A Traduire

16:58 - July 20, 2010
Code de l'info: 1959423
مسابقات بين‌المللی قرآن فرصتی است تا حول قرآن به وحدت برسيم
شماره‌ خبر :618094
آيت‌الله حائری شيرازی:

اسلام را به عنوان دين محبت و آزادی به دنيا معرفی كنيم
گروه سياسی و اجتماعی: تلاش برای معرفی دين مبين اسلام به دنيا به عنوان دين محبت، آزادی و كرامت انسانی ضروری است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه كرمانشاه، آيت الله حائری شيرازی 28 تير ماه در نشست شورای اداری استان كرمانشاه، كه با حضور مهندس«هاشمی» استاندار كرمانشاه و جمعی از مسئولان اين استان در محل سالن جلسات استانداری كرمانشاه برگزار شد، با اشاره به تلاش دشمنان برای وارونه جلوه دادن دين اسلام گفت: دشمن می خواهد بن لادن را الگوی اسلام قرار دهد و با نشان دادن اسلام به عنوان يك دين خشن، به مبارزه با آن بپردازد.
وی افزود: بايد تلاش كنيم اسلام ما به آنچه دشمنان می خواهند، تبديل نشود و در اين راه معرفی دين مبين اسلام به دنيا به عنوان دين محبت، آزادی و كرامت انسانی ضروری است.
عضو مجلس خبرگان رهبری گفت: اسلام دين آزادی، دين كرامت انسانی، دين برخوردهای منطقی، دين فاصله از قدرت سرنيزه، دين زيبايی، اخلاق و هنر و دين محبت است و جمال های دين اسلام است كه دشمنان را تهديد می كند.
آيت الله حائری در ادامه به مسئله حجاب و ضرورت نهادينه شدن اين فرهنگ اشاره كرد و گفت: حجاب بايد به عنوان يك ارزش برای بانوان به دنيا معرفی شود.
وی در پايان گفت: اگر مسئولان نظام می گويند در بحث حجاب بايد كار فرهنگی كنيم اين يك حقيقت است، چه چيز را در جامعه با كار فرهنگی منكر نكرديم و توانستيم به دليل حرام بودن آن را نهی از منكر كنيم.
traduction L’ayatollah Haeri Chirazi présente l’islam comme la religion de l’amitié et de la liberté
Kermânchâh (IQNA) – « Un effort pour présenter la religion sacrée de l’islam au monde comme la religion de l’amitié, de la liberté et de la dignité de l’homme est nécessaire »
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), l’ayatollah Haeri Chirazi, lors de la réunion du conseil d’administration de la province de Kermânchâh le 19 juillet, organisée avec la présence de l’ingénieur Hachem, le gouverneur de Kermânchâh et un certain nombre de responsables de cette province à la salle des réunions de la province de Kermânchâh, en signalant les efforts des ennemis pour présenter à l’opposé la religion de l’islam, a dit : « L’ennemi veut présenter Ben Laden comme le symbole de l’islam et en présentant l’islam comme une religion violente, la combattre. »
Il a ajouté : «Il faut essayer que notre islam ne devienne pas comme ce que veulent les ennemis et dans cette voie, la présentation de la religion sacrée de l’islam comme la religion de l’amitié, de la liberté et de la dignité de l’homme est nécessaire. »
Le membre du conseil des sages de la guidance a dit que l’islam était la religion de la liberté, de la dignité de l’homme, des échanges logiques, de la religion de la distance avec la force, la religion de la beauté, de l’éthique, de l’art et de l’amitié et que c’étaient ces aspects de l’islam qui menaçaient les ennemis.
