salehi
Exposition des oeuvres de calligraphie coraniques de l’artiste iranien en BosniecorrectionExposition des œuvres de calligraphie coranique d’un artiste iranien en Bosnie
Exposition des oeuvres de calligraphie coraniques de l’artiste iranien en BosniecorrectionExposition des œuvres de calligraphie coranique d’un artiste iranien en Bosnie
شماره خبر :643337
هند؛ ميزبان همايش بينالمللی «تسامح و تعامل مذهبی در جهان»
گروه بينالملل: همايش بينالمللی «تسامح و تعامل مذهبی در جهان» به همت «انجمن بينالمللی مطالعات اجتماعی و مذهبی(IFSSR)» از 20 تا 22 آذر ماه سال جاری در «كلكته» هند برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از ifssr، اين همايش با حضور انديشمندان، كارشناسان مسائل اجتماعی، علما و رهبران دينی اديان مختلف جهان با هدف ارتقای فرهنگ گفتوگو و تسامح ميان پيروان مذاهب گوناگون برگزار خواهد شد.
گفتوگو درباره موضوعاتی چون «مذهب؛ عاملی برای اتحاد»، «صلح جهانی در سايه تعامل اديان» و «روشهای مقابله با ايجاد اختلافات مذهبی در جهان» از ديگر برنامههای اين همايش بينالمللی است.
علاقمندان به شركت در اين همايش میبايست چكيدهای از مقاله خود را حداكثر در دويست و پنجاه كلمه تا ابتدای آذرماه سال جاری به دبيرخانه نشست در هند ارسال كنند.
Inde, hôte de la conférence internationale « Tolérance et interaction religieuses dans le monde »
New Delhi(IQNA)-La conférence internationale « Tolérance et interaction religieuse dans le monde » sera organisée du 11 au 13 décembre par l’Association Internationale des Etudes Sociales et Religieuses (IFSSR) à Calcutta en Inde.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant ifssr, cette conférence sera organisée avec la participation des penseurs, des experts des questions sociales, des oulémas et des chefs des différentes religions du monde afin de promouvoir la culture du dialogue et de la tolérance entre les fidèles des religions différentes.
« Religion, facteur de l’unité », « Paix mondiale à l’ombre des interactions entre les religions », « Moyens de faire face aux divergences religieuses dans le monde » sont les autres thèmes qui seront abordés lors de cette conférence.
Les volontaires à participer à cette conférence doivent envoyer un résumé de leur article, 250 mots au maximum, avant le 21 novembre au secrétariat de la conférence en Inde. correctionInde, hôte de la conférence internationale « Tolérance et interaction religieuses dans le monde »
New Delhi(IQNA)-La conférence internationale « Tolérance et interaction religieuses dans le monde » sera organisée du 11 au 13 décembre par l’Association Internationale des Etudes Sociales et Religieuses (IFSSR) à Calcutta en Inde.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant ifssr, cette conférence sera organisée avec la participation de penseurs, d’experts en questions sociales, d’oulémas et de chefs des différentes religions du monde afin de promouvoir la culture du dialogue et de la tolérance entre les fidèles des différentes religions.
« Religion, facteur de l’unité », « Paix mondiale à l’ombre des interactions entre les religions », « Moyens de faire face aux divergences religieuses dans le monde » sont les autres thèmes qui seront abordés lors de cette conférence.
Les volontaires à participer à cette conférence doivent envoyer un résumé de leur article, 250 mots au maximum, avant le 21 novembre au secrétariat de la conférence en Inde.
/*/*/*/*/*/*/*/*
شماره خبر :643694
شبكه تلويزيونی سوئد پخش آگهیهای ضداسلامی را نپذيرفت
گروه بينالملل: شبكه تلويزيونی «تیوی 4(TV4)» سوئد، پخش آگهیهای ضداسلامی حزب «دموكراتهای سوئد(SD-Sveriges Demokrater)» را رد كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از risalehaber، حزب دموكراتهای سوئد كه گروهی ضداسلامی است در آستانه انتخابات محلی اين كشور، با تبليغات عليه اسلام قصد دارد تا تمام گروههای ضداسلامی را با خود همراه كند و در همين زمينه، آگهیهای تلويزيونی نيز آماده كرده است.
اين گروه ضداسلامی به مسئولان شبكه تلويزيونی «تیوی 4» سوئد پيشنهاد دادند تا با دريافت 153 هزار يورو، آگهیهای ضداسلامی اين كشور را پخش كند كه اين درخواست با مخالفت شديد صاحبان اين شبكه تلويزيونی مواجه شد.
«طاهر آكان(Tahir Akan)» رئيس فدراسيون اسلامی سوئد با ابراز تأسف از اقدام اين حزب افراطگرا، از مسئولان تلويزيون «تیوی 4» تشكر كرد و عدم پذيرش پخش آگهی ضداسلامی را نشانگر حس مسئوليتپذيری مسئولان اين شبكه تلويزيونی دانست.
همچنين سازمانهای اسلامی و علمای مسلمان سوئد نيز به نوبه خود از اقدام شبكه تلويزيونی «تیوی 4» سوئد تقدير كردند.
Rejet de la diffusion des publicités anti-islamiques par une chaîne de télévision suédoise
Oslo(IQNA)-La chaîne de télévision suédoise TV4 a rejeté la diffusion des publicités anti-islamiques du parti suédois SD-Sveriges Demokrater.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant risalehaber, le SD-Sveriges Demokrater est un parti anti-islamique qui au seuil des élections locales envisage d’attirer, par des propagandes anti-islamiques, tous les groupes anti-islamiques.
Ce groupe anti-islamique a proposé aux responsables de la chaîne de télévision TV4 de recevoir 153000 euros pour diffuser des publicités anti-islamiques, demande qui a été catégoriquement rejetée par les propriétaires de cette chaîne.
Le chef de la Fédération Islamique de la Suède, Tahir Akan s’est regretté de l’action du parti extrémiste, remerciant les responsables de TV4, estimant que le rejet de la diffusion des propagandes anti-islamiques faisait preuve du sens de responsabilité des responsables de cette chaîne.
De même les organisations islamiques et les oulémas musulmans suédois ont remercié pour leur part la décision de TV4.
correction Refus de la diffusion de publicités anti-islamiques par une chaîne de télévision suédoise
Oslo(IQNA)-La chaîne de télévision suédoise TV4 a refusé la diffusion de publicités anti-islamiques du parti suédois SD-(Sverige Demokraterna).
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant risalehaber, le SD-(Sverige Demokraterna) est un parti anti-islamique qui au seuil des élections locales envisage d’attirer, par des propagandes anti-islamiques, tous les groupes anti-islamiques.
Ce groupe anti-islamique a offert aux responsables de la chaîne de télévision TV4 153 000 euros pour diffuser des publicités anti-islamiques, demande qui a été catégoriquement rejetée par les propriétaires de cette chaîne.
Le chef de la Fédération Islamique de la Suède, Tahir Akan a regretté l’action du parti extrémiste, remerciant les responsables de TV4 et estimant que le refus de la diffusion des propagandes anti-islamiques faisait preuve du sens de responsabilité des responsables de cette chaîne.
De même, les organisations islamiques et les oulémas musulmans suédois ont remercié la décision de TV4.
/*/*/*/*/*/*/*
شماره خبر :643736
ضيافت بينالمللی قرآن در تركيه برگزار میشود
گروه بينالملل: ضيافت بينالمللی قرآن به مناسبت هزار و چهارصدمين سالگرد نزول قرآن كريم، امروز يكشنبه، هفتم شهريورماه سال جاری در شهر استانبول تركيه برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از Haber 7، اداره مفتيان شهر استانبول با انتشار فراخوانی عمومی از برگزاری ضيافت بينالمللی قرآن كريم با حضور قاريان ايرانی، سودانی، سوری و مصری خبر داد.
در اين فراخوان آمده است: به مناسبت اعلام سال 2010 ميلادی به عنوان سال قرآن كريم و نيز هزار و چهارصدمين سالگرد نزول كلامالله مجيد، ضيافت بينالمللی قرآن كريم، يكشنبه در شش مسجد بزرگ استانبول برگزار خواهد شد.
مساجد «سلطاناحمد»، «ايوب سلطان»، «مسجد جامع مالتپه(Maltepe)»، «مهرماه سلطان(Mihrimah Sultan)» منطقه «اسكودار(Üsküdar)»، «مسجد مدينه» منطقه «عمرانيه(Ümraniye)» و «اولو جامی(Ulu Cami)» منطقه «شيرين اولر(Şirinevler)» استانبول، امروز پذيرای قاريان بينالمللی و دوستداران كلام وحی خواهند بود.
Cercle international du Saint Coran en Turquie
Istanbul(IQNA)-Le cercle international du Saint Coran a été organisé le dimanche 29 août à Istanbul à l’occasion de la 1400e année de la révélation du Saint Coran.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant Haber7, l’organisation des muftis de la ville d’Istanbul avait fait état, dans un communiqué, de l’organisation de ce cercle international du Saint Coran avec la participation des récitants iraniens, soudanais, syriens et égyptiens.
Dans ce communiqué il a été indiqué qu’à l’occasion de l’an 2010, l’année du Saint Coran et la 1400e année de la révélation du Saint Coran, le cercle international du Saint Coran serait organisé dimanche dans 6 grandes mosquées d’Istanbul.
