A Traduire
جشنواره «رحمهللعالمين» قدم ارزشمندی برای تبليغ صلح و ارزشهای الهی است
شماره خبر :649550
آيتالله تسخيری:
مسئولان كشورهای اسلامی با اميددادن به آينده قرآنی، بشريت را زنده نگه دارند
گروه سياسی: دبيركل مجمع با اشاره به حركت بشريت به سوی حكومت حضرت مهدی(عج) از تمامی مسئولان كشورهای اسلامی خواست تا با آگاهی دادن به تودهها و اميد به آينده قرآنی، بشريت را زنده نگه دارند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روابط عمومی مجمع جهانی تقريب مذاهب اسلامی، مراسم گراميداشت گذشت 1400 سال ميلادی از نزول قرآن به همت مركز پژوهشهای تاريخ، هنر و فرهنگ اسلامی وابسته به سازمان كنفرانس اسلامی با حضور رجب طيب اردوغان نخست وزير تركيه، آيتالله تسخيری دبيركل مجمع جهانی تقريب مذاهب اسلامی در استانبول برگزار شد.
اين مراسم با نظارت رجبطيب اردوغان، نخستوزير تركيه و در راستای اجرايی كردن تصميم شورای وزيران امور خارجه كشورهای عضو سازمان كنفرانس اسلامی در سیوهفتمين نشست اين شورا در تاجيكستان برگزار شد.
در مراسم افتتاحيه، رجبطيب اردوغان نخستوزير تركيه با اشاره به نزول قرآن كريم در مكه مكرمه و قرائت خوب آن در قاهره و كتابت آن در استانبول، اين شهر را شهر قرآن ناميد.
نخستوزير تركيه افزود: متأسفانه كشورهای اسلامی درگير فقر و تروريسم هستند كه اين مسئله با روح قرآن سازگاری ندارد.
وی در پايان جهان اسلام را برای كمك به سيلزدگان پاكستانی فراخواند.
آيتالله تسخيری، دبيركل مجمع در اين مراسم با بيان آياتی از قرآن كريم درباره شب قدر گفت: قدر با سرنوشت بشريت و امت اسلامی در ارتباط است.
وی با تأكيد بر اهداف خلق جهان و اينكه مسير انسانيت دارای يك مسير واحدی است، افزود: قرآن آينده حكومت را از آن صالحان و متقيان میداند.
دبيركل مجمع با بيان حركت بشريت به سوی حكومت حضرت مهدی(عج) از تمامی مسئولان كشورهای اسلامی خواست تا با آگاهی دادن به تودهها و اميد به آينده قرآنی، بشريت را زنده نگه دارند.
در ادامه، دبيركل سازمان كنفرانس اسلامی اظهار كرد: با شناخت آموزههای قرآن كريم اين نكته مشخص میشود كه اين كتاب آسمانی پيشگام و پيشرو در شناخت و احترام به حقوق بشر است.
در پايان شركتكنندگان در اين مراسم كه چندين وزير از كشورهای فلسطين، تركيه، بنگلادش، سودان، موريتانی، مفتيان كشورهای اسلامی، نمايندگان اقليتهای مسلمان در روسيه، بلغارستان، يونان، مقدونيه، آلبانی و رومانی بودند، بر احيای تعالی قرآن كريم و توجه به ارزشهای قرآن تأكيد كردند.
traduction « Les responsables des pays islamiques, en donnant l’espoir à l’avenir coranique, gardent vivante l’humanité »
Turquie (IQNA) – Le secrétaire général de l’assemblée mondiale du rapprochement interreligieux, en soulignant le mouvement de l’humanité vers le gouvernement de l’imam Mahdi (Que Dieu hâte sa venue), a demandé à tous les responsables des pays islamiques de garder vivante l’humanité en informant les masses et leur donner l’espoir dans l’avenir coranique.