L’ayatollah Haeri Chirazi, en soulignant la question du hidjab et la nécessité d’institutionnaliser cette culture, a souligné : « Le hidjab doit être présenté comme une valeur pour les femmes du monde. »

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره‌ خبر :618078
احمد شرفخانی:

مسابقات بين‌المللی قرآن فرصتی است تا حول قرآن به وحدت برسيم
گروه فعاليت‌های قرآنی: رئيس ستاد برگزاری بيست و هفتمين دوره مسابقات بين‌المللی قرآن كريم گفت: مسابقات بين‌المللی قرآن فرصتی است تا كشورهای اسلامی و حتی غير اسلامی حول محور قرآن به وحدت برسند.
حجت‌الاسلام و المسلمين «احمد شرفخانی» معاون فرهنگی سازمان اوقاف و امور خيريه، در گفت‌وگو با خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) ضمن بيان اين مطلب، در پاسخ به اين سؤال كه برای اين‌كه استقبال مردم در زمان برگزاری مسابقات بيشتر شود، چه كارهايی انجام شد و يا بايد انجام شود؟ گفت: سازمان اوقاف و امور خيريه در حد توان خود نسبت به ارزيابی‌هايی كه بيرون از ستاد برگزاری مسابقات بين‌المللی قرآن انجام شده و بازخورد هم گرفتيم، همه اعتراف دارند كه تبليغات برای اطلاع‌رسانی نسبت به دوره‌های قبل بيشتر شده است.
وی افزود: هم از نظر تبليغات رسانه‌ای و هم از نظر تبليغات شهری با توجه به آمار و ارقامی كه در دست است افزايش چشمگيری داشته است. غير از اين هم از توانمندی‌های مجموعه‌ها، نهادها و سازمان‌های مختلف استفاده كرديم. از مجموعه مؤسسات قرآنی مردم‌نهاد هم استفاده كرديم، اما برنامه‌ريزی كه انجام شد به تعطيلات ـ علت گرمی هوا ـ برخورد كرد.
رئيس ستاد برگزاری بيست و هفتمين دوره مسابقات بين‌المللی قرآن كريم تصريح كرد: تعطيلات درست است كه يك فرصت است تا مردم برای مسابقات قرآن تشريف بياورند، اما برای شهر تهران به خاطر اين‌كه اكثريت مردم به مسافرت می‌روند يك تهديد برای شركت در مسابقات است. ارزيابی اصلی اين است كه حضور مردم با وسايل شخصی يا عمومی برای سالن اجلاس سران كشورهای اسلامی مناسب نيست؛ چون سالن در موقعيت مناسبی برای دسترسی عمومی قرار ندارد.
جمعيت خوبی از اين مسابقات ديدن كردند
شرفخانی افزود: به خاطر ترافيك و اين‌كه در منطقه خاصی از تهران قرار گرفته است، اگر در يك منطقه ديگر بود شايد استقبال بيشتر بود، البته جمعيتی كه اكنون برای تماشای مسابقات می‌آيند روی هم رفته جمعيت مناسبی است. همچنين با توجه به اين‌كه فناوری‌های جديد زياد شده است در منزل می‌نشينند و از پخش مستقيم مسابقات استفاده می‌كنند، اما روی هم‌رفته جمعيت خوبی از اين مسابقات ديدن كردند.
وی در ادامه سخنانش اظهار كرد: سالن اجلاس كشورهای اسلامی، سالن بزرگی است، علاوه بر اين؛ چون نمايشگاه جانبی هم برگزار كرديم افراد مختلفی در نمايشگاه قرآن بودند. در نهايت اين‌كه معتقدم پرشدن كيفی سالن بهتر از كمی پر شدن مسابقات است. جمعيت حاضر جمعيت كيفی است؛ يعنی خيلی مشتاق و علاقه‌مند هستند وگرنه می‌توانستند مسابقات را از منزل تماشا كنند، البته از روش‌های مختلف می‌شد استفاده كرد و جمعيت سالن را پر كرد، ما از اين روش‌ها استفاده نكرديم؛ چون اعتقاد ما بر اين است كه محفل قرآنی است و مردم بايد به دلخواه خود از اين‌ها استفاده كنند.