Les mosquées organisateurs de ces cérémonies coraniques étaient : la mosquée Sultan Ahmet, Ayup Sultan, Maltepe, Mihrimah Sultan, dans la région Üsküdar, la mosquée Medina, Ümraniye et Ulu Cami dans la région Şirinevler.correction Cercle international du Saint Coran en Turquie
Istanbul(IQNA)-Un cercle international du Saint Coran a été organisé le dimanche 29 août à Istanbul à l’occasion de la 1400e année de la révélation du Saint Coran.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant Haber7, l’organisation des muftis de la ville d’Istanbul a fait état, dans un communiqué, de l’organisation de ce cercle international du Saint Coran avec la participation de récitants iraniens, soudanais, syriens et égyptiens.
Dans ce communiqué, il a été indiqué qu’à l’occasion de l’an 2010, année du Saint Coran et 1400e année de la révélation du Saint Coran, le cercle international du Saint Coran serait organisé dimanche dans 6 grandes mosquées d’Istanbul.
Les mosquées organisatrices de ces cérémonies coraniques étaient : la mosquée Bleue (Sultan Ahmet), Sultan Eyüp, Maltepe, Sultan Mirimah, dans la région Üsküdar, la mosquée Medina, Ümraniye et Ulu Cami dans la région de Şirinevler.
/*/*/*/*/*/*
شماره خبر :644195
ايستگاههای رمضان؛ ميزبان روزهداران كويتی
گروه بينالملل: ايستگاههای رمضان ويژه دهه آخر ماه مبارك رمضان با برپايی ضيافت افطار، نماز جماعت و مراسم احيای شبهای قدر ميزبان روزهداران كويتی هستند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی «albawaba»، «طلال التركی» مدير روابط عمومی بانك ملی كويت كه اين ايستگاهها را برپا كرده، اعلام كرد: اين ايستگاهها در دهه آخر ماه رمضان به صورت شبانهروزی ميزبان روزهداران هستند.
وی ادامه داد: در شبهای قدر با قرائت قران مجيد و ديگر اعمال اين شبها، مراسم احيا در اين ايستگاهها برگزار خواهد شد.
Postes de ramadan, hôtes des Koweitiens en jeûne
Kuweit(IQNA)-Les postes de ramadan réservées à la troisième décade du mois béni de ramadan accueillent les koweitiens en jeûne pour ces cérémonies de la rupture du jeûne, les prières collectives et les veillées des nuits de Qadr.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information albawaba, le directeur des relations publiques de la Banque Nationale du Kuweit, Tallal al Taraki qui a organisé ces postes, a déclaré : « Ces postes sont les hôtes des musulmans en jeûne pendant la dernière décade du mois béni de ramadan 24 heures sur 24. »
Il a ajouté : « Pendant les nuits de Qadr, les cérémonies de veillée auront lieu dans ces postes avec la lecture du Saint Coran et les autres pratiques liées à ces nuits. »correctionDes stands du ramadan, hôtes des Koweitiens en jeûne
Koweït(IQNA)-Les stands de ramadan réservés à la troisième décade du mois béni de ramadan accueillent les koweitiens en jeûne pour les cérémonies de la rupture du jeûne, les prières collectives et les veillées des nuits de Qadr.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information albawaba, le directeur des relations publiques de la Banque Nationale du Koweït, Tallal al Taraki qui a organisé ces stands, a déclaré : « Ces stands sont les hôtes des musulmans en jeûne pendant la dernière décade du mois béni de ramadan 24 heures sur 24. »
Il a ajouté : « Pendant les nuits de Qadr, les cérémonies de veillée auront lieu dans ces stands avec la lecture du Saint Coran et les autres pratiques liées à ces nuits. »
/*/*/*/*/*/*/*/*/*
شماره خبر :644119
تانزانيا؛ ميزبان همايش بينالمللی حج
گروه بينالملل: همايش بينالمللی حج به همت بعثه حج تانزانيا و با مشاركت رايزنی فرهنگی ايران و نيز بعثه مقام معظم رهبری در تانزانيا، 4 و 5 مهرماه سال جاری در «دارالسلام» برگزار میشود.
مصطفی رنجبر شيرازی» رايزن فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در تانزانيا در گفتوگو با خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) با بيان اين مطلب گفت: اين همايش بينالمللی با حضور صد نفر از مسئولان بعثه حج كشورهای شرق آفريقا، نمايندگان مجلس تانزانيا، وزيران مسلمان و مسئولان امور حج كشورهای مختلف در محل «هتل مرهام» برگزار خواهد شد.
وی افزود: شركتكنندگان در اين همايش دو روزه در رابطه با جايگاه حج در ميان مسلمانان، وحدت امت اسلامی به ياری حج، فلسفه و مبانی معرفتی زيارت خانه خدا و نتايج و پيامدهای اين گردهمايی سالانه مسلمانان را مورد بحث و گفتوگو قرار خواهند داد.
همچنين به گفته رايزن فرهنگی ايران در تانزانيا، در حاشيه اين همايش، نمايشگاه كتاب و محصولات فرهنگی مرتبط با حج از قبيل فيلم، نرمافزار و جزوات آموزشی داير میشود.
Tanzanie, hôte de la conférence internationale du hadj
Dar es Salam(IQNA)-La conférence internationale du hadj sera organisée les 26-27 septembre, par l’organisation tanzanienne pour le hadj, avec la contribution des services culturels iraniens et la représentation du Guide Suprême de la révolution islamique en Tanzanie, à Dar es Salam capitale tanzanienne.
Lors d’une interview accordée à IQNA, l’attaché culturel de la République Islamique d'Iran en Tanzanie, Mostafa Ranjbar Chirazi a déclaré : « Cette conférence internationale se tiendra avec la participation d’une centaine de responsables des représentations des pays de l’Afrique de l’Est au hadj, des députés de l’Assemblée tanzanienne, des ministres musulmans et des responsables des affaires du hadj des différents pays.
Il a ajouté : « Les participants à cette conférence de deux jours auront des débats sur la place du hadj chez les musulmans, l’unité de la communauté musulmane par le hadj, la philosophie et les principes cognitifs du pèlerinage de la Maison de Dieu et les fruits et les répercussions de ce rassemblement annuel des musulmans. »
Par ailleurs selon l’attaché culturel iranien en Tanzanie, en marge de cette conférence, une exposition de livres et des produits culturels liés au hadj dont des films, des logiciels et des manuels de formation est organisée.correctionTanzanie, hôte d’une la conférence internationale sur le hadj
Dar es Salam(IQNA)-Une conférence internationale sur le hadj sera organisée les 26 et 27 septembre, par l’organisation tanzanienne pour le hadj, avec la contribution des services culturels iraniens et la représentation du Guide Suprême de la révolution islamique en Tanzanie, à Dar es Salam, capitale tanzanienne.
Lors d’une interview accordée à IQNA, l’attaché culturel de la République Islamique d'Iran en Tanzanie, Mostafa Ranjbar Chirazi, a déclaré : « Cette conférence internationale se tiendra avec la participation d’une centaine de responsables des représentations des pays de l’Afrique de l’Est au hadj, des députés de l’Assemblée tanzanienne, des ministres musulmans et des responsables des affaires du hadj de différents pays.
Il a ajouté : « Les participants à cette conférence de deux jours auront des débats sur la place du hadj chez les musulmans, l’unité de la communauté musulmane par le hadj, la philosophie et les principes cognitifs du pèlerinage de la Maison de Dieu et les fruits et les répercussions de ce rassemblement annuel des musulmans. »
Par ailleurs, selon l’attaché culturel iranien en Tanzanie, en marge de cette conférence, une exposition de livres et de produits culturels liés au hadj dont des films, des logiciels et des manuels de formation sera organisée.
*/*/*/*/*/*/*/*/ شماره خبر :643637
با حضور ايران
جشنواره بينالمللی سينمای مسلمان در تاتارستان برگزار میشود
گروه فرهنگ و هنر: ششمين جشنواره بينالمللی سينمای مسلمان با شعار«از گفتوگوی فرهنگها به فرهنگ گفتوگو» با حضور فعال جمهوری اسلامی ايران از 24 تا 28 شهريورماه در قازان؛ پايتخت تاتارستان برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در اين جشنواره جمهوری اسلامی ايران از لحاظ تعداد فيلمهای ارسالی همچون سالهای گذشته درصدر قرار دارد.
همچنين در اين جشنواره فيلمهايی از كشورهای روسيه، هند، آمريكا و تركيه اكران خواهد شد.
Festival international du cinema musulman au Tatarstan
Kazan(IQNA)-Ayant pour slogan « Du dialogue des cultures à la culture des dialogues », le sixième festival international du cinéma musulman sera organisé du 15 au 19 septembre, avec la participation active de la République Islamique d'Iran, à kazan, capitale du Tatarstan.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, en ce qui concerne le nombre de films envoyés, la République Islamique d'Iran se trouve, comme les années précédentes, en tête des pays participants.
De même, la Russie, l’Inde, les Etats-Unis et la Turquie ont participé à ce festival.correctionFestival international du cinéma musulman au Tatarstan
Kazan(IQNA)-Ayant pour slogan « Du dialogue des cultures à la culture des dialogues », le sixième festival international du cinéma musulman sera organisé du 15 au 19 septembre, avec la participation active de la République Islamique d'Iran, à Kazan, capitale du Tatarstan.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, en ce qui concerne le nombre de films envoyés, la République Islamique d'Iran se trouve, comme les années précédentes, en tête des pays participants.
