A Traduire Pour Vendredi
dvs
شماره خبر :646070
بازخوانی پيام امام خمينی(ره) به مناسبت روز جهانی قدس
گروه سياسی: امام خمينی(ره) سال 1358 در پيامی جمعه آخر ماه مبارك رمضان را روز قدس ناميدند و فرمودند: دولتهای عالم بدانند كه اسلام شكستبردار نيست. اسلام و تعاليم قرآن بر همه ممالك بايد غلبه كند، دين بايد دين الهی باشد، اسلام دين خداست و بايد در همه اقطار اسلام پيشروی كند، روز قدس، اعلام يك چنين مطلبی است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) قدس، قبله نخستين و حرم دوم مسلمانان جهان در سرزمين فلسطين قرار دارد، سرزمينی كه استعمار انگليس درسال 1948 با هدف تجزيه دنيای اسلام صهيونيستها را در آن اسكان داد و مردم مظلوم فلسطين را آواره ساخت، در اين 6 دهه چه ظلمهايی كه از سوی رژيم جعلی صهيونيستی با همكاری استكبار جهانی بر ملت فلسطين رفت.
وقوع انقلاب اسلامی تحولات منطقه را دگرگون كرد، امام خمينی(ره) روزی را برای به نمايش گذاردن حساسيت جهانی نسبت به سرنوشت قدس و ملت فلسطين و نجات از چنگال صهيونيستهای جنايتكار، به عنوان روز قدس تعيين و پيامی به همين مناسبت صادر كردند.
امام در اين پيام كه روز 16 مرداد 1358 در سيزدهمين روز از ماه مبارك رمضان سال 1399 هجری قمری خطاب به مسلمانان جهان صادر كردند، چنين فرمودند:
بسمالله الرحمن الرحيم
«روز قدس يك روز جهانی است، روزی نيست كه فقط اختصاص به قدس داشته باشد. روز مقابله مستضعفين با مستكبرين است، روز مقابله ملتهايی است كه در زير فشار ظلم آمريكا و غير آمريكا بودند، در مقابل ابرقدرتهاست. روزی است كه بايد مستضعفين مجهز بشوند در مقابل مستكبرين و دماغ مستكبرين را به خاك بمالند.
روزی است كه بين منافقين و متعهدين امتياز خواهد شد. متعهدين اين روز را روز قدس میدانند و عمل میكنند به آنچه بايد بكنند و منافقين، آنهايی كه با ابرقدرتها در زير پرده آشنايی دارند و با اسرائيل دوستی ـ در اين روز بیتفاوت هستند، يا ملتها را نمیگذارند كه تظاهر كنند روز قدس، روزى است كه بايد سرنوشت ملتهاى مستضعف معلوم شود، بايد ملتهاى مستضعف اعلام وجود بكنند در مقابل مستكبرين، بايد همانطور كه ايران قيام كرد و دماغ مستكبرين را به خاك ماليد و خواهد ماليد، تمام ملتها قيام كنند و اين جرثومههاى فساد را به زبالهدانها بريزند.
روز قدس روزی است كه بايد اين دنبالهروهای رژيم سابق در ايران و آن توطئهچينهای رژيم فاسد و ابرقدرتها در ساير جاها خصوصاً در لبنان، تكليف خودشان را بدانند. روزی است كه بايد همت كنيد و همت كنيم كه قدس را نجات بدهيم و برادران لبنانی را از اين فشارها نجات بدهيم، روزی است كه بايد همت كنيد و همت كنيم كه قدس را نجات بدهيم؛ و برادران لبنانی را از اين فشارها نجات بدهيم.
روزی است كه بايد تمام مستضعفين را از چنگال مستكبرين بيرون بياوريم، روزی است كه بايد جامعه مسلمين همه اظهار وجود بكنند و هشدار بدهند به ابرقدرتها و به اين تفالههايی كه مانده است از آنها چه در ايران و چه در ساير جاها.
روز قدس، روزی است كه بايد به اين روشنفكرانی كه در زير پرده با آمريكا و عمال امريكا روابط دارند هشدار داد، هشدار به اينكه اگر از فضولی دست برنداريد، سركوب خواهيد شد! ما به آنها مهلت داديم و با آنها با ملايمت رفتار كرديم كه شايد دست از شيطنت بردارند و اگر دست برندارند، كلمه آخر را خواهيم گفت و خواهيم به آنها فهماند كه ديگر رژيم سابق قابل برگشتن نيست و ديگر آمريكا نمیتواند به اينجا حكومت كند و ديگر ساير ابرقدرتها نمیتوانند در اين مملكت حكومت كنند.
روز قدس روزی است كه بايد به همه ابرقدرتها هشدار داد كه بايد دست خود را از روی مستضعفين برداريد و سر جای خود بنشينيد.
اسرائيل دشمن بشريت، دشمن انسان، كه هر روز غائله ايجاد میكند و برادرهای ما را در جنوب لبنان به آتش میكشد، بايد بداند كه ديگر اربابهای او رنگی ندارند در دنيا و بايد انزوا اختيار كنند؛ طمعها را از ايران بايد قطع كنند، دستهای آنها بايد از همه ممالك اسلامی قطع شود؛ عمال آن در همه ممالك اسلامی بايد كنار بروند. روز قدس روز اعلام يك چنين مطلبی است، اعلام اين است به شياطينی كه ملتهای اسلام را میخواهند كنار بگذارند و ابرقدرتها را به ميدان بياورند. روز قدس روزی است كه قطع آمال آنها را بكند و به آنها هشدار بدهد كه گذشت آن زمانها.
