salehi

Participation de 186 films au festival international de films de défense sacréecorrectionParticipation de 186 films au festival international du film sur la défense sacrée

11:38 - September 06, 2010
Code de l'info: 1988497
Participation de 186 films au festival international de films de défense sacrée correctionParticipation de 186 films au festival international du film sur la défense sacrée
شماره‌ خبر :648855
ترجمه روسی كتاب «پيام آور رحمت» در مسكو رونمايی شد
گروه فرهنگ و هنر: مراسم رونمايی از ترجمه روسی كتاب «پيام آور رحمت» از سوی رايزنی فرهنگی ايران در روسيه، ديروز 13 شهريورماه، در نمايشگاه بين‌المللی كتاب مسكو برگزار شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، «الگا ترافيمووا» رئيس انتشارات شرق شناسی سنت پترزبورگ در اين مراسم گفت:با توجه به خلا وجود كتاب‌های معتبری درباره تاريخ اسلام به زبان روسی، كتاب «پيام آور رحمت» تاليف «سيدعلی ميرشريفی» از مجموعه كتب منتشره توسط مركز تحقيق و توسعه علوم انسانی سازمان سمت، با همكاری رايزنی فرهنگی ايران در روسيه و سازمان مطالعه و تدوين «سمت» در مسكو به زبان روسی ترجمه و توسط انتشارات شرق شناسی سنت پترزبورگ منتشر شد.
اين كتاب با موضوع تاريخ اسلام در سه فصل با عناوين «دوران قبل از بعثت»، «دوران بعد از بعثت» و «دوران پس از مهاجرت» به رشته تحرير در آمده است و خواننده را با تاريخ اسلام آشنا می‌كند.
وی درباره ترجمه اين كتاب افزود: مترجم اين كتاب «محمد سلام مخشولوف» تاكنون كتب اسلامی متعددی از جمله كتاب‌های استاد شهيد مطهری را از زبان فارسی به روسی ترجمه كرده كه توسط انتشارات شرق شناسی سنت پترزبورگ به چاپ رسيده است.
اين كتاب در 288 صفحه و در تيراژ 1500 نسخه منتشر شد.
Traduction russe du « Prophète de la Grâce (sawa) » présentée à Moscou
Moscou(IQNA)-Les cérémonies de la présentation de la traduction russe du « Prophète de la Grâce (sawa) » ont été organisées samedi 4 septembre, par les services culturels iraniens en Russie, à l’exposition internationale de livre de Moscou.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, Olga Trafimova, directrice des éditions de l’Orientalisme de Saint-Pétersbourg a déclaré lors de ces cérémonies : « Vu le vide existant dans le domaine des livres prestigieux en russe sur l’histoire de l’Islam, le « Prophète de la Grâce (sawa) » écrit par Seyed Ali Mircharifi, et édité par Centre pour les Recherches et le Développement des Sciences Humaines SAMT vient de paraître avec la coopération des services culturels iraniens en Russie et SAMT en russe par les éditions de l’Orientalisme de Saint-Pétersbourg. »
Le livre initie le lecteur à travers ses trois chapitres avec les périodes antérieure et postérieure à l’avènement du Prophète (sawa) et celle de l’émigration à Médine.
Le livre a été traduit en russe par Mohammad Salam Makhcholov. Le traducteur a traduit jusqu’à présent plusieurs livres islamiques dont ceux écrits par le martyr Motahari du persan en russe.
La traduction russe du « Prophète de la Grâce » vient de paraître en 288 pages et en 1500 exemplaires à Moscou.
correctionTraduction russe du « Prophète de la Grâce (SAWA) » présentée à Moscou
Moscou(IQNA)-Les cérémonies de la présentation de la traduction russe du « Prophète de la Grâce (SAWA) » ont été organisées samedi 4 septembre, par les services culturels iraniens en Russie, à l’exposition internationale du livre de Moscou.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, Olga Trafimova, directrice des éditions de l’Orientalisme de Saint-Pétersbourg a déclaré lors de ces cérémonies : « Vu le vide existant dans le domaine des livres prestigieux en russe sur l’histoire de l’Islam, le « Prophète de la Grâce (SAWA) » écrit par Seyed Ali Mircharifi, et édité par le Centre pour les Recherches et le Développement des Sciences Humaines SAMT vient de paraître avec la coopération des services culturels iraniens en Russie et SAMT en russe par les éditions de l’Orientalisme de Saint-Pétersbourg. »
Le livre initie le lecteur à travers ses trois chapitres avec les périodes antérieure et postérieure à l’avènement du Prophète (SAWA) et celle de l’émigration à Médine.
Le livre a été traduit en russe par Mohammad Salam Makhcholov. Le traducteur a traduit jusqu’à présent plusieurs livres islamiques dont ceux écrits par le martyr Motahhari du persan en russe.
La traduction russe du « Prophète de la Grâce » vient de paraître en 288 pages et en 1500 exemplaires à Moscou.