De même, la Russie, l’Inde, les Etats-Unis et la Turquie participeront à ce festival.
/*/*/*/*/*/*/*
شماره خبر :643665
با سخنرانی سيدحسن نصرالله
حزبالله روز جهانی قدس را گرامی میدارد
گروه سياسی و اجتماعی: مراسم گراميداشت روز جهانی قدس جمعه اين هفته؛ 12 شهريور به همت جنبش مقاومت اسلامی لبنان (حزبالله) و با سخنرانی سيد حسن نصرالله؛ دبيركل اين حزب در لبنان برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه لبنان، اين مراسم ساعت 16:30 دقيقه عصر جمعه اين هفته در مجتمع «سيدالشهداء» در ضاحيه جنوبی بيروت برگزار خواهد شد.
حزبالله مشاركت گروههای مقاومت و مردمی لبنان در مراسم روز جهانی قدس را به منظور احيای اين روز بزرگ و همبستگی با ملت مظلوم فلسطين خواستار شده است.
براساس اين گزارش، مراسم روز جهانی قدس ضاحيه جنوبی با عنوان «قدس؛ آزادی وعدهداده شده آسمان» برگزار خواهد شد و با پخش سخنرانی سيد حسن نصرالله؛ دبيركل حزبالله لبنان از طريق ويدئو كنفرانس همراه خواهد بود.
مراسم گراميداشت روز جهانی قدس به فرمان حضرت امام خمينی (ره)؛ بنيانگذار جمهوری اسلامی ايران هر سال جمعه آخر ماه مبارك رمضان برگزار میشود و امام (ره) مسلمانان را به احيای اين روز دعوت كرد.
Seyed Hassan Nasrallah prononce un discourse à la journée mondiale de Qods
Beyrouth(IQNA)-Les cérémonies de la journée mondiale de Qods seront organisées vendredi 3 septembre par le mouvement de la résistance islamique du Liban (Hezbollah) par le discours de Seyed Hassan Nasrallah, secrétaire général du Hezbollah libanais.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), ces cérémonies commencent vendredi à 16 : 30 au complexe Seyed-o-Chohada à Zahia, au Sud de Beyrouth.
Le Hezbollah a appelé les groupes de la résistance et les Libanais à participer aux cérémonies de la journée mondiale de Qods afin d’honorer cette grande journée et d’annoncer leur solidarité avec le peuple opprimé de la Palestine.
Selon ce rapport, marquées par le slogan « Qods : liberté promise par le ciel », les cérémonies de la journée mondiale de Qods se tiendront à Zahia alors que le discours du secrétaire général du Hezbollah, Seyed Hassan Nasrallah y sera diffusé par la vidéo-conférence.
Décrétées par l’Imam Khomeiny, fondateur de la République Islamique d'Iran, les cérémonies de la glorification de la journée mondiale de Qods se tiennent le dernier vendredi du mois béni de ramadan.correctionSeyed Hassan Nasrallah prononcera un discours lors de la journée mondiale de Qods
Beyrouth(IQNA)-Les cérémonies de la journée mondiale de Qods seront organisées vendredi 3 septembre par le mouvement de la résistance islamique du Liban (Hezbollah) par le discours de Seyed Hassan Nasrallah, secrétaire général du Hezbollah libanais.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), ces cérémonies commenceront vendredi à 16 h 30 au complexe Seyed-o-Chohada à Dahieh Janoubyé au Sud de Beyrouth.
Le Hezbollah a appelé les groupes de la résistance et les Libanais à participer aux cérémonies de la journée mondiale de Qods afin d’honorer cette grande journée et d’annoncer leur solidarité avec le peuple opprimé de la Palestine.
Selon ce rapport, marquées par le slogan « Qods : liberté promise par le ciel », les cérémonies de la journée mondiale de Qods se tiendront à Dahieh Janoubyé et le discours du secrétaire général du Hezbollah, Seyed Hassan Nasrallah y sera diffusé par vidéoconférence.
Décrétées par l’Imam Khomeiny, fondateur de la République Islamique d'Iran, les cérémonies de la glorification de la journée mondiale de Qods se tiennent le dernier vendredi du mois béni de ramadan.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :643633
آغاز مسابقات قرآن كريم ويژه خواهران در «لاهور» پاكستان
گروه فعاليتهای قرآنی: مسابقات حفظ و قرائت قرآن كريم ويژه خواهران با همكاری خانه فرهنگ ايران در لاهور و شبكه تلويزيونی «سی 42»، ديروز ششم شهريورماه، در محل خانه فرهنگ آغاز شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين مسابقات با حضور 60 قاری و حافظ در سه رده سنی 6 الی 10 سال، 11 الی 15 سال و 16 الی 20 سال به مدت دو روز برگزار میشود.
در مراسم افتتاحيه اين مسابقات «حاج محمد زاهدی» قاری اعزامی از ايران به تلاوت آياتی از كلام الله مجيد پرداخت و سپس شركتكنندگان به ترتيب در ردههای سنی الف ، ب و د در رشتههای حفظ و قرائت قرآن كريم به رقابت پرداختند.
مولانا حافظ كاظم رضا از حوزه قرآن و اهلبيت (ع)، قاری رحيم الدين از مسئولان حزب جماعت اسلامی و قاری عبد الخالق قمر از منهاج القرآن داروی اين مسابقات را بر عهده دارند.
اين مسابقات توسط شبكه تلويزيونی «سی 42» بهطور كامل پخش میشود.
Début des compétitions du Saint Coran pour les femmes à Lahore
Islamabad(IQNA)-Organisées par la représentation culturelle iranienne à Lahore et la chaîne de télévision C42, les compétitions de la mémorisation et de la lecture du Saint Coran pour les femmes ont commencé le samedi 28 août au siège de la représentation culturelle iranienne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, ces compétitions se sont déroulées en deux jours avec la participation de 60 récitants et mémorisants en trois catégories d’âge de 6 à 10 ans, de 11 à 15 ans et de 16 à 20 ans.
Lors des cérémonies d’inauguration de ces compétitions, Hadj Mohammad Zahedi, récitant iranien a donné lecture de quelques versets coraniques, puis les participants des trois catégories d’âge se sont rivalisés en lecture et en mémorisation du Saint Coran.
Molana Hafez Kazem Reza, de l’école théologique du Saint Coran et de l’Ahl-ol-Beyt (AS), le récitant Rahimoddin, un responsable de l’union islamique et le récitant Abdolkhaleq Qamar de l’institution coranique « Menhaj-ol-Quran » sont chargé de juger ces compétitions.
Ces compétitions sont diffusées par la chaîne de télévision C42.correctionDébut des compétitions du Saint Coran pour les femmes à Lahore
Islamabad(IQNA)-Organisées par la représentation culturelle iranienne à Lahore et la chaîne de télévision C42, les compétitions de la mémorisation et de la lecture du Saint Coran pour les femmes ont commencé le samedi 28 août au siège de la représentation culturelle iranienne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, ces compétitions se sont déroulées sur deux jours avec la participation de 60 récitants et personnes mémorisant en trois catégories d’âge de 6 à 10 ans, de 11 à 15 ans et de 16 à 20 ans.
Lors des cérémonies d’inauguration de ces compétitions, Hadj Mohammad Zahedi, récitant iranien, a donné lecture de quelques versets coraniques, puis les participants des trois catégories d’âge ont rivalisé en lecture et en mémorisation du Saint Coran.
Molana Hafez Kazem Réza, de l’école théologique du Saint Coran et de l’Ahl-ol-Bayt (AS), le récitant Rahimoddin, un responsable de l’union islamique et le récitant Abdolkhaleq Qamar de l’institution coranique « Menhaj-ol-Quran » furent chargés de juger ces compétitions.
Ces compétitions ont été diffusées par la chaîne de télévision C42.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :643636
شماره جديد فصلنامه روسی زبان«زن مسلمان» منتشر شد
گروه فرهنگ و هنر: ششمين شماره از فصلنامه روسی زبان«مسلمانكا» (زن مسلمان) با تيراژ 6000 نسخه در مسكو چاپ و منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در شماره ششم اين فصلنامه كه با حمايت بنياد مطالعات اسلامی در روسيه منتشر میشود، مطالب متنوعی درباره مسائل اجتماعی و خانوادگی زنان مسلمان در اين كشور به چشم میخورد.
زنان نمونه در داستانهای قرآنی اثر «محمد مهدی رضايی»، دومين قسمت معرفی كالج اسلامی لندن وابسته به جامعه المصطفی(ص) العالميه در ايران و آشنايی با دو زن مسلمان فعال روس از ديگر مطالب اين شماره است.
Parution du nouveau numéro du semestriel russophone “Femme musulmane”
Moscou(IQNA)-Le sixième numéro du semestriel russophone « Musalmanka » (Femme musulmane » vient de paraître en 6000 exemplaires à Moscou.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, publié par la Fondation des Etudes Islamiques en Russie, le sixième numéro de ce semestriel comporte des articles sur les problèmes sociaux et familiaux des femmes musulmanes en Russie.