روز قدس روز اسلام است، روز قدس روزی است كه اسلام را بايد احيا كرد و احيا بكنيم و قوانين اسلام در ممالك اسلامی اجرا بشود، روز قدس روزی است كه بايد به همه ابرقدرتها هشدار بدهيم كه اسلام ديگر تحت سيطره شما، به واسطه عمال خبيث شما، واقع نخواهد شد. روز قدس، روز حيات اسلام است، بايد مسلمين به هوش بيايند، بايد بفهمند قدرتی را كه مسلمين دارند؛ قدرتهای مادی، قدرتهای معنوی. مسلمين كه يك ميليارد جمعيت هستند و پشتوانه خدايی دارند و اسلام پشتوانه آنهاست و ايمان پشتوانه آنهاست از چه بايد بترسند؟ ما با يك جمعيت كمی در مقابل دشمنهای زياد، دشمنهای بسيار، قيام كرديم و ابرقدرتها را شكست داديم و كسی گمان نكند كه ديگر بعضی ازاين قشرهای فاسد، بعضی از اين چپروهای آمريكايی يا غيرامريكايی، بتوانند در اين مملكت اظهار وجود كنند. آن روز كه ما بخواهيم و ملت ما بخواهند، در ظرف چند ساعت تمام آنها به زبالهدانهای فنا خواهند ريخته شد. ملت بزرگ ما ديگر از اين حركات مذبوحانه نخواهد ترسيد. حركات اسرائيل در جنوب لبنان و نسبت به فلسطين همين حركات مذبوحانه است. حركاتی است كه اواخر عمر، اشخاص فاسد میكنندـ چنانچه شاه ما، شاه مخلوع ايران اين حركات را كرد و منتهی به فنا شد.
دولتهای عالَم بدانند كه اسلام شكستبردار نيست. اسلام و تعاليم قرآن بر همه ممالك بايد غلبه كند، دين بايد دين الهی باشد، اسلام دين خداست و بايد در همه اقطار اسلام پيشروی كند، روز قدس، اعلام يك چنين مطلبی است، اعلام به اين است كه مسلمين به پيش! برای پيشرفت در همه اقطار عالَم، روز قدس فقط روز فلسطين نيست، روز اسلام است؛ روز حكومت اسلامی است. روزی است كه بايد جمهوری اسلامی در سراسر كشورها بيرق آن برافراشته شود، روزی است كه بايد به ابرقدرتها فهماند كه ديگر آنها نمیتوانند در ممالك اسلامی پيشروی كنند.
من روز قدس را روز اسلام و روز رسول اكرم میدانم و روزی است كه بايد ما تمام قوای خودمان را مجهز كنيم و مسلمين از آن انزوايی كه آنها را كشانده بودند خارج شوند و با تمام قدرت و قوت در مقابل اجانب بايستند و ما در مقابل اجانب با تمام قوا ايستادهايم و نخواهيم اجازه داد كسان ديگر در مملكت ما دخالت كنند و مسلمين نبايد اجازه بدهند كه كسان ديگر در ممالكشان دخالت كنند. در روز قدس، ملتها بايد به حكومتهايی كه خائن هستند هشدار دهند. روز قدس روزی است كه ما خواهيم فهميد چه اشخاصی و چه رژيمهايی با توطئهگرهای بينالمللی موافقت دارند و با اسلام مخالفت. آنهايی كه شركت ندارند مخالف با اسلام هستند و موافق با اسرائيل و آنهائی كه شركت كردند متعهد هستند و موافق با اسلام و مخالف با دشمنان اسلام ـ كه در رأس آنها آمريكا و اسرائيل است. روز قدس روز امتياز حق از باطل است، روز جدايی حق و باطل است.
من از خداوند تبارك و تعالی خواهانم كه غلبه بدهد اسلام را بر همه قشرهای عالَم؛ بر همه مستكبرين، مستضعفين را غلبه بدهد و از خدای تبارك و تعالی خواهانم كه برادرهای ما را در فلسطين، در جنوب لبنان و در هر جايی از عالَم كه هستند، از دست مستكبرين و از دست چپاولگران نجات بدهد».
Traduction
1 – Rediffusion du message de l’Imam Khomeiny (s) à l’occasion de la journée mondiale de Qods
Iran (IQNA) – L’imam Khomeiny (s), en 1979, dans un message, a nommé le dernier vendredi du mois béni de ramadan, « Journée de Qods » et a dit : «Les gouvernements du monde devraient savoir que l’islam est invincible. L’islam et l’enseignement du Coran doivent prévaloir dans tous les pays. La religion doit être la religion divine. L’islam est la religion de Dieu et il doit progresser dans toutes les régions islamiques. La journée de Qods est pour annoncer un tel sujet. »
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), Qods est la première Qibla et le deuxième sanctuaire du monde musulman dans les territoires palestiniens, des territoires où les colonisateurs anglais en 1948 ont placé les sionistes dans le but de diviser le monde islamique et d’exiler le peuple opprimé de Palestine. Quelle tyrannie de la part du régime sioniste avec la coopération de l’arrogance mondiale a été infligée à la nation palestinienne ?
L’avènement de la révolution islamique a transformé les évolutions de la région. L’imam Khomeiny (s) a désigné un jour, comme la journée de Qods, pour une démonstration de sensibilité mondiale envers le destin de Qods et du peuple palestinien et de les délivrer des tyrannies des sionistes criminels. A cette occasion, il a publié un message.
L’imam (s), dans ce message, publié le 7 août 1979, 13ème jour du mois béni de ramadan de l’année 1399 de l’hégire, adressé aux musulmans du monde, a dit :
« Au nom de Dieu, clément et miséricordieux
Le jour de Qods est une journée mondiale. Ce n’est pas un jour consacré seulement à Qods. C’est le jour de la confrontation des opprimés avec les oppresseurs. C’est le jour de la confrontation des nations qui étaient sous l’oppression des Américains et non Américains face aux superpuissances. C’est le jour où les déshérités doivent être mobilisés face aux superpuissances et les battre.
C’est le jour où on distingue les hypocrites et les engagés. Ce jour-là, les engagés reconnaissent ce jour comme la journée de Qods et ils réagissent à ce qu’ils doivent faire. Les hypocrites, cependant, ceux qui sont secrètement affiliés avec les superpuissances et les amis d’Israël, sont indifférents à ce jour ou ne permettent pas aux personnes d’organiser des manifestations. Le jour de Qods est le jour où le sort des peuples opprimés doit être déterminé. Les nations opprimées doivent annoncer leur existence face aux superpuissances. Elles doivent se révolter comme l’Iran l’a fait et battre les racines de la corruption et les jeter à la poubelle.
La journée de Qods est le jour où les partisans de l'ancien régime en Iran et ceux qui conspirent pour le régime corrompu (Israël) et les grandes puissances dans d'autres régions, en particulier au Liban, doivent connaître leur sort. C’est le jour où nous devons nous efforcer de sauver Qods et nos frères libanais de cette oppression.