-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

شماره‌ خبر :648604
شركت 186 فيلم از 61 كشور جهان در جشنواره بين‌المللی فيلم دفاع مقدس
گروه خبرنگاران افتخاری / نسيبه سليمی: 186 عنوان فيلم از 61 كشور جهان در بخش بين‌الملل يازدهمين جشنواره دفاع مقدس شركت كرد كه اين آثار شامل فيلم‌های سينمايی، فيلم‌های مستند و كوتاه است.
به گزارش خبرنگار افتخاری خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روابط عمومی جشنواره فيلم دفاع مقدس، پس از پايان مهلت دريافت آثار بخش بين‌الملل جشنواره در مجموع 186 اثر از 61 كشور جهان شامل 58 فيلم سينمايی، 116 فيلم مستند و 12 فيلم كوتاه برای دبيرخانه جشنواره رسيده است.
برپايه اين خبر اين فيلم‌ها از كشورهای آلمان، اسپانيا، سوئيس، اندونزی، كرواسی، عراق، ژاپن، فلسطين، آمريكا، كامبوج، انگلستان، كره جنوبی، فرانسه، قطر، چين، امارات متحده عربی، هلند، مصر، كويت، كانادا، استراليا، تيمور شرقی، گرجستان، هنگ كنگ، تونس، ايتاليا، بلژيك، اتريش، دانمارك، لبنان، قزاقستان، هند، اردن، روسيه، بنگلادش، اكراين، ايسلند، جمهوری چك، بلغارستان، فيليپين، ‌هائی تی، پاكستان، سريلانكا، گواتمالا، نيوزيلند، آرژانتين، صربستان، بوسنی هرزگوين، تاجيكستان، مكزيك، كوبا، لوكزامبورگ، كنيا و...برای دبيرخانه جشنواره ارسال شد.
روابط عمومی جشنواره بين‌المللی فيلم مقاومت، انقلاب و دفاع مقدس با اعلام اين خبر افزود: اين جشنواره علاوه بر بخش رقابت بين‌الملل، برای نخستين بار به صورت هم‌زمان در هشت كشور جهان شامل بوسنی هرزگوين، كره شمالی، افغانستان، تاجيكستان، فنلاند، تركيه، سوريه و لبنان برگزار می‌شود.
برپايه اين خبر ستاد برگزاری جشنواره در نظر دارد گزيده‌ای از فيلم‌های سينمايی منتخب دفاع مقدس را در اين كشورها به نمايش بگذارد.
اتخاذ رويكرد بين‌المللی جشنواره در قالب مفهوم فراگيرتر مقاومت با دو هدف كلان بسترسازی برای معرفی ظرفيت‌ها و ارزش‌های انسانی و اخلاقی انقلاب و دفاع مقدس به ساير ملل و اهتمام به موضوع انقلاب‌ها و جنبش‌های مقاومت مردمی بر عليه استعمار و استكبار و نگاه ويژه به مظلوميت و مقاومت مردم غزه از سوی شورای سياست‌گذاری جشنواره صورت گرفته است.
بنياد فرهنگی روايت فتح، انجمن سينمای انقلاب و دفاع مقدس ،معاونت امور سينمايی و سمعی و بصری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، بنياد حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس، سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران و سازمان صدا و سيما با همكاری مراكز مختلف از برگزاركنندگان اين جشنواره هستند.
جشنواره فيلم مقاومت، انقلاب و دفاع مقدس به‌منظور تلاش برای بازشناسی نقش پرفروغ دوران دفاع مقدس و انعكاس سيمای غرورآفرين و مقاومت مردان و زنان آزاده و قهرمان ايران اسلامی و ساير ملل هم‌زمان با هفته بزرگداشت دفاع مقدس از 29 شهريور تا 2 مهرماه در تهران و هشت استان كشور و هم‌زمان در هشت كشور جهان برگزار می‌شود.