Selon le rapport de l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant les relations publiques de l’assemblée mondiale du rapprochement interreligieux, la cérémonie de la célébration des 1400 ans de la révélation du Coran a été organisée à Istanbul grâce aux efforts du centre des recherches sur l’histoire, l’art et la culture islamiques (IRCICA) attaché à l’OCI, en présence de Recep Tayyib Erdogan, premier ministre turc, l’ayatollah Taskiri, secrétaire général de l’assemblée mondiale du rapprochement interreligieux.
Cette cérémonie a été organisée sous l’observation de Recep Tayyib Erdogan, premier ministre turc, en vue de l’application des décisions du conseil des ministres des affaires étrangères des pays membres de l’OCI, lors de la 37ème session de ce comité au Tadjikistan.
Lors de la cérémonie d’ouverture, Erdogan, tout en signalant la révélation du saint Coran à la Mecque, sa bonne lecture en Egypte et son écriture à Istanbul, a nommé cette ville comme la ville du Coran.
Le premier ministre turc a ajouté : « Malheureusement, les pays islamiques sont confrontés à la pauvreté et au terrorisme et cela est contre l’esprit du Coran. »
A la fin de son discours, il a appelé le monde islamique à secourir les pakistanais, victimes des inondations.
L’ayatollah Taskiri, secrétaire général de l’assemblée mondiale du rapprochement interreligieux, en prononçant quelques versets coraniques au sujet de la soirée de Qadr (Destin), a dit : « Qadr est en relation avec le destin de l’humanité et de l’Umma islamique. »
En insistant sur les objectifs de la création du monde et que la direction de l’humanité était une direction unique, il a ajouté : « Le Coran considère que l’avenir du gouvernement appartient aux pieux et vertueux. »
Le secrétaire général en annonçant que le mouvement de l’humanité étaient vers le gouvernement de l’imam Mahdi (Que Dieu hâte sa venue) a demandé à tous les responsables des pays islamiques en informant les masses et leur donner l’espoir dans l’avenir coranique, de garder vivante l’humanité.
A la suite, le secrétaire général a déclaré : « En connaissant les enseignements du saint Coran, on peut distinguer ce point que ce Livre céleste est à l’avant-garde dans la reconnaissance et le respect des droits de l’homme. »
A la fin, les participants à cette cérémonie dont quelques ministres de pays comme la Palestine, la Turquie, le Bangladesh, le Soudan, la Mauritanie ainsi que les muftis des pays islamiques, les représentants des minorités musulmanes en Russie, Bulgarie, Grèce, Macédoine, Albanie et Roumanie, ont insisté sur la promotion du saint Coran et du respect envers les valeurs coraniques.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :649756
مصطفوی:
جشنواره «رحمهللعالمين» قدم ارزشمندی برای تبليغ صلح و ارزشهای الهی است
گروه انديشه و علم: «مهدی مصطفوی» رئيس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، ديروز 14 شهريورماه، طی سخنانی در مراسم آغاز به كار چهارمين جشنواره بينالمللی «رحمهللعالمين»، برگزاری اين جشنواره را قدم ارزشمندی برای تبليغ صلح و ارزشهای الهی عنوان كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، «مهدی مصطفوی» رئيس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با بيان اين مطلب افزود: خداوند انسانها را بيهوده نيافريده و هدف از خلقت بشر بندگی و اطاعت او است و بندگی خداوند، قدم گذاشتن در راه سعادت، رشد و تعالی است.
مشاور رئيسجمهور يادآور شد: به لطف خداوند در اين ماه كه ماه عبادت و اطاعت از دستورات خداوند است ايران اسلامی شاهد حضور جمعهايی از مسلمانان اقصینقاط جهان است كه ابتدا در نمايشگاه بينالمللی قرآن شاهد حضور پر بار آنان بوديم و اكنون شروع جشنواره ارزشمند رحمهللعالمين را نظارهگر هستيم كه تلاش میكند زبان هنر را برای معرفی ارزشهای الهی به كار گيرد و انديشمندان از كشورهای مختلف در آن جمع شدهاند تا در مسيری قدم بردارند كه پيامبران و ائمه تلاش كردند آن را برای ما هموار كنند.