C’est le jour où il faut sauver tous les déshérités du monde de la tyrannie de l’arrogance mondiale, le jour où la communauté musulmane doit déclarer son existence et mettre en garde les superpuissances et leurs déchets qui restent en Iran ou ailleurs.
La journée de Qods est le jour où il faut avertir les intellectuels ayant des rapports cachés avec l’Amérique et ses agents que s’ils n’arrêtent pas leurs intrigues, ils seront écrasés. Nous leur avons donné des délais et nous les avons traités avec modération pour qu’ils arrêtent peut-être leurs méchancetés mais s’ils n’arrêtent pas, nous leur dirons le dernier mot et leur feront comprendre que l’ancien régime est sans retour et que l’Amérique ne peut plus gouverner ici, ni que les superpuissances ne peuvent pas non plus gouverner dans ce pays.
La journée de Qods est le jour où il faut avertir toutes les superpuissances qu’elles doivent enlever leur mainmise sur les déshérités et qu’elles doivent rester à leur place.
Israël est l’ennemi de l’humanité, l’ennemi des hommes. Il crée chaque jour des troubles et il enflamme le sud Liban. Il doit savoir que ses maîtres ne sont plus acceptés dans le monde et qu’il doit choisir l’isolement dans ce monde, arrêter sa cupidité sur l’Iran, enlever ses mains de tous les pays islamiques et écarter ses agents de tous les pays islamiques. La journée de Qods est le jour pour annoncer de telles choses : annoncer aux Satans qui veulent écarter les nations islamiques et amener les superpuissances sur la scène. La journée de Qods est le jour pour briser leurs espoirs et les avertir que ces jours sont révolus.
La journée de Qods est le jour de l’islam, le jour de Qods est le jour où il faut instaurer l’islam et où les lois islamiques doivent être restaurées dans les pays islamiques. La journée de Qods est le jour où il faut avertir toutes les superpuissances que l’islam ne sera plus sous leur domination par le biais de leurs agents pervers. La journée de Qods est le jour de la renaissance de l’islam. Les musulmans doivent être conscients, ils doivent comprendre la force dont ils disposent, force matérielle et spirituelle. De quoi les musulmans qui forment une population d’un milliard d’âmes et qui bénéficient d'un soutien divin et ont l'Islam et leur foi avec eux, doivent-ils avoir peur ? Nous, avec une faible population, nous avons résisté devant beaucoup d’ennemis et nous les avons vaincus. Personne ne doit imaginer que certains de ces couches corrompues, certains de ces gauchistes américains ou non américains puissent se manifester dans ce pays. Le jour où nous et notre peuple le déciderons, en quelques heures nous les jetterons dans la poubelle de l’anéantissement. Notre grande nation n’a plus peur de ces actes voués à l’échec. Les actes d’Israël au sud du Liban et envers les Palestiniens sont des actes voués à l’échec. Ce sont des actes que les gens corrompus à la fin de leur vie font comme notre Chah destitué, l’a fait et cela a abouti à l’anéantissement.
Les gouvernements du monde devraient savoir que l’islam est invincible. L’islam et l’enseignement du Coran doivent prévaloir dans tous les pays. La religion doit être la religion divine. L’islam est la religion de Dieu et il doit progresser dans toutes les régions islamiques. La journée de Qods est pour annoncer un tel sujet, pour annoncer aux musulmans : « Avancez ! pour le progrès dans toutes les régions du monde ». La journée de Qods n’est pas seulement la journée pour la Palestine, c’est le jour de l’islam, le jour du gouvernement islamique, le jour où le drapeau de la république islamique doit être hissé dans tous les pays, le jour où il faut apprendre aux superpuissances qu’elles ne peuvent plus avancer dans les pays islamiques.
Je reconnais la journée de Qods comme le jour de l’islam et le jour du prophète (SAWA). C’est le jour où nous devons mobiliser toutes nos forces et où les musulmans doivent sortir de leur isolement imposé et résister devant les ennemis. Nous avons résisté avec toutes nos forces devant les ennemis et nous ne permettrons plus aux autres de s’ingérer dans notre pays. Les musulmans ne doivent pas laisser les autres s’ingérer dans leurs affaires. La journée de Qods, les peuples doivent avertir les gouvernements qui sont traitres. La journée de Qods est le jour où nous comprendrons quelles personnes et quels régimes sont d’accord avec les conspirateurs et qui est contre l’islam. Ceux qui ne participent pas sont contre l’islam et avec Israël et ceux qui participent sont engagés, favorables à l’islam et contre les ennemis de l’islam à savoir l’Amérique et Israël à leur tête. La journée de Qods est le jour de distinguer la justice de l’injustice, et le jour de la séparation de la justice d’avec l’injustice.
Je prie Dieu, le Très-Haut, d'accorder la victoire à l'Islam sur toutes les populations du monde, sur tous les arrogants, d’accorder la victoire aux déshérités. Je prie Dieu, le Très-Haut, de sauver nos frères en Palestine, au sud du Liban et dans tous les endroits du monde où se trouve la mainmise des superpuissances et des conspirateurs. »
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :646007
فلسطين خاكريز اول صيانت از مرزهای ملل جهان است
گروه سياسی: جمعيت دفاع از ملت فلسطين در بيانيهای به مناسبت فرارسيدن روز جهانی قدس عنوان كرد: امروز فلسطين خط مقدم و خاكريز اول صيانت از مرزهای منافع و امنيت ملی همه ملل جهان است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، جمعيت دفاع از از ملت فلسطين به مناسبت فرارسيدن روز جهانی قدس بيانيهای صادر كرد.
در اين بيانيه آمده است: روز قدس، روز نمايش اقتدار اسلام و امت است؛ روز قدس، روز نمايش آزادگی است؛ روز قدس، روز همبستگی ستمديدگان برای رهايی از ستم است؛ روز تهاجم به نفس اماره است؛ روز يورش به هر چه مظهر فساد است؛ روز قدس، روز جنگ با صهيونيسم است؛ روز ايستادگی است؛ روز فرياد است. آری، روز قدس، روز اسلام است.