Les femmes exemplaires dans les récits du Saint Coran, écrit par Mohammad Mahdi Rezaï, la seconde partie de la présentation du collège islamique de Londres dépendant de l’Université Mondiale Al Moustafa (SAWA) en Iran et la présentation de deux femmes musulmanes actives en Russie sont certains articles de cette revue. correction Parution du nouveau numéro du semestriel russophone “Femme musulmane”
Moscou(IQNA)-Le sixième numéro du semestriel russophone « Musalmanka » (Femme musulmane) vient de paraître en 6000 exemplaires à Moscou.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, publié par la Fondation des Etudes Islamiques en Russie, le sixième numéro de ce semestriel comporte des articles sur les problèmes sociaux et familiaux des femmes musulmanes en Russie.
Les femmes exemplaires dans les récits du Saint Coran, écrit par Mohammad Mahdi Rezaï, la seconde partie de la présentation du collège islamique de Londres dépendant de l’Université Mondiale Al Mostafa (SAWA) en Iran et la présentation de deux femmes musulmanes actives en Russie sont certains articles de cette revue.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :643827
اعلام برنامههای رايزنی فرهنگی ايران در آفريقای جنوبی به مناسبت روز قدس
گروه سياسی و اجتماعی: ويژه برنامههای رايزنی فرهنگی ايران در آفريقای جنوبی به مناسبت روز جهانی قدس اعلام شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، برگزاری راهپيمايی روز جهانی قدس در آخرين جمعه ماه مبارك رمضان، ارائه سخنرانی و چاپ و توزيع كتاب ميان مسلمانان به مناسبت اين روز بزرگ از جمله برنامههای رايزنی فرهنگی ايران در آفريقای جنوبی و سفارت كشورمان در روز جهانی قدس است.
همچنين قرار است كتاب «امام خمينی (ره)» كه قبلا نيز از سوی برادران كالا در آفريقای جنوبی چاپ و منتشر شده بود، بازچاپ شود.
Journée de Qods : programmes des services culturels iraniens en Afrique du Sud
Johannesburg(IQNA)-Les programmes des services culturels iraniens en Afrique du Sud à l’occasion de la journée mondiale de Qods ont été annoncés.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, l’organisation de la manifestation de la journée mondiale de Qods au dernier vendredi du mois béni de ramadan, le discours, la publication et la distribution de livres parmi les musulmans à l’occasion de cette grande journée font partie des programmes des services culturels iraniens et de l’ambassade iranienne en Afrique du Sud.
De même le livre « Imam Khomeiny (s) » publié par les frères Kala en Afrique du Sud a été réédité.correctionJournée de Qods : programmes des services culturels iraniens en Afrique du Sud
Johannesburg(IQNA)-Les programmes des services culturels iraniens en Afrique du Sud à l’occasion de la journée mondiale de Qods ont été annoncés.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, l’organisation de la manifestation de la journée mondiale de Qods le dernier vendredi du mois béni de ramadan, les discours, la publication et la distribution de livres parmi les musulmans à l’occasion de cette grande journée font partie des programmes des services culturels iraniens et de l’ambassade iranienne en Afrique du Sud.
De même, le livre « Imam Khomeiny (s) » publié par les frères Kala en Afrique du Sud a été réédité.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :643779
قرآن نفيس نيريزی به رئيس جمهور تونس اهدا شد
گروه فعاليتهای قرآنی: بهمناسبت ماه مبارك رمضان و در آستانه شبهای پر بركت قدر، «محمد تقی مويد»سفير ايران در تونس و «سيد حسن عصمتی» رايزن فرهنگی كشورمان ضمن ديدار با «عبد العزيز بن ضياء» مشاور ويژه رئيس جمهور و سخنگوی دولت تونس، قرآن نفيس نيريزی را به رئيس جمهور اين كشور اهدا كردند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در اين ديدار كه در محل كاخ رياست جمهوری تونس صورت گرفت، پس از تلاوت آياتی چند از كلام الله مجيد توسط رايزن فرهنگی كشورمان، «محمد تقی مويد» ضمن تبريك ماه مبارك رمضان به دولت و مردم تونس به توصيف مشخصات قرآن نوشته شده به خط مرحوم نيريزی پرداخت و خواستار گسترش هر چه بيشتر روابط دوستانه ايران و تونس شد.
عبدالعزيز بن ضياء نيز در اين ديدار با اشاره به روابط دوستانه و بسيار خوب دو كشور تونس و ايران، مراتب تقدير و تشكر فروان خويش را از اهدای قرآن نفيس نيريزی به رئيس جمهور كشورش ابراز كرد و گفت: قرآن كريم مايه بركت و وحدت جهان اسلام است.
Le précieux coran de Neyrizi dédié au president tunisien
Tunis(IQNA)-A l’occasion du mois béni de ramadan et au seuil des nuits bénies de Qadr, l’ambassadeur iranien en Tunisie, Mohammad Taghi Moayed et l’attaché culturel iranien, Seyed Hassan Esmati ont été reçus par le conseiller spécial du président tunisien et le porte-parole du gouvernement tunisien, Abdulaziz bin Zia et ont dédié le précieux coran de Neyrizi au président tunisien.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, la rencontre a eu lieu au palais présidentiel de la Tunisie et après la lecture de quelques versets coraniques par l’attaché culturel iranien, l’ambassadeur iranien Mohammad Taghi Moayed a présenté ses félicitations à l’occasion du mois béni de ramadan au gouvernement et au peuple tunisien et offert des informations sur les caractéristiques du coran de Neyrizi.
A l’issue de cette rencontre l’ambassadeur iranien a appelé au développement de plus en plus des relations amicales entre la République Islamique d'Iran et la Tunisie.
Le président Abdulaziz bin Zia a pour sa part fait allusion aux relations amicales et bonnes entre les deux pays, remerciant le président iranien pour le coran de Neyrizi qu’il s’est vu dédié par le président iranien.
« Le Saint Coran se trouve à l’origine de la bénédiction et de l’unité du monde islamique », a-t-il souligné.correctionLe précieux Coran de Neirizi offert au président tunisien
Tunis(IQNA)-A l’occasion du mois béni de ramadan et au seuil des nuits bénies de Qadr, l’ambassadeur iranien en Tunisie, Mohammad Taghi Moayed et l’attaché culturel iranien, Seyed Hassan Esmati ont été reçus par le conseiller spécial du président tunisien et porte-parole du gouvernement tunisien, Abdulaziz bin Zia et ont offert le précieux Coran de Neyrizi au président tunisien.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, la rencontre a eu lieu au palais présidentiel de la Tunisie et après la lecture de quelques versets coraniques par l’attaché culturel iranien, l’ambassadeur iranien Mohammad Taghi Moayed a présenté ses félicitations à l’occasion du mois béni de ramadan au gouvernement et au peuple tunisiens et offert des informations sur les caractéristiques du Coran de Neyrizi.
A l’issue de cette rencontre, l’ambassadeur iranien a appelé à un plus grand développement des relations amicales entre la République Islamique d'Iran et la Tunisie.
Le président Abdulaziz bin Zia a pour sa part fait allusion aux relations amicales et bonnes entre les deux pays, remerciant le président iranien pour le Coran de Neyrizi qu’il lui a offert.
« Le Saint Coran se trouve à l’origine de la bénédiction et de l’unité du monde islamique », a-t-il souligné.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :643798
نمايش آثار خوشنويسی قرآنی هنرمند ايرانی در بوسنی
گروه فعاليتهای قرآنی: نمايشگاه آثار خوشنويسی قرآنی و خط نقاشی «سعيد رضايی» هنرمند ايرانی، نهم شهريورماه، در محل گالری «پريپرود» شهر سارايوو ؛ پايتخت بوسنی برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در اين نمايشگاه كه با همكاری رايزنی فرهنگی ايران در بوسنی و اداره كل همكاریهای فرهنگی و هنری سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار میشود، چهل اثر از آثار برتر خوشنويسی قرآنی و خط نقاشی«سعيد رضايی» در معرض ديد هنردوستان و علاقمندان بوسنيايی قرار خواهد گرفت.
اين آثار، آثار منتخب و برگزيده مسابقات و جشنوارههای قرآنی داخل كشور از جمله جشنواره بينالمللی بسمالله هستند.
Exposition des oeuvres de calligraphie coraniques de l’artiste iranien en Bosnie
Sarajevo(IQNA)-Une exposition des œuvres de calligraphie coranique et de calligraphie-peinture de Saïd Rezaï, artiste iranien, sera inaugurée le mardi 31 août à Sarajevo, capitale de Bonsie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, dans cette exposition, ayant été organisée par les services culturels iraniens en Bosnie et l’organisation de la coopération culturelle et artistique de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, quarante tableaux de calligraphie coranique et de calligraphie-peinture de Saïd Rezaï seront présentés au public bosniaque.
Les tableaux exposés sont les meilleures œuvres sélectionnées dans des festivals coraniques iraniens y compris le festival international Bismillah.correctionExposition des œuvres de calligraphie coranique d’un artiste iranien en Bosnie
Sarajevo(IQNA)-Une exposition des œuvres de calligraphie coranique et de calligraphie-peinture de Saïd Rezaï, artiste iranien, sera inaugurée le mardi 31 août à Sarajevo, capitale de la Bosnie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, dans cette exposition, ayant été organisée par les services culturels iraniens en Bosnie et l’organisation de la coopération culturelle et artistique de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, quarante tableaux de calligraphie coranique et de calligraphie-peinture de Saïd Rezaï seront présentés au public bosniaque.