وی تأكيد كرد: در دنيايی كه سكولاريسم، بیدينی و كمرنگ شدن ارزشهای الهی را تبليغ میكنند، حركت اين جشنواره قدم ارزشمندی برای تبليغ صلح، ارزشهای الهی و انسانی و تقويت اين راه است و میتواند در تحكيم امت اسلامی و مقابله با ظلمت مؤثر باشد.
چهارمين جشنواره «رحمهللعالمين» از جمله برنامههای سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران به مناسبت ماه مبارك رمضان است كه به همت فرهنگسرای ملل با همكاری مراكز، نهادها و سازمانهای مختلفی همچون سازمان فرهنگو ارتباطات اسلامی، وزارت امور خارجه و نمايندگیها و سفارتخانههای كشورهای مختلف از تاريخ 14شهريورماه تا پايان ماه مبارك رمضان در محل دائمی نمايشگاههای شهرداری تهران واقع در بوستان گفتوگو برگزار میشود.
برگزاری نشست و گردهمايی با موضوع فرهنگ رمضان در ميان مسلمانان، شب شعر، كنسرت موسيقی و نمايشگاه هنرهای تجسمی و برپايی سفرههای اطعام و افطاری ملل مختلف با هدف آشنايی با فرهنگ و غذاهای اسلامی از برنامههای اين جشنواره خواهد بود.
traduction« Le festival Rahmat ol Alamin est un pas important pour la propagande de la paix et des valeurs divines »
Téhéran (IQNA) – Mehdi Mostafavi, président de l’organisation de la culture et de la communication islamiques, dans son discours lors de la cérémonie d’ouverture du 4ème festival international Rahmat ol Alamin, a considéré l’organisation de ce festival comme un pas important pour la propagande et les valeurs divines.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant l’organisation de la culture et de la communication islamiques, Mehdi Mostafavi, président de l’organisation, en annonçant ces propos, a ajouté : « Dieu n’a pas créé l’homme inutile. L’objectif de la création de l’homme est la dévotion et la soumission et de marcher dans la voie du bonheur, de la croissance et de l’évolution. »
Le conseiller du président de la république a rappelé : « Grâce à Dieu, dans ce mois béni qui est le mois de la prière et de la soumission aux ordres de Dieu, l’Iran islamique est témoin de la présence d’un certain nombre de musulmans de différents endroits du monde. Au début, à l’exposition internationale du Coran, on a été témoins de leur présence fructueuse et maintenant, c’est l’ouverture de ce festival valeureux de Rahmat ol Alamin. Ce festival s’efforce d’utiliser le langage de l’art pour présenter les valeurs divines. Des penseurs de différents pays y sont rassemblés pour marcher dans la voie que les prophètes et les imams se sont efforcés d’aplanir pour nous. »
Il a insisté : « Dans ce monde où sécularisme, laïcité et diminution des valeurs divines sont propagés, le mouvement de ce festival est un pas valeureux pour la propagation de la paix, des valeurs divines et humanitaires. Le renforcement dans cette voie en vue de consolider l’Umma islamique est la confrontation à l’obscurité. »
Le 4ème festival Rahmat ol Alamin est parmi les programmes de l’organisation culturelle et artistique de la mairie de Téhéran à l’occasion du mois béni de ramadan grâce à l’initiative de la Maison de la Culture de la nation avec la coopération de différents centres, institutions et organisations comme l’organisation de la culture et de la communication islamiques, le ministère des affaires étrangères, les représentations et ambassades des pays étrangers du 5 septembre à la fin du mois de ramadan à la salle des expositions « Jardin des dialogues » (Boustan e Goft e Gou) de la mairie de Téhéran.
L’organisation de réunions avec comme sujet la culture du ramadan chez les musulmans, de soirées de poésie, de concerts de musique, l’exposition d’artisanat et de différentes nourritures ainsi que l’iftar des nations avec comme objectif la familiarisation avec les cultures et les aliments des pays islamiques sont parmi les programmes de ce festival.
