگ وحدت اسلامی را از دست داد
گروه سياسی و اجتماعی: جبهه عمل اسلامی لبنان ديروز؛ 13 تير با صدور بيانيهای در پی درگذشت علامه فضلالله؛ مرجع شيعيان در لبنان، اعلام كرد: لبنان، جهان عرب و اسلام، طلايهدار بزرگ وحدت اسلامی و ملی و مدافع شجاع ملت فلسطين را از دست داد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه لبنان، جبهه عمل اسلامی لبنان ضمن ابراز تسليت درگذشت علامه فضلالله، وفاداری به راه و روش اين عالم بزرگ را خواستار شد و تأكيد كرد: ما بايد همواره وفادار به دعوت علامه فضلالله بهمنظور حفظ وحدت كلمه و اخلاص در عمل باشيم.
اين جنبش در ادامه تأكيد كرد: لبنان و جهان عرب و اسلام رهبری بزرگ در وحدت اسلامی و ملی را از دست داده است؛ كسی كه مدافع شجاع و صبور مسأله فلسطين و حقوق ملت مظلوم اين كشور بود و صادقانه و مخلصانه به همكاری، تفاهم و هماهنگی ميان لبنانی و ديگر مسلمانان بر پايه محبت و دوستی و در راستای حفظ مصلحت اسلام و مسلمانان دعوت میكرد.
جنبش عمل اسلامی لبنان در پايان بار ديگر درگذشت عالم فقيد و عاليقدر علامه فضلالله را به لبنانیها، مسلمانان و ملت مقاومت تسليت گفت و از پيشگاه خداوند متعال خواست به خانواده و بازماندگانش صبر و بردباری عطا كند.
traduction « Le monde islamique a perdu une grande avant-garde de l’unité islamique »
Liban (IQNA) – Le Front Amal islamique du Liban, en publiant un communiqué le 4 juillet après la mort du grand savant Fadlallah, source des chiites libanais, a annoncé : « Le Liban, le monde arabe et islamique ont perdu une grande avant-garde de l’unité islamique, nationale et un défenseur courageux du peuple palestinien. »
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le Front Amal islamique, en présentant ses condoléances, a exigé le dévouement dans la voie et la méthode de ce grand savant et a souligné : « Nous devons être toujours fidèles à l’invitation de Fadlallah pour sauvegarder l’unité et la sincérité. »
Ce mouvement a insisté ensuite : « Le Liban et le monde arabe et islamique ont perdu un grand guide de l’unité islamique et nationale, une personne qui était un défenseur courageux et patient de la question palestinienne et du droit des nations opprimées, quelqu’un qui a invité sincèrement à l’entente et à la coordination entre les musulmans et les libanais pour sauvegarder les intérêts de l’islam et des musulmans sur la base de l’amitié et de l’amabilité. »
Le mouvement Amal islamique du Liban a, à la fin, présenté encore une fois ses condoléances et a demandé à Dieu d’accorder la patience et le courage à sa famille et à ses descendants.
دبيركل جماعت اسلامی لبنان:
افقهای انديشه علامه فضلالله فراتر از مرزهای مذهبی و جغرافيايی بود
گروه سياسی و اجتماعی: دبيركل جماعت اسلامی لبنان ديروز؛ 13 تير با صدور بيانيهای در پی درگذشت علامه فضلالله؛ مرجع شيعيان در لبنان، تأكيد كرد: جهان اسلام و عرب شخصيتی استثنايی را از دست داد؛ كسی كه افقهای انديشهاش مرزهای مذهبی، طايفهای و جغرافيايی را درنورديد تا افكار و مذاهب مختلف را به يكديگر پيوند دهد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه لبنان، ابراهيم المصری اظهار كرد: علامه فضلالله در آگاهیبخشی به جوانان در لبنان و جهان عرب نقش بهسزايی داشت و بيش از يك ربع قرن به عنوان مرجع فكری، دينی و سياسی فعاليت كرد.
المصری در ادامه افزود: علامه سيد محمد حسين فضلالله در جنبشهای مقاومت در لبنان، فلسطين و عراق و نيز در برگزاری كنفرانسهای اسلامی در جهان اسلام نقش مهمی ايفا و در اين كنفرانسها، به وحدت و اتخاذ موضعی اسلامی و دور از تعصب و گرايشات مذهبی دعوت كرد.
وی همچنين تصريح كرد: علامه فضلالله فعاليتهای ارزندهای برای خدمت به انسان انجام داد و مؤسسات تبليغی و انسانی متعددی در بخشهای مختلف لبنان ايجاد كرد.
دبيركل جماعت اسلامی لبنان ادامه داد: علامه فضلالله ميراث عظيمی از مؤلفاتش را بر جای گذاشته است كه مؤسسات اسلامی با اهتمام به آن، برای تكميل رسالت اين عالم ربانی تلاش خواهند كرد.