Participation de 186 films au festival international de films de défense sacrée
Téhéran(IQNA)-186 films de 61 pays du monde, y compris des films cinématographiques, des documentaires et des films de court métrage, ont participé au secteur international du 11e festival de la défense sacrée.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques du festival de film de défense sacrée, dans l’ensemble 186 films des 61 pays du monde y compris 58 films cinématographiques, 116 documentaires et 12 films de court métrage ont été reçus par le secrétariat du festival.
Selon ce rapport, ces films ont été envoyés de différents pays dont l’Allemagne, l’Espagne, la Suisse, l’Indonésie, la Croatie, l’Irak, le Japon, la Palestine, les Etats-Unis, le Cambodge, la Grande-Bretagne, la Corée du Sud, la France, le Qatar, la Chine, les Emirats Arabes Unis, les Pays-Bas, l’Egypte, le Kuweit, le Canada, l’Australie, le Timor oriental, la Géorgie, le Hong Kong, la Tunisie, l’Italie, la Belgique, l’Autriche, le Danemark, le Liban, le Kazakhstan, l’Inde, la Jordanie, la Russie, le Bangladesh, l’Ukraine, l’Islande, la république Tchèque, la Bulgarie, les Philippines, le Haitie, le Pakistan, le Sri Lanka, le Guatemala, la Nouvelle-Zélande, l’Argentine, la Serbie, la Bosnie-Herzégovine, le Tadjikistan, le Mexique, le Luxembourg, le Kenya…
Selon ce rapport, le comité organisateur du festival envisage de projeter une sélection de films de défense sacrée dans ces pays.
La fondation culturelle de Revayat-e-Fath, l’association cinématographique de la révolution et de la défense sacrée, l’adjoint des affaires cinématographiques et audio-visuelles du ministère de la culture et de l’orientation islamique, la fondation pour le maintien des œuvres et la diffusion des valeurs de la défense sacrée, l’organisation culturelle et artistique de la mairie de Téhéran et l’organisation de la radio-télévision coopèrent dans l’organisation de ce festival.correctionParticipation de 186 films au festival international du film sur la défense sacrée
Téhéran(IQNA)-186 films de 61 pays du monde, y compris des films cinématographiques, des documentaires et des films de court métrage, vont participer au secteur international du 11e festival sur la défense sacrée.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques du festival du film sur la défense sacrée, dans l’ensemble 186 films de 61 pays du monde y compris 58 films cinématographiques, 116 documentaires et 12 films de court métrage ont été reçus par le secrétariat du festival.
Selon ce rapport, ces films ont été envoyés de différents pays dont l’Allemagne, l’Espagne, la Suisse, l’Indonésie, la Croatie, l’Irak, le Japon, la Palestine, les Etats-Unis, le Cambodge, la Grande-Bretagne, la Corée du Sud, la France, le Qatar, la Chine, les Emirats Arabes Unis, les Pays-Bas, l’Egypte, le Koweït, le Canada, l’Australie, le Timor oriental, la Géorgie, Hong Kong, la Tunisie, l’Italie, la Belgique, l’Autriche, le Danemark, le Liban, le Kazakhstan, l’Inde, la Jordanie, la Russie, le Bangladesh, l’Ukraine, l’Islande, la république Tchèque, la Bulgarie, les Philippines, Haïti, le Pakistan, le Sri Lanka, le Guatemala, la Nouvelle-Zélande, l’Argentine, la Serbie, la Bosnie-Herzégovine, le Tadjikistan, le Mexique, le Luxembourg, le Kenya…
Selon ce rapport, le comité organisateur du festival envisage de projeter une sélection de films sur la défense sacrée dans ces pays.

captcha