Les tableaux exposés sont les meilleures œuvres sélectionnées dans des festivals coraniques iraniens y compris le festival international Bismillah.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
هند؛ ميزبان همايش بينالمللی «تسامح و تعامل مذهبی در جهان»
گروه بينالملل: همايش بينالمللی «تسامح و تعامل مذهبی در جهان» به همت «انجمن بينالمللی مطالعات اجتماعی و مذهبی(IFSSR)» از 20 تا 22 آذر ماه سال جاری در «كلكته» هند برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از ifssr، اين همايش با حضور انديشمندان، كارشناسان مسائل اجتماعی، علما و رهبران دينی اديان مختلف جهان با هدف ارتقای فرهنگ گفتوگو و تسامح ميان پيروان مذاهب گوناگون برگزار خواهد شد.
گفتوگو درباره موضوعاتی چون «مذهب؛ عاملی برای اتحاد»، «صلح جهانی در سايه تعامل اديان» و «روشهای مقابله با ايجاد اختلافات مذهبی در جهان» از ديگر برنامههای اين همايش بينالمللی است.
علاقمندان به شركت در اين همايش میبايست چكيدهای از مقاله خود را حداكثر در دويست و پنجاه كلمه تا ابتدای آذرماه سال جاری به دبيرخانه نشست در هند ارسال كنند.
Inde, hôte de la conférence internationale « Tolérance et interaction religieuses dans le monde »
New Delhi(IQNA)-La conférence internationale « Tolérance et interaction religieuse dans le monde » sera organisée du 11 au 13 décembre par l’Association Internationale des Etudes Sociales et Religieuses (IFSSR) à Calcutta en Inde.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant ifssr, cette conférence sera organisée avec la participation des penseurs, des experts des questions sociales, des oulémas et des chefs des différentes religions du monde afin de promouvoir la culture du dialogue et de la tolérance entre les fidèles des religions différentes.
« Religion, facteur de l’unité », « Paix mondiale à l’ombre des interactions entre les religions », « Moyens de faire face aux divergences religieuses dans le monde » sont les autres thèmes qui seront abordés lors de cette conférence.
Les volontaires à participer à cette conférence doivent envoyer un résumé de leur article, 250 mots au maximum, avant le 21 novembre au secrétariat de la conférence en Inde. correctionInde, hôte de la conférence internationale « Tolérance et interaction religieuses dans le monde »
New Delhi(IQNA)-La conférence internationale « Tolérance et interaction religieuses dans le monde » sera organisée du 11 au 13 décembre par l’Association Internationale des Etudes Sociales et Religieuses (IFSSR) à Calcutta en Inde.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant ifssr, cette conférence sera organisée avec la participation de penseurs, d’experts en questions sociales, d’oulémas et de chefs des différentes religions du monde afin de promouvoir la culture du dialogue et de la tolérance entre les fidèles des différentes religions.
« Religion, facteur de l’unité », « Paix mondiale à l’ombre des interactions entre les religions », « Moyens de faire face aux divergences religieuses dans le monde » sont les autres thèmes qui seront abordés lors de cette conférence.
Les volontaires à participer à cette conférence doivent envoyer un résumé de leur article, 250 mots au maximum, avant le 21 novembre au secrétariat de la conférence en Inde.
/*/*/*/*/*/*/*/*
شماره خبر :643694
شبكه تلويزيونی سوئد پخش آگهیهای ضداسلامی را نپذيرفت
گروه بينالملل: شبكه تلويزيونی «تیوی 4(TV4)» سوئد، پخش آگهیهای ضداسلامی حزب «دموكراتهای سوئد(SD-Sveriges Demokrater)» را رد كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از risalehaber، حزب دموكراتهای سوئد كه گروهی ضداسلامی است در آستانه انتخابات محلی اين كشور، با تبليغات عليه اسلام قصد دارد تا تمام گروههای ضداسلامی را با خود همراه كند و در همين زمينه، آگهیهای تلويزيونی نيز آماده كرده است.
اين گروه ضداسلامی به مسئولان شبكه تلويزيونی «تیوی 4» سوئد پيشنهاد دادند تا با دريافت 153 هزار يورو، آگهیهای ضداسلامی اين كشور را پخش كند كه اين درخواست با مخالفت شديد صاحبان اين شبكه تلويزيونی مواجه شد.
«طاهر آكان(Tahir Akan)» رئيس فدراسيون اسلامی سوئد با ابراز تأسف از اقدام اين حزب افراطگرا، از مسئولان تلويزيون «تیوی 4» تشكر كرد و عدم پذيرش پخش آگهی ضداسلامی را نشانگر حس مسئوليتپذيری مسئولان اين شبكه تلويزيونی دانست.
همچنين سازمانهای اسلامی و علمای مسلمان سوئد نيز به نوبه خود از اقدام شبكه تلويزيونی «تیوی 4» سوئد تقدير كردند.
Rejet de la diffusion des publicités anti-islamiques par une chaîne de télévision suédoise
Oslo(IQNA)-La chaîne de télévision suédoise TV4 a rejeté la diffusion des publicités anti-islamiques du parti suédois SD-Sveriges Demokrater.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant risalehaber, le SD-Sveriges Demokrater est un parti anti-islamique qui au seuil des élections locales envisage d’attirer, par des propagandes anti-islamiques, tous les groupes anti-islamiques.
Ce groupe anti-islamique a proposé aux responsables de la chaîne de télévision TV4 de recevoir 153000 euros pour diffuser des publicités anti-islamiques, demande qui a été catégoriquement rejetée par les propriétaires de cette chaîne.
Le chef de la Fédération Islamique de la Suède, Tahir Akan s’est regretté de l’action du parti extrémiste, remerciant les responsables de TV4, estimant que le rejet de la diffusion des propagandes anti-islamiques faisait preuve du sens de responsabilité des responsables de cette chaîne.
De même les organisations islamiques et les oulémas musulmans suédois ont remercié pour leur part la décision de TV4.
correction Refus de la diffusion de publicités anti-islamiques par une chaîne de télévision suédoise
Oslo(IQNA)-La chaîne de télévision suédoise TV4 a refusé la diffusion de publicités anti-islamiques du parti suédois SD-(Sverige Demokraterna).
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant risalehaber, le SD-(Sverige Demokraterna) est un parti anti-islamique qui au seuil des élections locales envisage d’attirer, par des propagandes anti-islamiques, tous les groupes anti-islamiques.
Ce groupe anti-islamique a offert aux responsables de la chaîne de télévision TV4 153 000 euros pour diffuser des publicités anti-islamiques, demande qui a été catégoriquement rejetée par les propriétaires de cette chaîne.
Le chef de la Fédération Islamique de la Suède, Tahir Akan a regretté l’action du parti extrémiste, remerciant les responsables de TV4 et estimant que le refus de la diffusion des propagandes anti-islamiques faisait preuve du sens de responsabilité des responsables de cette chaîne.
De même, les organisations islamiques et les oulémas musulmans suédois ont remercié la décision de TV4.
/*/*/*/*/*/*/*
شماره خبر :643736
ضيافت بينالمللی قرآن در تركيه برگزار میشود
گروه بينالملل: ضيافت بينالمللی قرآن به مناسبت هزار و چهارصدمين سالگرد نزول قرآن كريم، امروز يكشنبه، هفتم شهريورماه سال جاری در شهر استانبول تركيه برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از Haber 7، اداره مفتيان شهر استانبول با انتشار فراخوانی عمومی از برگزاری ضيافت بينالمللی قرآن كريم با حضور قاريان ايرانی، سودانی، سوری و مصری خبر داد.
در اين فراخوان آمده است: به مناسبت اعلام سال 2010 ميلادی به عنوان سال قرآن كريم و نيز هزار و چهارصدمين سالگرد نزول كلامالله مجيد، ضيافت بينالمللی قرآن كريم، يكشنبه در شش مسجد بزرگ استانبول برگزار خواهد شد.
مساجد «سلطاناحمد»، «ايوب سلطان»، «مسجد جامع مالتپه(Maltepe)»، «مهرماه سلطان(Mihrimah Sultan)» منطقه «اسكودار(Üsküdar)»، «مسجد مدينه» منطقه «عمرانيه(Ümraniye)» و «اولو جامی(Ulu Cami)» منطقه «شيرين اولر(Şirinevler)» استانبول، امروز پذيرای قاريان بينالمللی و دوستداران كلام وحی خواهند بود.
Cercle international du Saint Coran en Turquie
Istanbul(IQNA)-Le cercle international du Saint Coran a été organisé le dimanche 29 août à Istanbul à l’occasion de la 1400e année de la révélation du Saint Coran.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant Haber7, l’organisation des muftis de la ville d’Istanbul avait fait état, dans un communiqué, de l’organisation de ce cercle international du Saint Coran avec la participation des récitants iraniens, soudanais, syriens et égyptiens.
Dans ce communiqué il a été indiqué qu’à l’occasion de l’an 2010, l’année du Saint Coran et la 1400e année de la révélation du Saint Coran, le cercle international du Saint Coran serait organisé dimanche dans 6 grandes mosquées d’Istanbul.