معاون فرهنگی سازمان اوقاف و امور خيريه تأكيد كرد: غير از برگزاری مسابقات بين‌المللی قرآن، محافل انس با قرآن كه در سطح شهر برگزار می‌شود شركت مردم در اين محافل بيشتر است؛ چون رفت و آمد برايشان راحت‌تر است. مسئله بعدی شدت گرما است كه از زمان برگزاری مسابقات افزايش يافت كه باعث شده جمعيت تا حدودی كم شود.
شرفخانی در ادامه سخنانش در پاسخ به اين سؤال كه چه تحفه‌ معنوی به شركت‌كنندگان داده می‌شود كه بتوانند به نوعی يك مبلغ فرهنگی برای ما باشند؟ عنوان كرد: دو سوغات مد نظر داريم؛ يك سوغات فرهنگی، فكری و انديشه‌ای و يك سوغات تمدن ايرانی. در بحث سوغات انديشه‌ای كميته متسابقان برنامه‌های خاصی را طراحی كرده بود. افرادی كه در اين مسابقات شركت ‌می‌كنند به عنوان نخبه قرآنی آن كشور مد نظر هستند.
مسابقات قرآن فرصتی است تا نظام جمهوری اسلامی را در جهان گسترش دهيم
وی تأكيد كرد: در گذشته سمت و سوی كشور ما و جهان به سمت و سوی الحاد و كفر بود؛ يعنی خود به خود غرب با تسلط بر اكثر كشورهای جهان در حال حركت به سمت جهانی شدن الحادی بود. در اين ميان مردی از سلاله پيامبر(ص)، انقلاب اسلامی را با تكيه بر قرآن به پيروزی رساند. حضرت امام(ره) تمام اين حكومت را برگرفته از قرآن برقرار كرد، در مقابل، آن كشورهايی كه به سمت جهانی شدن به سبك غربی (سكولاريسم) بودند، انقلاب اسلامی را به عنوان مانعی جدی می‌دانستند. در ابتدا خيال می‌كردند كه مانع جدی خود كشور ايران است و به خاطر اين به ايران حمله نظامی كردند، اما در حمله نظامی به نتيجه نرسيدند بعد فهميدند كه اين به خاطر اسلام است.
حجت‌الاسلام شرفخانی در ادامه سخنانش تأكيد كرد: اسلام هم برگرفته از قرآن و عترت(ع) است، اكنون اين كشورها به اين دو حمله كردند كه در زمانی كتاب آيات شيطانی را نوشتند و كارهای اين‌گونه را زياد انجام دادند، از طرف ديگر؛ چون انقلاب ما انقلابی جهانی بود و به دنبال جهانی شدن بوديم؛ چون حكومت آينده ما هم جهانی است انقلاب خود را در كشورهای مختلف گسترش داديم.
وی با اشاره به اين‌كه اكنون 60 كشور در مسابقات بين‌المللی قرآن شركت كردند، اظهار كرد: اين امر، فرصت مهمی است تا اين افراد برای جمهوری اسلامی مبلغ باشند تا نظام جمهوری اسلامی را در كل جهان به اين نحو گسترش دهيم. انجام وحدت اسلامی فقط در حول قرآن می‌تواند اتفاق بيافتد. اين مسابقات قرآنی بهانه‌ای است تا كشورهای اسلامی و حتی غير اسلامی حول محور قرآن به وحدت برسند و برای تبليغ حكومت و نظام اسلامی استفاده شود تا زمانی كه اين افراد به كشورهای خود برگشتند منادی حكومت اسلامی باشند، حكومت اسلامی كه می‌خواهد جهان شمول شود.
رئيس ستاد برگزاری بيست و هفتمين دوره مسابقات بين‌المللی قرآن كريم تصريح كرد: اكنون اين شركت‌كنندگان در صحبت‌های خود بيان می‌كنند كه وقتی به كشور خود برگشتيم برنامه‌ريزی می‌كنيم كه مسابقات قرآنی را در كشورهای خود راه بياندازيم، موج قرآنی را در كشور خودشان ايجاد كنند. اين افراد بايد خودشان اسلام ناب محمدی(ص) را گسترش دهند. با اين نگاه ما حركت می‌كنيم. اين متسابقان وقتی كه منزل امام(ره) را بازديد كردند و ساده‌زيستی ايشان را ديدند به شدت تحت تأثير قرار گرفتند.