آيتالله تسخيری:
مسئولان كشورهای اسلامی با اميددادن به آينده قرآنی، بشريت را زنده نگه دارند
گروه سياسی: دبيركل مجمع با اشاره به حركت بشريت به سوی حكومت حضرت مهدی(عج) از تمامی مسئولان كشورهای اسلامی خواست تا با آگاهی دادن به تودهها و اميد به آينده قرآنی، بشريت را زنده نگه دارند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روابط عمومی مجمع جهانی تقريب مذاهب اسلامی، مراسم گراميداشت گذشت 1400 سال ميلادی از نزول قرآن به همت مركز پژوهشهای تاريخ، هنر و فرهنگ اسلامی وابسته به سازمان كنفرانس اسلامی با حضور رجب طيب اردوغان نخست وزير تركيه، آيتالله تسخيری دبيركل مجمع جهانی تقريب مذاهب اسلامی در استانبول برگزار شد.
اين مراسم با نظارت رجبطيب اردوغان، نخستوزير تركيه و در راستای اجرايی كردن تصميم شورای وزيران امور خارجه كشورهای عضو سازمان كنفرانس اسلامی در سیوهفتمين نشست اين شورا در تاجيكستان برگزار شد.
در مراسم افتتاحيه، رجبطيب اردوغان نخستوزير تركيه با اشاره به نزول قرآن كريم در مكه مكرمه و قرائت خوب آن در قاهره و كتابت آن در استانبول، اين شهر را شهر قرآن ناميد.
نخستوزير تركيه افزود: متأسفانه كشورهای اسلامی درگير فقر و تروريسم هستند كه اين مسئله با روح قرآن سازگاری ندارد.
وی در پايان جهان اسلام را برای كمك به سيلزدگان پاكستانی فراخواند.
آيتالله تسخيری، دبيركل مجمع در اين مراسم با بيان آياتی از قرآن كريم درباره شب قدر گفت: قدر با سرنوشت بشريت و امت اسلامی در ارتباط است.
وی با تأكيد بر اهداف خلق جهان و اينكه مسير انسانيت دارای يك مسير واحدی است، افزود: قرآن آينده حكومت را از آن صالحان و متقيان میداند.
دبيركل مجمع با بيان حركت بشريت به سوی حكومت حضرت مهدی(عج) از تمامی مسئولان كشورهای اسلامی خواست تا با آگاهی دادن به تودهها و اميد به آينده قرآنی، بشريت را زنده نگه دارند.
در ادامه، دبيركل سازمان كنفرانس اسلامی اظهار كرد: با شناخت آموزههای قرآن كريم اين نكته مشخص میشود كه اين كتاب آسمانی پيشگام و پيشرو در شناخت و احترام به حقوق بشر است.
در پايان شركتكنندگان در اين مراسم كه چندين وزير از كشورهای فلسطين، تركيه، بنگلادش، سودان، موريتانی، مفتيان كشورهای اسلامی، نمايندگان اقليتهای مسلمان در روسيه، بلغارستان، يونان، مقدونيه، آلبانی و رومانی بودند، بر احيای تعالی قرآن كريم و توجه به ارزشهای قرآن تأكيد كردند.
traduction « Les responsables des pays islamiques, en donnant l’espoir à l’avenir coranique, gardent vivante l’humanité »
Turquie (IQNA) – Le secrétaire général de l’assemblée mondiale du rapprochement interreligieux, en soulignant le mouvement de l’humanité vers le gouvernement de l’imam Mahdi (Que Dieu hâte sa venue), a demandé à tous les responsables des pays islamiques de garder vivante l’humanité en informant les masses et leur donner l’espoir dans l’avenir coranique.