Les mosquées organisateurs de ces cérémonies coraniques étaient : la mosquée Sultan Ahmet, Ayup Sultan, Maltepe, Mihrimah Sultan, dans la région Üsküdar, la mosquée Medina, Ümraniye et Ulu Cami dans la région Şirinevler.correction Cercle international du Saint Coran en Turquie
Istanbul(IQNA)-Un cercle international du Saint Coran a été organisé le dimanche 29 août à Istanbul à l’occasion de la 1400e année de la révélation du Saint Coran.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant Haber7, l’organisation des muftis de la ville d’Istanbul a fait état, dans un communiqué, de l’organisation de ce cercle international du Saint Coran avec la participation de récitants iraniens, soudanais, syriens et égyptiens.
Dans ce communiqué, il a été indiqué qu’à l’occasion de l’an 2010, année du Saint Coran et 1400e année de la révélation du Saint Coran, le cercle international du Saint Coran serait organisé dimanche dans 6 grandes mosquées d’Istanbul.
Les mosquées organisatrices de ces cérémonies coraniques étaient : la mosquée Bleue (Sultan Ahmet), Sultan Eyüp, Maltepe, Sultan Mirimah, dans la région Üsküdar, la mosquée Medina, Ümraniye et Ulu Cami dans la région de Şirinevler.
/*/*/*/*/*/*
شماره خبر :644195
ايستگاههای رمضان؛ ميزبان روزهداران كويتی
گروه بينالملل: ايستگاههای رمضان ويژه دهه آخر ماه مبارك رمضان با برپايی ضيافت افطار، نماز جماعت و مراسم احيای شبهای قدر ميزبان روزهداران كويتی هستند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی «albawaba»، «طلال التركی» مدير روابط عمومی بانك ملی كويت كه اين ايستگاهها را برپا كرده، اعلام كرد: اين ايستگاهها در دهه آخر ماه رمضان به صورت شبانهروزی ميزبان روزهداران هستند.
وی ادامه داد: در شبهای قدر با قرائت قران مجيد و ديگر اعمال اين شبها، مراسم احيا در اين ايستگاهها برگزار خواهد شد.
Postes de ramadan, hôtes des Koweitiens en jeûne
Kuweit(IQNA)-Les postes de ramadan réservées à la troisième décade du mois béni de ramadan accueillent les koweitiens en jeûne pour ces cérémonies de la rupture du jeûne, les prières collectives et les veillées des nuits de Qadr.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information albawaba, le directeur des relations publiques de la Banque Nationale du Kuweit, Tallal al Taraki qui a organisé ces postes, a déclaré : « Ces postes sont les hôtes des musulmans en jeûne pendant la dernière décade du mois béni de ramadan 24 heures sur 24. »
Il a ajouté : « Pendant les nuits de Qadr, les cérémonies de veillée auront lieu dans ces postes avec la lecture du Saint Coran et les autres pratiques liées à ces nuits. »correctionDes stands du ramadan, hôtes des Koweitiens en jeûne
Koweït(IQNA)-Les stands de ramadan réservés à la troisième décade du mois béni de ramadan accueillent les koweitiens en jeûne pour les cérémonies de la rupture du jeûne, les prières collectives et les veillées des nuits de Qadr.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information albawaba, le directeur des relations publiques de la Banque Nationale du Koweït, Tallal al Taraki qui a organisé ces stands, a déclaré : « Ces stands sont les hôtes des musulmans en jeûne pendant la dernière décade du mois béni de ramadan 24 heures sur 24. »
Il a ajouté : « Pendant les nuits de Qadr, les cérémonies de veillée auront lieu dans ces stands avec la lecture du Saint Coran et les autres pratiques liées à ces nuits. »
/*/*/*/*/*/*/*/*/*
شماره خبر :644119
تانزانيا؛ ميزبان همايش بينالمللی حج
گروه بينالملل: همايش بينالمللی حج به همت بعثه حج تانزانيا و با مشاركت رايزنی فرهنگی ايران و نيز بعثه مقام معظم رهبری در تانزانيا، 4 و 5 مهرماه سال جاری در «دارالسلام» برگزار میشود.
مصطفی رنجبر شيرازی» رايزن فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در تانزانيا در گفتوگو با خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) با بيان اين مطلب گفت: اين همايش بينالمللی با حضور صد نفر از مسئولان بعثه حج كشورهای شرق آفريقا، نمايندگان مجلس تانزانيا، وزيران مسلمان و مسئولان امور حج كشورهای مختلف در محل «هتل مرهام» برگزار خواهد شد.
وی افزود: شركتكنندگان در اين همايش دو روزه در رابطه با جايگاه حج در ميان مسلمانان، وحدت امت اسلامی به ياری حج، فلسفه و مبانی معرفتی زيارت خانه خدا و نتايج و پيامدهای اين گردهمايی سالانه مسلمانان را مورد بحث و گفتوگو قرار خواهند داد.
همچنين به گفته رايزن فرهنگی ايران در تانزانيا، در حاشيه اين همايش، نمايشگاه كتاب و محصولات فرهنگی مرتبط با حج از قبيل فيلم، نرمافزار و جزوات آموزشی داير میشود.
Tanzanie, hôte de la conférence internationale du hadj
Dar es Salam(IQNA)-La conférence internationale du hadj sera organisée les 26-27 septembre, par l’organisation tanzanienne pour le hadj, avec la contribution des services culturels iraniens et la représentation du Guide Suprême de la révolution islamique en Tanzanie, à Dar es Salam capitale tanzanienne.
Lors d’une interview accordée à IQNA, l’attaché culturel de la République Islamique d'Iran en Tanzanie, Mostafa Ranjbar Chirazi a déclaré : « Cette conférence internationale se tiendra avec la participation d’une centaine de responsables des représentations des pays de l’Afrique de l’Est au hadj, des députés de l’Assemblée tanzanienne, des ministres musulmans et des responsables des affaires du hadj des différents pays.
Il a ajouté : « Les participants à cette conférence de deux jours auront des débats sur la place du hadj chez les musulmans, l’unité de la communauté musulmane par le hadj, la philosophie et les principes cognitifs du pèlerinage de la Maison de Dieu et les fruits et les répercussions de ce rassemblement annuel des musulmans. »
Par ailleurs selon l’attaché culturel iranien en Tanzanie, en marge de cette conférence, une exposition de livres et des produits culturels liés au hadj dont des films, des logiciels et des manuels de formation est organisée.correctionTanzanie, hôte d’une la conférence internationale sur le hadj
Dar es Salam(IQNA)-Une conférence internationale sur le hadj sera organisée les 26 et 27 septembre, par l’organisation tanzanienne pour le hadj, avec la contribution des services culturels iraniens et la représentation du Guide Suprême de la révolution islamique en Tanzanie, à Dar es Salam, capitale tanzanienne.
Lors d’une interview accordée à IQNA, l’attaché culturel de la République Islamique d'Iran en Tanzanie, Mostafa Ranjbar Chirazi, a déclaré : « Cette conférence internationale se tiendra avec la participation d’une centaine de responsables des représentations des pays de l’Afrique de l’Est au hadj, des députés de l’Assemblée tanzanienne, des ministres musulmans et des responsables des affaires du hadj de différents pays.
Il a ajouté : « Les participants à cette conférence de deux jours auront des débats sur la place du hadj chez les musulmans, l’unité de la communauté musulmane par le hadj, la philosophie et les principes cognitifs du pèlerinage de la Maison de Dieu et les fruits et les répercussions de ce rassemblement annuel des musulmans. »
Par ailleurs, selon l’attaché culturel iranien en Tanzanie, en marge de cette conférence, une exposition de livres et de produits culturels liés au hadj dont des films, des logiciels et des manuels de formation sera organisée.
*/*/*/*/*/*/*/*/ شماره خبر :643637
با حضور ايران
جشنواره بينالمللی سينمای مسلمان در تاتارستان برگزار میشود
گروه فرهنگ و هنر: ششمين جشنواره بينالمللی سينمای مسلمان با شعار«از گفتوگوی فرهنگها به فرهنگ گفتوگو» با حضور فعال جمهوری اسلامی ايران از 24 تا 28 شهريورماه در قازان؛ پايتخت تاتارستان برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در اين جشنواره جمهوری اسلامی ايران از لحاظ تعداد فيلمهای ارسالی همچون سالهای گذشته درصدر قرار دارد.
همچنين در اين جشنواره فيلمهايی از كشورهای روسيه، هند، آمريكا و تركيه اكران خواهد شد.
Festival international du cinema musulman au Tatarstan
Kazan(IQNA)-Ayant pour slogan « Du dialogue des cultures à la culture des dialogues », le sixième festival international du cinéma musulman sera organisé du 15 au 19 septembre, avec la participation active de la République Islamique d'Iran, à kazan, capitale du Tatarstan.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, en ce qui concerne le nombre de films envoyés, la République Islamique d'Iran se trouve, comme les années précédentes, en tête des pays participants.
De même, la Russie, l’Inde, les Etats-Unis et la Turquie ont participé à ce festival.correctionFestival international du cinéma musulman au Tatarstan
Kazan(IQNA)-Ayant pour slogan « Du dialogue des cultures à la culture des dialogues », le sixième festival international du cinéma musulman sera organisé du 15 au 19 septembre, avec la participation active de la République Islamique d'Iran, à Kazan, capitale du Tatarstan.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, en ce qui concerne le nombre de films envoyés, la République Islamique d'Iran se trouve, comme les années précédentes, en tête des pays participants.