امروز فلسطين معيار آزادگی است؛ امروز فلسطين منادی دادخواهی است، امروز فلسطين سنجه مسلمانی است، امروز فلسطين خط مقدم و خاكريز اول صيانت از مرزهای منافع و امنيت ملی همه ملل جهان است، امروز مكتب اسلام و انقلاب اسلامی در فلسطين مظلوم به دفاع از اشرافت انسانی برخاسته است.
امروز فلسطين مظلوم است اما پايدار، مظلوم است اما حماسهساز، مظلوم است اما رهايیبخش، مظلوم است اما اقتداربخش، مظلوم است اما مميز حق از باطل، مظلوم است اما نه تنها؛ امروز قلبهای ملتها عاشقانه و آگاهانه میرود تا تسخير اين مظلوميت شود، هرچند، هستند قليلی بيمار وعدهای كه به اشتباه دروازههای قلب خويش را بر روی اين شهسوار مظلوميت بستهاند اما فلسطين مظلوم به سنت الهی گام به گام پيش میتازد تا آنان كه خود را در صف بودن با اين مظلوميت تعريف كردهاند تا همگان خويش را از خطر صهيونيسم، از هم اكنون تاهميشه، برهانند، بر اريكه افتخار بنشينندكه «ونجعلهم الوارثين» و آنان فرياد رسای تولای مظلوميت در فلسطين و تبرای ظلم در پهنه گيتیاند.
جمعيت دفاع از ملت فلسطين ضمن گراميداشت روز عظيم قدس، اين يادگار گرامی حضرت روحالله (ره) و اين نخست يورش جهانی عليه صهيونيسم، اعلام میكند: مقاومت فراگير باگسترش ميان ملتها، صهيونيسم بينالملل و رژيم صهيونيستی را در تنگناهای استراتژيكی گرفتار ساخته و تمامی تلاش آنها برای رهايی از اين شرايط سخت جز حرمان به دنبال ندارد؛ زيرا اينك اين ملتها هستند كه گام به ميدان نهادهاند و آنها همان گونه كه امام به روز قدس باوری سخت داشت و پيشبينی میكرد، معاملهگر نيستند و در صف حق و داد هميشه بامظلوماند و بیترديد صهيونيسم درآينده بشريت جايی نداشته و تنها خاطره سياهی از آن در تاريخ خواهد ماند.
توطئههای دستهجمعی رژيم صهيونيستی، صهيونيسم بينالمللی، دولتهای زورمدار غربی و دول ذليل سازشپذير و خط سازش و خائن فلسطين برای انحراف افكار عمومی از حقايق صحنه فلسطين و شكستهای روزافزون آنها مانند پيگيری فتنه داخلی در لبنان، دامن زدن به اختلافات ساختگی ميان فلسطينيان، تحركات و تهديدات جنگطلبانه عليه برخی ملل منطقه، دامن گستری ناامنی در عراق، افغانستان و يمن و غيره تماماً محكوم به شكست است، چراكه ملتهای منطقه داهيانه همه رفتارها را رصدكرده و دوست از دشمن را به خوبی میشناسند، خاصه كه فرهيختگان و نخبگان جهان اسلام برآنند تا بر وعده خويش با خداوند ثابت قدم باشند و اجازه ندهند ظلم، جهل و انحراف بر عامه مردم حاكم شود.
بديهیترين حقوق حياتی و حق شهروندی از ملت فلسطين در يك اقدام همسو و هماهنگ توسط رژيم صهيونيستی و همپيمانان غربی و عربيش، ناديده گرفته میشود و صهيونيستها آشكارا حقوق بشر و همه قوانين بينالمللی را در صحنه فلسطين نقض كرده و عملاً خود را در جنگ با اراده بينالمللی تعريف كردهاند و بايد با اين عامل مخرب و خشونتطلب برخورد قاطع از سوی دولتها و سازمانهای بينالمللی و تودههای مردم صورت گيرد.
جريان سازش و نفاق اعم از فلسطينی و عرب از ملتهای منطقه و جهان درس شجاعت و حقمداری آموخته و تا دير نشده و خشم و اقتدار ملتها آنها را فرانگرفته صف خود را از دشمنان فلسطين و انسانيت و اسلام جدا سازند و بدانندكه ملتها هرگز خود را از مظلوميت جدا نخواهندكرد و هرگز خود را در صف باطل و ظلم و نفاق و خيانت تعريف نمیكنند و همچنان عرصههای جديد را برای حمايت میگشايند.
محاصره غزه ظلمی آشكاراست و بايد شكسته شود و با همتی كه در مردم و سازمانهای مردم نهاد ديده میشود و با توجه به هزينههای سنگين مقابله با امواج امداد غزه برای صهيونيستها و هم پيمانانشان، اين محاصره شكسته خواهد شد و انتفاضه كشتیها برای شكست حصر غزه، مديريت قطره چكانی دولت مصر را كه با هدف ايجاد فرصت برای اسرائيل و به تسليم كشاندن فلسطين آزاد است، به چالشی جدی خواهد كشاند.
بهترين حمايت از مظلومان فلسطينی، تهاجم به ظالمان صهيونيستی است. از آنجا كه حمايتهای اقتصادی، سياسی، نظامی، امنيتی و فرهنگی قدرتهای فرامنطقهای و نفاق و خيانت برخی دول منطقهای علت اصلی سرپايی رژيم صهيونيستی است، ملل جهان خاصه ملل مسلمان بايد با حضور آگاهانه به تحريم همهجانبه كالاها و خدمات رژيم صهيونيستی و شركتهای حامی اسرائيل نيز به نهادينه كردن فرهنگ تحريم مبادرت كرده و اجازه ندهند خشونت پنهان اسرائيل ريشه ملل جهان علیالخصوص ملتهای مسلمان منطقه را بخشكاند.
ازملت و دولت كشورهای ونزوئلا، نيكاراگوئه و بوليوی كه خود تجربه تلخ جنايت امپرياليسم را هنوز تازه دارند و در حمايت از ملت فلسطين و اعتراض و قطع ارتباط با رژيم صهيونيستی، علیرغم همه تهديدات آمريكا، لحظهای درنگ نكردند، سپاسگزار بوده و اميدواريم اين راه و رسم نيك را ديگر دولتهای جهان نيز برگزينند كه افتخار در حمايت از مظلوم است و نه همراه بودن با ظالم.