Selon le rapport de l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant les relations publiques de l’assemblée mondiale du rapprochement interreligieux, la cérémonie de la célébration des 1400 ans de la révélation du Coran a été organisée à Istanbul grâce aux efforts du centre des recherches sur l’histoire, l’art et la culture islamiques (IRCICA) attaché à l’OCI, en présence de Recep Tayyib Erdogan, premier ministre turc, l’ayatollah Taskiri, secrétaire général de l’assemblée mondiale du rapprochement interreligieux.
Cette cérémonie a été organisée sous l’observation de Recep Tayyib Erdogan, premier ministre turc, en vue de l’application des décisions du conseil des ministres des affaires étrangères des pays membres de l’OCI, lors de la 37ème session de ce comité au Tadjikistan.
Lors de la cérémonie d’ouverture, Erdogan, tout en signalant la révélation du saint Coran à la Mecque, sa bonne lecture en Egypte et son écriture à Istanbul, a nommé cette ville comme la ville du Coran.
Le premier ministre turc a ajouté : « Malheureusement, les pays islamiques sont confrontés à la pauvreté et au terrorisme et cela est contre l’esprit du Coran. »
A la fin de son discours, il a appelé le monde islamique à secourir les pakistanais, victimes des inondations.
L’ayatollah Taskiri, secrétaire général de l’assemblée mondiale du rapprochement interreligieux, en prononçant quelques versets coraniques au sujet de la soirée de Qadr (Destin), a dit : « Qadr est en relation avec le destin de l’humanité et de l’Umma islamique. »
En insistant sur les objectifs de la création du monde et que la direction de l’humanité était une direction unique, il a ajouté : « Le Coran considère que l’avenir du gouvernement appartient aux pieux et vertueux. »
Le secrétaire général en annonçant que le mouvement de l’humanité étaient vers le gouvernement de l’imam Mahdi (Que Dieu hâte sa venue) a demandé à tous les responsables des pays islamiques en informant les masses et leur donner l’espoir dans l’avenir coranique, de garder vivante l’humanité.
A la suite, le secrétaire général a déclaré : « En connaissant les enseignements du saint Coran, on peut distinguer ce point que ce Livre céleste est à l’avant-garde dans la reconnaissance et le respect des droits de l’homme. »
A la fin, les participants à cette cérémonie dont quelques ministres de pays comme la Palestine, la Turquie, le Bangladesh, le Soudan, la Mauritanie ainsi que les muftis des pays islamiques, les représentants des minorités musulmanes en Russie, Bulgarie, Grèce, Macédoine, Albanie et Roumanie, ont insisté sur la promotion du saint Coran et du respect envers les valeurs coraniques.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :649756
مصطفوی:
جشنواره «رحمهللعالمين» قدم ارزشمندی برای تبليغ صلح و ارزشهای الهی است
گروه انديشه و علم: «مهدی مصطفوی» رئيس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، ديروز 14 شهريورماه، طی سخنانی در مراسم آغاز به كار چهارمين جشنواره بينالمللی «رحمهللعالمين»، برگزاری اين جشنواره را قدم ارزشمندی برای تبليغ صلح و ارزشهای الهی عنوان كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، «مهدی مصطفوی» رئيس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با بيان اين مطلب افزود: خداوند انسانها را بيهوده نيافريده و هدف از خلقت بشر بندگی و اطاعت او است و بندگی خداوند، قدم گذاشتن در راه سعادت، رشد و تعالی است.
مشاور رئيسجمهور يادآور شد: به لطف خداوند در اين ماه كه ماه عبادت و اطاعت از دستورات خداوند است ايران اسلامی شاهد حضور جمعهايی از مسلمانان اقصینقاط جهان است كه ابتدا در نمايشگاه بينالمللی قرآن شاهد حضور پر بار آنان بوديم و اكنون شروع جشنواره ارزشمند رحمهللعالمين را نظارهگر هستيم كه تلاش میكند زبان هنر را برای معرفی ارزشهای الهی به كار گيرد و انديشمندان از كشورهای مختلف در آن جمع شدهاند تا در مسيری قدم بردارند كه پيامبران و ائمه تلاش كردند آن را برای ما هموار كنند.