De même, la Russie, l’Inde, les Etats-Unis et la Turquie participeront à ce festival.
/*/*/*/*/*/*/*
شماره خبر :643665
با سخنرانی سيدحسن نصرالله
حزبالله روز جهانی قدس را گرامی میدارد
گروه سياسی و اجتماعی: مراسم گراميداشت روز جهانی قدس جمعه اين هفته؛ 12 شهريور به همت جنبش مقاومت اسلامی لبنان (حزبالله) و با سخنرانی سيد حسن نصرالله؛ دبيركل اين حزب در لبنان برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه لبنان، اين مراسم ساعت 16:30 دقيقه عصر جمعه اين هفته در مجتمع «سيدالشهداء» در ضاحيه جنوبی بيروت برگزار خواهد شد.
حزبالله مشاركت گروههای مقاومت و مردمی لبنان در مراسم روز جهانی قدس را به منظور احيای اين روز بزرگ و همبستگی با ملت مظلوم فلسطين خواستار شده است.
براساس اين گزارش، مراسم روز جهانی قدس ضاحيه جنوبی با عنوان «قدس؛ آزادی وعدهداده شده آسمان» برگزار خواهد شد و با پخش سخنرانی سيد حسن نصرالله؛ دبيركل حزبالله لبنان از طريق ويدئو كنفرانس همراه خواهد بود.
مراسم گراميداشت روز جهانی قدس به فرمان حضرت امام خمينی (ره)؛ بنيانگذار جمهوری اسلامی ايران هر سال جمعه آخر ماه مبارك رمضان برگزار میشود و امام (ره) مسلمانان را به احيای اين روز دعوت كرد.
Seyed Hassan Nasrallah prononce un discourse à la journée mondiale de Qods
Beyrouth(IQNA)-Les cérémonies de la journée mondiale de Qods seront organisées vendredi 3 septembre par le mouvement de la résistance islamique du Liban (Hezbollah) par le discours de Seyed Hassan Nasrallah, secrétaire général du Hezbollah libanais.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), ces cérémonies commencent vendredi à 16 : 30 au complexe Seyed-o-Chohada à Zahia, au Sud de Beyrouth.
Le Hezbollah a appelé les groupes de la résistance et les Libanais à participer aux cérémonies de la journée mondiale de Qods afin d’honorer cette grande journée et d’annoncer leur solidarité avec le peuple opprimé de la Palestine.
Selon ce rapport, marquées par le slogan « Qods : liberté promise par le ciel », les cérémonies de la journée mondiale de Qods se tiendront à Zahia alors que le discours du secrétaire général du Hezbollah, Seyed Hassan Nasrallah y sera diffusé par la vidéo-conférence.
Décrétées par l’Imam Khomeiny, fondateur de la République Islamique d'Iran, les cérémonies de la glorification de la journée mondiale de Qods se tiennent le dernier vendredi du mois béni de ramadan.correctionSeyed Hassan Nasrallah prononcera un discours lors de la journée mondiale de Qods
Beyrouth(IQNA)-Les cérémonies de la journée mondiale de Qods seront organisées vendredi 3 septembre par le mouvement de la résistance islamique du Liban (Hezbollah) par le discours de Seyed Hassan Nasrallah, secrétaire général du Hezbollah libanais.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), ces cérémonies commenceront vendredi à 16 h 30 au complexe Seyed-o-Chohada à Dahieh Janoubyé au Sud de Beyrouth.
Le Hezbollah a appelé les groupes de la résistance et les Libanais à participer aux cérémonies de la journée mondiale de Qods afin d’honorer cette grande journée et d’annoncer leur solidarité avec le peuple opprimé de la Palestine.
Selon ce rapport, marquées par le slogan « Qods : liberté promise par le ciel », les cérémonies de la journée mondiale de Qods se tiendront à Dahieh Janoubyé et le discours du secrétaire général du Hezbollah, Seyed Hassan Nasrallah y sera diffusé par vidéoconférence.
Décrétées par l’Imam Khomeiny, fondateur de la République Islamique d'Iran, les cérémonies de la glorification de la journée mondiale de Qods se tiennent le dernier vendredi du mois béni de ramadan.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :643633
آغاز مسابقات قرآن كريم ويژه خواهران در «لاهور» پاكستان
گروه فعاليتهای قرآنی: مسابقات حفظ و قرائت قرآن كريم ويژه خواهران با همكاری خانه فرهنگ ايران در لاهور و شبكه تلويزيونی «سی 42»، ديروز ششم شهريورماه، در محل خانه فرهنگ آغاز شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين مسابقات با حضور 60 قاری و حافظ در سه رده سنی 6 الی 10 سال، 11 الی 15 سال و 16 الی 20 سال به مدت دو روز برگزار میشود.
در مراسم افتتاحيه اين مسابقات «حاج محمد زاهدی» قاری اعزامی از ايران به تلاوت آياتی از كلام الله مجيد پرداخت و سپس شركتكنندگان به ترتيب در ردههای سنی الف ، ب و د در رشتههای حفظ و قرائت قرآن كريم به رقابت پرداختند.
مولانا حافظ كاظم رضا از حوزه قرآن و اهلبيت (ع)، قاری رحيم الدين از مسئولان حزب جماعت اسلامی و قاری عبد الخالق قمر از منهاج القرآن داروی اين مسابقات را بر عهده دارند.
اين مسابقات توسط شبكه تلويزيونی «سی 42» بهطور كامل پخش میشود.
Début des compétitions du Saint Coran pour les femmes à Lahore
Islamabad(IQNA)-Organisées par la représentation culturelle iranienne à Lahore et la chaîne de télévision C42, les compétitions de la mémorisation et de la lecture du Saint Coran pour les femmes ont commencé le samedi 28 août au siège de la représentation culturelle iranienne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, ces compétitions se sont déroulées en deux jours avec la participation de 60 récitants et mémorisants en trois catégories d’âge de 6 à 10 ans, de 11 à 15 ans et de 16 à 20 ans.
Lors des cérémonies d’inauguration de ces compétitions, Hadj Mohammad Zahedi, récitant iranien a donné lecture de quelques versets coraniques, puis les participants des trois catégories d’âge se sont rivalisés en lecture et en mémorisation du Saint Coran.
Molana Hafez Kazem Reza, de l’école théologique du Saint Coran et de l’Ahl-ol-Beyt (AS), le récitant Rahimoddin, un responsable de l’union islamique et le récitant Abdolkhaleq Qamar de l’institution coranique « Menhaj-ol-Quran » sont chargé de juger ces compétitions.
Ces compétitions sont diffusées par la chaîne de télévision C42.correctionDébut des compétitions du Saint Coran pour les femmes à Lahore
Islamabad(IQNA)-Organisées par la représentation culturelle iranienne à Lahore et la chaîne de télévision C42, les compétitions de la mémorisation et de la lecture du Saint Coran pour les femmes ont commencé le samedi 28 août au siège de la représentation culturelle iranienne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, ces compétitions se sont déroulées sur deux jours avec la participation de 60 récitants et personnes mémorisant en trois catégories d’âge de 6 à 10 ans, de 11 à 15 ans et de 16 à 20 ans.
Lors des cérémonies d’inauguration de ces compétitions, Hadj Mohammad Zahedi, récitant iranien, a donné lecture de quelques versets coraniques, puis les participants des trois catégories d’âge ont rivalisé en lecture et en mémorisation du Saint Coran.
Molana Hafez Kazem Réza, de l’école théologique du Saint Coran et de l’Ahl-ol-Bayt (AS), le récitant Rahimoddin, un responsable de l’union islamique et le récitant Abdolkhaleq Qamar de l’institution coranique « Menhaj-ol-Quran » furent chargés de juger ces compétitions.
Ces compétitions ont été diffusées par la chaîne de télévision C42.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :643636
شماره جديد فصلنامه روسی زبان«زن مسلمان» منتشر شد
گروه فرهنگ و هنر: ششمين شماره از فصلنامه روسی زبان«مسلمانكا» (زن مسلمان) با تيراژ 6000 نسخه در مسكو چاپ و منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در شماره ششم اين فصلنامه كه با حمايت بنياد مطالعات اسلامی در روسيه منتشر میشود، مطالب متنوعی درباره مسائل اجتماعی و خانوادگی زنان مسلمان در اين كشور به چشم میخورد.
زنان نمونه در داستانهای قرآنی اثر «محمد مهدی رضايی»، دومين قسمت معرفی كالج اسلامی لندن وابسته به جامعه المصطفی(ص) العالميه در ايران و آشنايی با دو زن مسلمان فعال روس از ديگر مطالب اين شماره است.
Parution du nouveau numéro du semestriel russophone “Femme musulmane”
Moscou(IQNA)-Le sixième numéro du semestriel russophone « Musalmanka » (Femme musulmane » vient de paraître en 6000 exemplaires à Moscou.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, publié par la Fondation des Etudes Islamiques en Russie, le sixième numéro de ce semestriel comporte des articles sur les problèmes sociaux et familiaux des femmes musulmanes en Russie.