بازخوانی پيام امام خمينی(ره) به مناسبت روز جهانی قدس
گروه سياسی: امام خمينی(ره) سال 1358 در پيامی جمعه آخر ماه مبارك رمضان را روز قدس ناميدند و فرمودند: دولتهای عالم بدانند كه اسلام شكستبردار نيست. اسلام و تعاليم قرآن بر همه ممالك بايد غلبه كند، دين بايد دين الهی باشد، اسلام دين خداست و بايد در همه اقطار اسلام پيشروی كند، روز قدس، اعلام يك چنين مطلبی است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) قدس، قبله نخستين و حرم دوم مسلمانان جهان در سرزمين فلسطين قرار دارد، سرزمينی كه استعمار انگليس درسال 1948 با هدف تجزيه دنيای اسلام صهيونيستها را در آن اسكان داد و مردم مظلوم فلسطين را آواره ساخت، در اين 6 دهه چه ظلمهايی كه از سوی رژيم جعلی صهيونيستی با همكاری استكبار جهانی بر ملت فلسطين رفت.
وقوع انقلاب اسلامی تحولات منطقه را دگرگون كرد، امام خمينی(ره) روزی را برای به نمايش گذاردن حساسيت جهانی نسبت به سرنوشت قدس و ملت فلسطين و نجات از چنگال صهيونيستهای جنايتكار، به عنوان روز قدس تعيين و پيامی به همين مناسبت صادر كردند.
امام در اين پيام كه روز 16 مرداد 1358 در سيزدهمين روز از ماه مبارك رمضان سال 1399 هجری قمری خطاب به مسلمانان جهان صادر كردند، چنين فرمودند:
بسمالله الرحمن الرحيم
«روز قدس يك روز جهانی است، روزی نيست كه فقط اختصاص به قدس داشته باشد. روز مقابله مستضعفين با مستكبرين است، روز مقابله ملتهايی است كه در زير فشار ظلم آمريكا و غير آمريكا بودند، در مقابل ابرقدرتهاست. روزی است كه بايد مستضعفين مجهز بشوند در مقابل مستكبرين و دماغ مستكبرين را به خاك بمالند.
روزی است كه بين منافقين و متعهدين امتياز خواهد شد. متعهدين اين روز را روز قدس میدانند و عمل میكنند به آنچه بايد بكنند و منافقين، آنهايی كه با ابرقدرتها در زير پرده آشنايی دارند و با اسرائيل دوستی ـ در اين روز بیتفاوت هستند، يا ملتها را نمیگذارند كه تظاهر كنند روز قدس، روزى است كه بايد سرنوشت ملتهاى مستضعف معلوم شود، بايد ملتهاى مستضعف اعلام وجود بكنند در مقابل مستكبرين، بايد همانطور كه ايران قيام كرد و دماغ مستكبرين را به خاك ماليد و خواهد ماليد، تمام ملتها قيام كنند و اين جرثومههاى فساد را به زبالهدانها بريزند.
روز قدس روزی است كه بايد اين دنبالهروهای رژيم سابق در ايران و آن توطئهچينهای رژيم فاسد و ابرقدرتها در ساير جاها خصوصاً در لبنان، تكليف خودشان را بدانند. روزی است كه بايد همت كنيد و همت كنيم كه قدس را نجات بدهيم و برادران لبنانی را از اين فشارها نجات بدهيم، روزی است كه بايد همت كنيد و همت كنيم كه قدس را نجات بدهيم؛ و برادران لبنانی را از اين فشارها نجات بدهيم.
روزی است كه بايد تمام مستضعفين را از چنگال مستكبرين بيرون بياوريم، روزی است كه بايد جامعه مسلمين همه اظهار وجود بكنند و هشدار بدهند به ابرقدرتها و به اين تفالههايی كه مانده است از آنها چه در ايران و چه در ساير جاها.
روز قدس، روزی است كه بايد به اين روشنفكرانی كه در زير پرده با آمريكا و عمال امريكا روابط دارند هشدار داد، هشدار به اينكه اگر از فضولی دست برنداريد، سركوب خواهيد شد! ما به آنها مهلت داديم و با آنها با ملايمت رفتار كرديم كه شايد دست از شيطنت بردارند و اگر دست برندارند، كلمه آخر را خواهيم گفت و خواهيم به آنها فهماند كه ديگر رژيم سابق قابل برگشتن نيست و ديگر آمريكا نمیتواند به اينجا حكومت كند و ديگر ساير ابرقدرتها نمیتوانند در اين مملكت حكومت كنند.
روز قدس روزی است كه بايد به همه ابرقدرتها هشدار داد كه بايد دست خود را از روی مستضعفين برداريد و سر جای خود بنشينيد.
اسرائيل دشمن بشريت، دشمن انسان، كه هر روز غائله ايجاد میكند و برادرهای ما را در جنوب لبنان به آتش میكشد، بايد بداند كه ديگر اربابهای او رنگی ندارند در دنيا و بايد انزوا اختيار كنند؛ طمعها را از ايران بايد قطع كنند، دستهای آنها بايد از همه ممالك اسلامی قطع شود؛ عمال آن در همه ممالك اسلامی بايد كنار بروند. روز قدس روز اعلام يك چنين مطلبی است، اعلام اين است به شياطينی كه ملتهای اسلام را میخواهند كنار بگذارند و ابرقدرتها را به ميدان بياورند. روز قدس روزی است كه قطع آمال آنها را بكند و به آنها هشدار بدهد كه گذشت آن زمانها.