ابراهيم المصری در پايان ضمن تسليت درگذشت علامه سيد محمد حسين فضلالله به خانواده وی، ملت لبنان و امت اسلامی و عربی، خاطرنشان كرد: علامه فضلالله، نسلی از مبلغان را پرورش داد كه راه وی را همراه دو فرزندش «علی» و «جعفر» ادامه خواهند داد.
traduction« L’horizon de la pensée du grand savant Fadlallah était plus loin que les frontières religieuses et géographiques »
Liban (IQNA) – Le secrétaire général de Jamaat islamique a souligné en délivrant un communiqué après la mort du grand savant Fadlallah, source des chiites du Liban : « Le monde islamique et arabe a perdu une personnalité exceptionnelle, une personne dont l’horizon de la pensée a dépassé les frontières religieuses tributaires et géographiques pour unir les pensées et les différentes religions. »
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), Ibrahim Al Mesri a déclaré : « Le grand savant Fadlallah a eu un rôle important pour informer les jeunes du Liban et du monde arabe et pendant plus d’un quart de siècle, a eu des activités religieuses, politiques comme source des chiites. »
Al Mesri a ajouté que le grand savant Fadlallah avait joué un rôle important dans les mouvements de résistance au Liban, en Palestine, en Irak et aussi dans l’organisation des conférences islamiques dans le monde islamique sans fanatisme ni tendances religieuses.
Il a précisé que le grand savant Fadlallah avait rendu d’importants services à l’homme et avait instauré de multiples institutions humanitaires et de propagande dans différents secteurs du Liban.
Le secrétaire de Jamaat islamique a ajouté : « Le grand savant Fadlallah a laissé un grand héritage de ses ouvrages dont les institutions islamiques feront des efforts pour compléter la mission de ce grand savant islamique. »
A la fin, en présentant ses condoléances à la famille de Seyed Fadlallah, au peuple libanais et à l’Umma islamique, il a souligné : « Le grand savant Fadlallah a éduqué une génération de propagandistes qui va suivre sa voie accompagnée de ses deux fils, Ali et Djafar. »
/////////////////////////////////////////////
شماره خبر :609622
جبهه اسلامی لبنان:
جهان اسلام طلايهدار بزرگ وحدت اسلامی را از دست داد
گروه سياسی و اجتماعی: جبهه عمل اسلامی لبنان ديروز؛ 13 تير با صدور بيانيهای در پی درگذشت علامه فضلالله؛ مرجع شيعيان در لبنان، اعلام كرد: لبنان، جهان عرب و اسلام، طلايهدار بزرگ وحدت اسلامی و ملی و مدافع شجاع ملت فلسطين را از دست داد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه لبنان، جبهه عمل اسلامی لبنان ضمن ابراز تسليت درگذشت علامه فضلالله، وفاداری به راه و روش اين عالم بزرگ را خواستار شد و تأكيد كرد: ما بايد همواره وفادار به دعوت علامه فضلالله بهمنظور حفظ وحدت كلمه و اخلاص در عمل باشيم.
اين جنبش در ادامه تأكيد كرد: لبنان و جهان عرب و اسلام رهبری بزرگ در وحدت اسلامی و ملی را از دست داده است؛ كسی كه مدافع شجاع و صبور مسأله فلسطين و حقوق ملت مظلوم اين كشور بود و صادقانه و مخلصانه به همكاری، تفاهم و هماهنگی ميان لبنانی و ديگر مسلمانان بر پايه محبت و دوستی و در راستای حفظ مصلحت اسلام و مسلمانان دعوت میكرد.
جنبش عمل اسلامی لبنان در پايان بار ديگر درگذشت عالم فقيد و عاليقدر علامه فضلالله را به لبنانیها، مسلمانان و ملت مقاومت تسليت گفت و از پيشگاه خداوند متعال خواست به خانواده و بازماندگانش صبر و بردباری عطا كند.
traduction « Le monde islamique a perdu une grande avant-garde de l’unité islamique »
Liban (IQNA) – Le Front Amal islamique du Liban, en publiant un communiqué le 4 juillet après la mort du grand savant Fadlallah, source des chiites libanais, a annoncé : « Le Liban, le monde arabe et islamique ont perdu une grande avant-garde de l’unité islamique, nationale et un défenseur courageux du peuple palestinien. »
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le Front Amal islamique, en présentant ses condoléances, a exigé le dévouement dans la voie et la méthode de ce grand savant et a souligné : « Nous devons être toujours fidèles à l’invitation de Fadlallah pour sauvegarder l’unité et la sincérité. »
Ce mouvement a insisté ensuite : « Le Liban et le monde arabe et islamique ont perdu un grand guide de l’unité islamique et nationale, une personne qui était un défenseur courageux et patient de la question palestinienne et du droit des nations opprimées, quelqu’un qui a invité sincèrement à l’entente et à la coordination entre les musulmans et les libanais pour sauvegarder les intérêts de l’islam et des musulmans sur la base de l’amitié et de l’amabilité. »
Le mouvement Amal islamique du Liban a, à la fin, présenté encore une fois ses condoléances et a demandé à Dieu d’accorder la patience et le courage à sa famille et à ses descendants.