شرفخانی در پايان سخنانش گفت: همچنين اين افراد از كاخ سعدآباد هم بازديد كردند و تفاوت نگاه امام و شاهان جبار و ستمگر را ديدند. با اين روش ما خواستيم جايگاه انقلاب و نظام را در آن‌ها جا بياندازيم. داوران و متسابقان خيلی به امام(ره) ارادت دارند؛ چون ايشان رويكرد قرآنی داشتند. اين‌ها بهانه‌ای است كه اين افراد را بتوانيم به عنوان مبلغ نظام اسلامی داشته باشيم و هر يك مبلغ اسلام ناب محمدی(ص) در كشورشان باشند.
traduction « Les compétitions internationales du Coran sont une occasion pour arriver à l’unité autour du Coran »
Iran (IQNA) – L’Hojjat ol islam Ahmad Charafkhani a affirmé que les compétitions internationales du saint Coran étaient une occasion pour arriver à l’unité autour du Coran.
Lors d’une interview avec l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), l’Hojjat ol islam Ahmad Charafkhani, adjoint culturel de l’organisation d’Owqaf et des œuvres de charité, en réponse à la question sur ce qu’il fallait faire pour attirer plus de personnes lors de l’organisation des compétitions, a répondu : « L’organisation d’Owqaf et des œuvres de charité selon ses capacités et par rapport aux estimations faites en dehors des compétitions internationales a avoué que selon les statistiques et les chiffres disponibles, les publicités et les propagandes étaient beaucoup plus importantes que les autres années aussi bien au niveau des publicités médiatiques que des propagandes en ville. Nous avons bénéficié des potentiels des autres institutions et organisations et nous avons utilisé différentes institutions coraniques et populaires mais nos programmes se sont heurtés aux vacances et à la chaleur. »
Il a précisé que les vacances étaient une occasion pour les personnes de participer aux compétitions mais pour la ville de Téhéran dont la plupart des habitants voyagent, ceci est une menace.
Un grand nombre de personnes ont vu ces compétitions mais les participants auraient pu être plus nombreux si la salle avait été située dans un autre quartier où il y aurait eu moins de circulation. Le nombre de personnes venues voir les compétitions est convenable et une partie les a regardées à la télévision en direct grâce aux progrès de la technologie et ainsi dans l’ensemble de nombreuses personnes ont vu ces compétitions.
Il a continué : « La salle des conférences islamiques est une grande salle. Des expositions coraniques ont été organisées en marge des compétitions internationales du Coran. »
En réponse à la question sur les cadeaux spirituels donnés aux concurrents afin qu’ils deviennent des propagandistes culturels, il a répondu que deux sortes de cadeaux avaient été envisagés : un cadeau intellectuel et culturel et un cadeau sur la civilisation iranienne.
« Les compétitions coraniques sont une occasion pour développer le gouvernement islamique dans le monde » a-t-il souligné.
En précisant que 60 pays avaient participé aux compétitions internationales coraniques, il a déclaré que cela était une opportunité importante pour que les participants deviennent des propagandistes de la république islamique d’Iran dans l’ensemble du monde.
« Ces participants ont affirmé quand rentrant dans leur pays, ils allaient programmer des compétitions coraniques, créer une vague coranique et propager l’islam pur du prophète (SAWA). En visitant la maison de l’imam Khomeiny (PS), ils ont été très impressionnés par sa simplicité, » a-t-il continué.
Pour conclure, il a dit : « Quand ces personnes ont visité le palais Saad Abad, ils ont constaté les différences de vision entre l’imam et les rois tyrans. »
captcha