روز قدس روز اسلام است، روز قدس روزی است كه اسلام را بايد احيا كرد و احيا بكنيم و قوانين اسلام در ممالك اسلامی اجرا بشود، روز قدس روزی است كه بايد به همه ابرقدرتها هشدار بدهيم كه اسلام ديگر تحت سيطره شما، به واسطه عمال خبيث شما، واقع نخواهد شد. روز قدس، روز حيات اسلام است، بايد مسلمين به هوش بيايند، بايد بفهمند قدرتی را كه مسلمين دارند؛ قدرتهای مادی، قدرتهای معنوی. مسلمين كه يك ميليارد جمعيت هستند و پشتوانه خدايی دارند و اسلام پشتوانه آنهاست و ايمان پشتوانه آنهاست از چه بايد بترسند؟ ما با يك جمعيت كمی در مقابل دشمنهای زياد، دشمنهای بسيار، قيام كرديم و ابرقدرتها را شكست داديم و كسی گمان نكند كه ديگر بعضی ازاين قشرهای فاسد، بعضی از اين چپروهای آمريكايی يا غيرامريكايی، بتوانند در اين مملكت اظهار وجود كنند. آن روز كه ما بخواهيم و ملت ما بخواهند، در ظرف چند ساعت تمام آنها به زبالهدانهای فنا خواهند ريخته شد. ملت بزرگ ما ديگر از اين حركات مذبوحانه نخواهد ترسيد. حركات اسرائيل در جنوب لبنان و نسبت به فلسطين همين حركات مذبوحانه است. حركاتی است كه اواخر عمر، اشخاص فاسد میكنندـ چنانچه شاه ما، شاه مخلوع ايران اين حركات را كرد و منتهی به فنا شد.
دولتهای عالَم بدانند كه اسلام شكستبردار نيست. اسلام و تعاليم قرآن بر همه ممالك بايد غلبه كند، دين بايد دين الهی باشد، اسلام دين خداست و بايد در همه اقطار اسلام پيشروی كند، روز قدس، اعلام يك چنين مطلبی است، اعلام به اين است كه مسلمين به پيش! برای پيشرفت در همه اقطار عالَم، روز قدس فقط روز فلسطين نيست، روز اسلام است؛ روز حكومت اسلامی است. روزی است كه بايد جمهوری اسلامی در سراسر كشورها بيرق آن برافراشته شود، روزی است كه بايد به ابرقدرتها فهماند كه ديگر آنها نمیتوانند در ممالك اسلامی پيشروی كنند.
من روز قدس را روز اسلام و روز رسول اكرم میدانم و روزی است كه بايد ما تمام قوای خودمان را مجهز كنيم و مسلمين از آن انزوايی كه آنها را كشانده بودند خارج شوند و با تمام قدرت و قوت در مقابل اجانب بايستند و ما در مقابل اجانب با تمام قوا ايستادهايم و نخواهيم اجازه داد كسان ديگر در مملكت ما دخالت كنند و مسلمين نبايد اجازه بدهند كه كسان ديگر در ممالكشان دخالت كنند. در روز قدس، ملتها بايد به حكومتهايی كه خائن هستند هشدار دهند. روز قدس روزی است كه ما خواهيم فهميد چه اشخاصی و چه رژيمهايی با توطئهگرهای بينالمللی موافقت دارند و با اسلام مخالفت. آنهايی كه شركت ندارند مخالف با اسلام هستند و موافق با اسرائيل و آنهائی كه شركت كردند متعهد هستند و موافق با اسلام و مخالف با دشمنان اسلام ـ كه در رأس آنها آمريكا و اسرائيل است. روز قدس روز امتياز حق از باطل است، روز جدايی حق و باطل است.
من از خداوند تبارك و تعالی خواهانم كه غلبه بدهد اسلام را بر همه قشرهای عالَم؛ بر همه مستكبرين، مستضعفين را غلبه بدهد و از خدای تبارك و تعالی خواهانم كه برادرهای ما را در فلسطين، در جنوب لبنان و در هر جايی از عالَم كه هستند، از دست مستكبرين و از دست چپاولگران نجات بدهد».
Traduction
1 – Rediffusion du message de l’Imam Khomeiny (s) à l’occasion de la journée mondiale de Qods
Iran (IQNA) – L’imam Khomeiny (s), en 1979, dans un message, a nommé le dernier vendredi du mois béni de ramadan, « Journée de Qods » et a dit : «Les gouvernements du monde devraient savoir que l’islam est invincible. L’islam et l’enseignement du Coran doivent prévaloir dans tous les pays. La religion doit être la religion divine. L’islam est la religion de Dieu et il doit progresser dans toutes les régions islamiques. La journée de Qods est pour annoncer un tel sujet. »
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), Qods est la première Qibla et le deuxième sanctuaire du monde musulman dans les territoires palestiniens, des territoires où les colonisateurs anglais en 1948 ont placé les sionistes dans le but de diviser le monde islamique et d’exiler le peuple opprimé de Palestine. Quelle tyrannie de la part du régime sioniste avec la coopération de l’arrogance mondiale a été infligée à la nation palestinienne ?
L’avènement de la révolution islamique a transformé les évolutions de la région. L’imam Khomeiny (s) a désigné un jour, comme la journée de Qods, pour une démonstration de sensibilité mondiale envers le destin de Qods et du peuple palestinien et de les délivrer des tyrannies des sionistes criminels. A cette occasion, il a publié un message.
L’imam (s), dans ce message, publié le 7 août 1979, 13ème jour du mois béni de ramadan de l’année 1399 de l’hégire, adressé aux musulmans du monde, a dit :
« Au nom de Dieu, clément et miséricordieux
Le jour de Qods est une journée mondiale. Ce n’est pas un jour consacré seulement à Qods. C’est le jour de la confrontation des opprimés avec les oppresseurs. C’est le jour de la confrontation des nations qui étaient sous l’oppression des Américains et non Américains face aux superpuissances. C’est le jour où les déshérités doivent être mobilisés face aux superpuissances et les battre.
C’est le jour où on distingue les hypocrites et les engagés. Ce jour-là, les engagés reconnaissent ce jour comme la journée de Qods et ils réagissent à ce qu’ils doivent faire. Les hypocrites, cependant, ceux qui sont secrètement affiliés avec les superpuissances et les amis d’Israël, sont indifférents à ce jour ou ne permettent pas aux personnes d’organiser des manifestations. Le jour de Qods est le jour où le sort des peuples opprimés doit être déterminé. Les nations opprimées doivent annoncer leur existence face aux superpuissances. Elles doivent se révolter comme l’Iran l’a fait et battre les racines de la corruption et les jeter à la poubelle.
La journée de Qods est le jour où les partisans de l'ancien régime en Iran et ceux qui conspirent pour le régime corrompu (Israël) et les grandes puissances dans d'autres régions, en particulier au Liban, doivent connaître leur sort. C’est le jour où nous devons nous efforcer de sauver Qods et nos frères libanais de cette oppression.