وی تأكيد كرد: در دنيايی كه سكولاريسم، بیدينی و كمرنگ شدن ارزشهای الهی را تبليغ میكنند، حركت اين جشنواره قدم ارزشمندی برای تبليغ صلح، ارزشهای الهی و انسانی و تقويت اين راه است و میتواند در تحكيم امت اسلامی و مقابله با ظلمت مؤثر باشد.
چهارمين جشنواره «رحمهللعالمين» از جمله برنامههای سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران به مناسبت ماه مبارك رمضان است كه به همت فرهنگسرای ملل با همكاری مراكز، نهادها و سازمانهای مختلفی همچون سازمان فرهنگو ارتباطات اسلامی، وزارت امور خارجه و نمايندگیها و سفارتخانههای كشورهای مختلف از تاريخ 14شهريورماه تا پايان ماه مبارك رمضان در محل دائمی نمايشگاههای شهرداری تهران واقع در بوستان گفتوگو برگزار میشود.
برگزاری نشست و گردهمايی با موضوع فرهنگ رمضان در ميان مسلمانان، شب شعر، كنسرت موسيقی و نمايشگاه هنرهای تجسمی و برپايی سفرههای اطعام و افطاری ملل مختلف با هدف آشنايی با فرهنگ و غذاهای اسلامی از برنامههای اين جشنواره خواهد بود.
traduction« Le festival Rahmat ol Alamin est un pas important pour la propagande de la paix et des valeurs divines »
Téhéran (IQNA) – Mehdi Mostafavi, président de l’organisation de la culture et de la communication islamiques, dans son discours lors de la cérémonie d’ouverture du 4ème festival international Rahmat ol Alamin, a considéré l’organisation de ce festival comme un pas important pour la propagande et les valeurs divines.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant l’organisation de la culture et de la communication islamiques, Mehdi Mostafavi, président de l’organisation, en annonçant ces propos, a ajouté : « Dieu n’a pas créé l’homme inutile. L’objectif de la création de l’homme est la dévotion et la soumission et de marcher dans la voie du bonheur, de la croissance et de l’évolution. »
Le conseiller du président de la république a rappelé : « Grâce à Dieu, dans ce mois béni qui est le mois de la prière et de la soumission aux ordres de Dieu, l’Iran islamique est témoin de la présence d’un certain nombre de musulmans de différents endroits du monde. Au début, à l’exposition internationale du Coran, on a été témoins de leur présence fructueuse et maintenant, c’est l’ouverture de ce festival valeureux de Rahmat ol Alamin. Ce festival s’efforce d’utiliser le langage de l’art pour présenter les valeurs divines. Des penseurs de différents pays y sont rassemblés pour marcher dans la voie que les prophètes et les imams se sont efforcés d’aplanir pour nous. »
Il a insisté : « Dans ce monde où sécularisme, laïcité et diminution des valeurs divines sont propagés, le mouvement de ce festival est un pas valeureux pour la propagation de la paix, des valeurs divines et humanitaires. Le renforcement dans cette voie en vue de consolider l’Umma islamique est la confrontation à l’obscurité. »
Le 4ème festival Rahmat ol Alamin est parmi les programmes de l’organisation culturelle et artistique de la mairie de Téhéran à l’occasion du mois béni de ramadan grâce à l’initiative de la Maison de la Culture de la nation avec la coopération de différents centres, institutions et organisations comme l’organisation de la culture et de la communication islamiques, le ministère des affaires étrangères, les représentations et ambassades des pays étrangers du 5 septembre à la fin du mois de ramadan à la salle des expositions « Jardin des dialogues » (Boustan e Goft e Gou) de la mairie de Téhéran.
L’organisation de réunions avec comme sujet la culture du ramadan chez les musulmans, de soirées de poésie, de concerts de musique, l’exposition d’artisanat et de différentes nourritures ainsi que l’iftar des nations avec comme objectif la familiarisation avec les cultures et les aliments des pays islamiques sont parmi les programmes de ce festival.