Les femmes exemplaires dans les récits du Saint Coran, écrit par Mohammad Mahdi Rezaï, la seconde partie de la présentation du collège islamique de Londres dépendant de l’Université Mondiale Al Moustafa (SAWA) en Iran et la présentation de deux femmes musulmanes actives en Russie sont certains articles de cette revue. correction Parution du nouveau numéro du semestriel russophone “Femme musulmane”
Moscou(IQNA)-Le sixième numéro du semestriel russophone « Musalmanka » (Femme musulmane) vient de paraître en 6000 exemplaires à Moscou.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, publié par la Fondation des Etudes Islamiques en Russie, le sixième numéro de ce semestriel comporte des articles sur les problèmes sociaux et familiaux des femmes musulmanes en Russie.
Les femmes exemplaires dans les récits du Saint Coran, écrit par Mohammad Mahdi Rezaï, la seconde partie de la présentation du collège islamique de Londres dépendant de l’Université Mondiale Al Mostafa (SAWA) en Iran et la présentation de deux femmes musulmanes actives en Russie sont certains articles de cette revue.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :643827
اعلام برنامههای رايزنی فرهنگی ايران در آفريقای جنوبی به مناسبت روز قدس
گروه سياسی و اجتماعی: ويژه برنامههای رايزنی فرهنگی ايران در آفريقای جنوبی به مناسبت روز جهانی قدس اعلام شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، برگزاری راهپيمايی روز جهانی قدس در آخرين جمعه ماه مبارك رمضان، ارائه سخنرانی و چاپ و توزيع كتاب ميان مسلمانان به مناسبت اين روز بزرگ از جمله برنامههای رايزنی فرهنگی ايران در آفريقای جنوبی و سفارت كشورمان در روز جهانی قدس است.
همچنين قرار است كتاب «امام خمينی (ره)» كه قبلا نيز از سوی برادران كالا در آفريقای جنوبی چاپ و منتشر شده بود، بازچاپ شود.
Journée de Qods : programmes des services culturels iraniens en Afrique du Sud
Johannesburg(IQNA)-Les programmes des services culturels iraniens en Afrique du Sud à l’occasion de la journée mondiale de Qods ont été annoncés.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, l’organisation de la manifestation de la journée mondiale de Qods au dernier vendredi du mois béni de ramadan, le discours, la publication et la distribution de livres parmi les musulmans à l’occasion de cette grande journée font partie des programmes des services culturels iraniens et de l’ambassade iranienne en Afrique du Sud.
De même le livre « Imam Khomeiny (s) » publié par les frères Kala en Afrique du Sud a été réédité.correctionJournée de Qods : programmes des services culturels iraniens en Afrique du Sud
Johannesburg(IQNA)-Les programmes des services culturels iraniens en Afrique du Sud à l’occasion de la journée mondiale de Qods ont été annoncés.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, l’organisation de la manifestation de la journée mondiale de Qods le dernier vendredi du mois béni de ramadan, les discours, la publication et la distribution de livres parmi les musulmans à l’occasion de cette grande journée font partie des programmes des services culturels iraniens et de l’ambassade iranienne en Afrique du Sud.
De même, le livre « Imam Khomeiny (s) » publié par les frères Kala en Afrique du Sud a été réédité.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :643779
قرآن نفيس نيريزی به رئيس جمهور تونس اهدا شد
گروه فعاليتهای قرآنی: بهمناسبت ماه مبارك رمضان و در آستانه شبهای پر بركت قدر، «محمد تقی مويد»سفير ايران در تونس و «سيد حسن عصمتی» رايزن فرهنگی كشورمان ضمن ديدار با «عبد العزيز بن ضياء» مشاور ويژه رئيس جمهور و سخنگوی دولت تونس، قرآن نفيس نيريزی را به رئيس جمهور اين كشور اهدا كردند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در اين ديدار كه در محل كاخ رياست جمهوری تونس صورت گرفت، پس از تلاوت آياتی چند از كلام الله مجيد توسط رايزن فرهنگی كشورمان، «محمد تقی مويد» ضمن تبريك ماه مبارك رمضان به دولت و مردم تونس به توصيف مشخصات قرآن نوشته شده به خط مرحوم نيريزی پرداخت و خواستار گسترش هر چه بيشتر روابط دوستانه ايران و تونس شد.
عبدالعزيز بن ضياء نيز در اين ديدار با اشاره به روابط دوستانه و بسيار خوب دو كشور تونس و ايران، مراتب تقدير و تشكر فروان خويش را از اهدای قرآن نفيس نيريزی به رئيس جمهور كشورش ابراز كرد و گفت: قرآن كريم مايه بركت و وحدت جهان اسلام است.
Le précieux coran de Neyrizi dédié au president tunisien
Tunis(IQNA)-A l’occasion du mois béni de ramadan et au seuil des nuits bénies de Qadr, l’ambassadeur iranien en Tunisie, Mohammad Taghi Moayed et l’attaché culturel iranien, Seyed Hassan Esmati ont été reçus par le conseiller spécial du président tunisien et le porte-parole du gouvernement tunisien, Abdulaziz bin Zia et ont dédié le précieux coran de Neyrizi au président tunisien.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, la rencontre a eu lieu au palais présidentiel de la Tunisie et après la lecture de quelques versets coraniques par l’attaché culturel iranien, l’ambassadeur iranien Mohammad Taghi Moayed a présenté ses félicitations à l’occasion du mois béni de ramadan au gouvernement et au peuple tunisien et offert des informations sur les caractéristiques du coran de Neyrizi.
A l’issue de cette rencontre l’ambassadeur iranien a appelé au développement de plus en plus des relations amicales entre la République Islamique d'Iran et la Tunisie.
Le président Abdulaziz bin Zia a pour sa part fait allusion aux relations amicales et bonnes entre les deux pays, remerciant le président iranien pour le coran de Neyrizi qu’il s’est vu dédié par le président iranien.
« Le Saint Coran se trouve à l’origine de la bénédiction et de l’unité du monde islamique », a-t-il souligné.correctionLe précieux Coran de Neirizi offert au président tunisien
Tunis(IQNA)-A l’occasion du mois béni de ramadan et au seuil des nuits bénies de Qadr, l’ambassadeur iranien en Tunisie, Mohammad Taghi Moayed et l’attaché culturel iranien, Seyed Hassan Esmati ont été reçus par le conseiller spécial du président tunisien et porte-parole du gouvernement tunisien, Abdulaziz bin Zia et ont offert le précieux Coran de Neyrizi au président tunisien.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, la rencontre a eu lieu au palais présidentiel de la Tunisie et après la lecture de quelques versets coraniques par l’attaché culturel iranien, l’ambassadeur iranien Mohammad Taghi Moayed a présenté ses félicitations à l’occasion du mois béni de ramadan au gouvernement et au peuple tunisiens et offert des informations sur les caractéristiques du Coran de Neyrizi.
A l’issue de cette rencontre, l’ambassadeur iranien a appelé à un plus grand développement des relations amicales entre la République Islamique d'Iran et la Tunisie.
Le président Abdulaziz bin Zia a pour sa part fait allusion aux relations amicales et bonnes entre les deux pays, remerciant le président iranien pour le Coran de Neyrizi qu’il lui a offert.
« Le Saint Coran se trouve à l’origine de la bénédiction et de l’unité du monde islamique », a-t-il souligné.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :643798
نمايش آثار خوشنويسی قرآنی هنرمند ايرانی در بوسنی
گروه فعاليتهای قرآنی: نمايشگاه آثار خوشنويسی قرآنی و خط نقاشی «سعيد رضايی» هنرمند ايرانی، نهم شهريورماه، در محل گالری «پريپرود» شهر سارايوو ؛ پايتخت بوسنی برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در اين نمايشگاه كه با همكاری رايزنی فرهنگی ايران در بوسنی و اداره كل همكاریهای فرهنگی و هنری سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار میشود، چهل اثر از آثار برتر خوشنويسی قرآنی و خط نقاشی«سعيد رضايی» در معرض ديد هنردوستان و علاقمندان بوسنيايی قرار خواهد گرفت.
اين آثار، آثار منتخب و برگزيده مسابقات و جشنوارههای قرآنی داخل كشور از جمله جشنواره بينالمللی بسمالله هستند.
Exposition des oeuvres de calligraphie coraniques de l’artiste iranien en Bosnie
Sarajevo(IQNA)-Une exposition des œuvres de calligraphie coranique et de calligraphie-peinture de Saïd Rezaï, artiste iranien, sera inaugurée le mardi 31 août à Sarajevo, capitale de Bonsie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, dans cette exposition, ayant été organisée par les services culturels iraniens en Bosnie et l’organisation de la coopération culturelle et artistique de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, quarante tableaux de calligraphie coranique et de calligraphie-peinture de Saïd Rezaï seront présentés au public bosniaque.
Les tableaux exposés sont les meilleures œuvres sélectionnées dans des festivals coraniques iraniens y compris le festival international Bismillah.correctionExposition des œuvres de calligraphie coranique d’un artiste iranien en Bosnie
Sarajevo(IQNA)-Une exposition des œuvres de calligraphie coranique et de calligraphie-peinture de Saïd Rezaï, artiste iranien, sera inaugurée le mardi 31 août à Sarajevo, capitale de la Bosnie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, dans cette exposition, ayant été organisée par les services culturels iraniens en Bosnie et l’organisation de la coopération culturelle et artistique de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, quarante tableaux de calligraphie coranique et de calligraphie-peinture de Saïd Rezaï seront présentés au public bosniaque.
Les tableaux exposés sont les meilleures œuvres sélectionnées dans des festivals coraniques iraniens y compris le festival international Bismillah.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