C’est le jour où il faut sauver tous les déshérités du monde de la tyrannie de l’arrogance mondiale, le jour où la communauté musulmane doit déclarer son existence et mettre en garde les superpuissances et leurs déchets qui restent en Iran ou ailleurs.
La journée de Qods est le jour où il faut avertir les intellectuels ayant des rapports cachés avec l’Amérique et ses agents que s’ils n’arrêtent pas leurs intrigues, ils seront écrasés. Nous leur avons donné des délais et nous les avons traités avec modération pour qu’ils arrêtent peut-être leurs méchancetés mais s’ils n’arrêtent pas, nous leur dirons le dernier mot et leur feront comprendre que l’ancien régime est sans retour et que l’Amérique ne peut plus gouverner ici, ni que les superpuissances ne peuvent pas non plus gouverner dans ce pays.
La journée de Qods est le jour où il faut avertir toutes les superpuissances qu’elles doivent enlever leur mainmise sur les déshérités et qu’elles doivent rester à leur place.
Israël est l’ennemi de l’humanité, l’ennemi des hommes. Il crée chaque jour des troubles et il enflamme le sud Liban. Il doit savoir que ses maîtres ne sont plus acceptés dans le monde et qu’il doit choisir l’isolement dans ce monde, arrêter sa cupidité sur l’Iran, enlever ses mains de tous les pays islamiques et écarter ses agents de tous les pays islamiques. La journée de Qods est le jour pour annoncer de telles choses : annoncer aux Satans qui veulent écarter les nations islamiques et amener les superpuissances sur la scène. La journée de Qods est le jour pour briser leurs espoirs et les avertir que ces jours sont révolus.
La journée de Qods est le jour de l’islam, le jour de Qods est le jour où il faut instaurer l’islam et où les lois islamiques doivent être restaurées dans les pays islamiques. La journée de Qods est le jour où il faut avertir toutes les superpuissances que l’islam ne sera plus sous leur domination par le biais de leurs agents pervers. La journée de Qods est le jour de la renaissance de l’islam. Les musulmans doivent être conscients, ils doivent comprendre la force dont ils disposent, force matérielle et spirituelle. De quoi les musulmans qui forment une population d’un milliard d’âmes et qui bénéficient d'un soutien divin et ont l'Islam et leur foi avec eux, doivent-ils avoir peur ? Nous, avec une faible population, nous avons résisté devant beaucoup d’ennemis et nous les avons vaincus. Personne ne doit imaginer que certains de ces couches corrompues, certains de ces gauchistes américains ou non américains puissent se manifester dans ce pays. Le jour où nous et notre peuple le déciderons, en quelques heures nous les jetterons dans la poubelle de l’anéantissement. Notre grande nation n’a plus peur de ces actes voués à l’échec. Les actes d’Israël au sud du Liban et envers les Palestiniens sont des actes voués à l’échec. Ce sont des actes que les gens corrompus à la fin de leur vie font comme notre Chah destitué, l’a fait et cela a abouti à l’anéantissement.
Les gouvernements du monde devraient savoir que l’islam est invincible. L’islam et l’enseignement du Coran doivent prévaloir dans tous les pays. La religion doit être la religion divine. L’islam est la religion de Dieu et il doit progresser dans toutes les régions islamiques. La journée de Qods est pour annoncer un tel sujet, pour annoncer aux musulmans : « Avancez ! pour le progrès dans toutes les régions du monde ». La journée de Qods n’est pas seulement la journée pour la Palestine, c’est le jour de l’islam, le jour du gouvernement islamique, le jour où le drapeau de la république islamique doit être hissé dans tous les pays, le jour où il faut apprendre aux superpuissances qu’elles ne peuvent plus avancer dans les pays islamiques.
Je reconnais la journée de Qods comme le jour de l’islam et le jour du prophète (SAWA). C’est le jour où nous devons mobiliser toutes nos forces et où les musulmans doivent sortir de leur isolement imposé et résister devant les ennemis. Nous avons résisté avec toutes nos forces devant les ennemis et nous ne permettrons plus aux autres de s’ingérer dans notre pays. Les musulmans ne doivent pas laisser les autres s’ingérer dans leurs affaires. La journée de Qods, les peuples doivent avertir les gouvernements qui sont traitres. La journée de Qods est le jour où nous comprendrons quelles personnes et quels régimes sont d’accord avec les conspirateurs et qui est contre l’islam. Ceux qui ne participent pas sont contre l’islam et avec Israël et ceux qui participent sont engagés, favorables à l’islam et contre les ennemis de l’islam à savoir l’Amérique et Israël à leur tête. La journée de Qods est le jour de distinguer la justice de l’injustice, et le jour de la séparation de la justice d’avec l’injustice.
Je prie Dieu, le Très-Haut, d'accorder la victoire à l'Islam sur toutes les populations du monde, sur tous les arrogants, d’accorder la victoire aux déshérités. Je prie Dieu, le Très-Haut, de sauver nos frères en Palestine, au sud du Liban et dans tous les endroits du monde où se trouve la mainmise des superpuissances et des conspirateurs. »
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :646007
فلسطين خاكريز اول صيانت از مرزهای ملل جهان است
گروه سياسی: جمعيت دفاع از ملت فلسطين در بيانيهای به مناسبت فرارسيدن روز جهانی قدس عنوان كرد: امروز فلسطين خط مقدم و خاكريز اول صيانت از مرزهای منافع و امنيت ملی همه ملل جهان است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، جمعيت دفاع از از ملت فلسطين به مناسبت فرارسيدن روز جهانی قدس بيانيهای صادر كرد.
در اين بيانيه آمده است: روز قدس، روز نمايش اقتدار اسلام و امت است؛ روز قدس، روز نمايش آزادگی است؛ روز قدس، روز همبستگی ستمديدگان برای رهايی از ستم است؛ روز تهاجم به نفس اماره است؛ روز يورش به هر چه مظهر فساد است؛ روز قدس، روز جنگ با صهيونيسم است؛ روز ايستادگی است؛ روز فرياد است. آری، روز قدس، روز اسلام است.
امروز فلسطين معيار آزادگی است؛ امروز فلسطين منادی دادخواهی است، امروز فلسطين سنجه مسلمانی است، امروز فلسطين خط مقدم و خاكريز اول صيانت از مرزهای منافع و امنيت ملی همه ملل جهان است، امروز مكتب اسلام و انقلاب اسلامی در فلسطين مظلوم به دفاع از اشرافت انسانی برخاسته است.
امروز فلسطين مظلوم است اما پايدار، مظلوم است اما حماسهساز، مظلوم است اما رهايیبخش، مظلوم است اما اقتداربخش، مظلوم است اما مميز حق از باطل، مظلوم است اما نه تنها؛ امروز قلبهای ملتها عاشقانه و آگاهانه میرود تا تسخير اين مظلوميت شود، هرچند، هستند قليلی بيمار وعدهای كه به اشتباه دروازههای قلب خويش را بر روی اين شهسوار مظلوميت بستهاند اما فلسطين مظلوم به سنت الهی گام به گام پيش میتازد تا آنان كه خود را در صف بودن با اين مظلوميت تعريف كردهاند تا همگان خويش را از خطر صهيونيسم، از هم اكنون تاهميشه، برهانند، بر اريكه افتخار بنشينندكه «ونجعلهم الوارثين» و آنان فرياد رسای تولای مظلوميت در فلسطين و تبرای ظلم در پهنه گيتیاند.
جمعيت دفاع از ملت فلسطين ضمن گراميداشت روز عظيم قدس، اين يادگار گرامی حضرت روحالله (ره) و اين نخست يورش جهانی عليه صهيونيسم، اعلام میكند: مقاومت فراگير باگسترش ميان ملتها، صهيونيسم بينالملل و رژيم صهيونيستی را در تنگناهای استراتژيكی گرفتار ساخته و تمامی تلاش آنها برای رهايی از اين شرايط سخت جز حرمان به دنبال ندارد؛ زيرا اينك اين ملتها هستند كه گام به ميدان نهادهاند و آنها همان گونه كه امام به روز قدس باوری سخت داشت و پيشبينی میكرد، معاملهگر نيستند و در صف حق و داد هميشه بامظلوماند و بیترديد صهيونيسم درآينده بشريت جايی نداشته و تنها خاطره سياهی از آن در تاريخ خواهد ماند.
توطئههای دستهجمعی رژيم صهيونيستی، صهيونيسم بينالمللی، دولتهای زورمدار غربی و دول ذليل سازشپذير و خط سازش و خائن فلسطين برای انحراف افكار عمومی از حقايق صحنه فلسطين و شكستهای روزافزون آنها مانند پيگيری فتنه داخلی در لبنان، دامن زدن به اختلافات ساختگی ميان فلسطينيان، تحركات و تهديدات جنگطلبانه عليه برخی ملل منطقه، دامن گستری ناامنی در عراق، افغانستان و يمن و غيره تماماً محكوم به شكست است، چراكه ملتهای منطقه داهيانه همه رفتارها را رصدكرده و دوست از دشمن را به خوبی میشناسند، خاصه كه فرهيختگان و نخبگان جهان اسلام برآنند تا بر وعده خويش با خداوند ثابت قدم باشند و اجازه ندهند ظلم، جهل و انحراف بر عامه مردم حاكم شود.
بديهیترين حقوق حياتی و حق شهروندی از ملت فلسطين در يك اقدام همسو و هماهنگ توسط رژيم صهيونيستی و همپيمانان غربی و عربيش، ناديده گرفته میشود و صهيونيستها آشكارا حقوق بشر و همه قوانين بينالمللی را در صحنه فلسطين نقض كرده و عملاً خود را در جنگ با اراده بينالمللی تعريف كردهاند و بايد با اين عامل مخرب و خشونتطلب برخورد قاطع از سوی دولتها و سازمانهای بينالمللی و تودههای مردم صورت گيرد.
جريان سازش و نفاق اعم از فلسطينی و عرب از ملتهای منطقه و جهان درس شجاعت و حقمداری آموخته و تا دير نشده و خشم و اقتدار ملتها آنها را فرانگرفته صف خود را از دشمنان فلسطين و انسانيت و اسلام جدا سازند و بدانندكه ملتها هرگز خود را از مظلوميت جدا نخواهندكرد و هرگز خود را در صف باطل و ظلم و نفاق و خيانت تعريف نمیكنند و همچنان عرصههای جديد را برای حمايت میگشايند.
محاصره غزه ظلمی آشكاراست و بايد شكسته شود و با همتی كه در مردم و سازمانهای مردم نهاد ديده میشود و با توجه به هزينههای سنگين مقابله با امواج امداد غزه برای صهيونيستها و هم پيمانانشان، اين محاصره شكسته خواهد شد و انتفاضه كشتیها برای شكست حصر غزه، مديريت قطره چكانی دولت مصر را كه با هدف ايجاد فرصت برای اسرائيل و به تسليم كشاندن فلسطين آزاد است، به چالشی جدی خواهد كشاند.
بهترين حمايت از مظلومان فلسطينی، تهاجم به ظالمان صهيونيستی است. از آنجا كه حمايتهای اقتصادی، سياسی، نظامی، امنيتی و فرهنگی قدرتهای فرامنطقهای و نفاق و خيانت برخی دول منطقهای علت اصلی سرپايی رژيم صهيونيستی است، ملل جهان خاصه ملل مسلمان بايد با حضور آگاهانه به تحريم همهجانبه كالاها و خدمات رژيم صهيونيستی و شركتهای حامی اسرائيل نيز به نهادينه كردن فرهنگ تحريم مبادرت كرده و اجازه ندهند خشونت پنهان اسرائيل ريشه ملل جهان علیالخصوص ملتهای مسلمان منطقه را بخشكاند.
ازملت و دولت كشورهای ونزوئلا، نيكاراگوئه و بوليوی كه خود تجربه تلخ جنايت امپرياليسم را هنوز تازه دارند و در حمايت از ملت فلسطين و اعتراض و قطع ارتباط با رژيم صهيونيستی، علیرغم همه تهديدات آمريكا، لحظهای درنگ نكردند، سپاسگزار بوده و اميدواريم اين راه و رسم نيك را ديگر دولتهای جهان نيز برگزينند كه افتخار در حمايت از مظلوم است و نه همراه بودن با ظالم.
