Jalali/les 5 nouvelles
...
Oman : Présentation du premier manuscrit du saint Coran
Oman (IQNA)- Le premier manuscrit du saint Coran d’Oman, rédigé par Salem Al Baloushi, calligraphe coranique, s’est présenté.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) citant « alittihad », Salem Al Baloushi a calligraphié le manuscrit au cours de 12ans.
Désigné sur une échelle de 75 à 55 cm, le manuscrit de 30 kg s’est rédigé sur les 1000 papiers en écriture Naskh ; la caisse à maintenir du manuscrit est environ de170 kg.
«J’ai calligraphié le manuscrit sur une durée de 12ans, en soutenant du ministère omanais d’Owqaf et des affaires religieuses ; Rédiger du manuscrit est un pas vers l’attention d’Oman aux valeurs religieuses et le patrimoine islamique », Al Baloushi a dit. Saoud Al Baloushi, adjoint de la planification du ministère de l’enseignement et de l’éducation d’Oman a aussi décrit le manuscrit comme une gloire pour tous les citoyens omanais et dit : « Tous les savants et les calligraphes intéressés peuvent utiliser de l’expérience de calligraphe omanais à la calligraphie de tout le saint Coran ».
Rappelons que Salem Al Balouchie est un des artistes et des calligraphes éminents d’Oman et le professeur de l’écriture arabe qu’il est maintenant en train de rédiger un livre sous le titre des «témoins du livre de la littérature de rédiger du saint Coran et les secrets de l’écriture arabe »(مشاهد من كتاب أدبيات كتابة المحصف الشريف و أسرار الخط العربی). correctionOman : Présentation du premier manuscrit du saint Coran
Oman (IQNA)- Le premier manuscrit du saint Coran d’Oman, rédigé par Salem Al Baloushi, calligraphe coranique, a été présenté.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) citant « al Ijtihad », Salem Al Baloushi a calligraphié le manuscrit pendant 12ans.
Désigné sur une échelle de 75 à 55 cm, le manuscrit pesant 30 kg a été rédigé sur 1000 feuilles en écriture Naskh ; le coffret pour conserver le manuscrit est d’environ 170 kg.
«J’ai calligraphié le manuscrit pendant 12ans, avec le soutien du ministère omanais d’Owqaf et des affaires religieuses ; La rédaction du manuscrit est un pas vers l’attention d’Oman aux valeurs religieuses et le patrimoine islamique », a dit Al Baloushi. Saoud Al Baloushi, adjoint à la planification au ministère de l’enseignement et de l’éducation d’Oman a aussi décrit le manuscrit comme une gloire pour tous les citoyens omanais et a expliqué : « Tous les savants et les calligraphes intéressés peuvent utiliser l’expérience du calligraphe omanais pour calligraphier tout le saint Coran ».
Rappelons que Salem Al Baloushi est un artiste et calligraphe éminent d’Oman et professeur en écriture arabe. Il est maintenant en train de rédiger un livre ayant comme titre «Témoins du livre de la littérature de la rédaction du saint Coran et secrets de l’écriture arabe » (مشاهد من كتاب أدبيات كتابة المحصف الشريف و أسرار الخط العربی).
شماره خبر :649197
رونمايی از نخستين نسخه دستنويس قرآن كريم در عمان
گروه بينالملل: نخستين نسخه خطی و دستنويس قرآن كريم عمان كه به قلم «سالم البلوشی» خطاط و خوشنويس قرآنی اين كشور نوشته شده است، در اين كشور رونمايی شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه اماراتی «الاتحاد»، سالم البلوشی، خطاط و خوشنويس قرآنی عمان، اين نسخه قرآنی را به مدت 12 سال خوشنويسی كرده و نخستين قرآن دستنويس در كشور عمان به شمار میآيد.
اين نسخه قرآنی حدود 30 كيلوگرم وزن دارد و در مقياس 75 در 55 سانتيمتر طراحی شده كه بر روی 1000 صفحه كاغذ به خط نسخ نوشته شده است و صندوق نگهداری اين قرآن نيز حدود 170 كيلوگرم وزن دارد.
سالم البلوشی درباره اين نسخه دستنويس قرآنی گفت: اين مصحف دستنويس را به مدت 12 سال و با حمايت وزارت اوقاف و امور دينی عمان خوشنويسی كردهام و نگارش اين قرآن خطی، گامی در راستای توجه و اهتمام كشور عمان به ارزشهای دينی و ميراث اسلامی شمرده میشود.
«سعود البلوشی» معاون برنامهريزی وزارت آموزش و پرورش عمان نيز اين نسخه دستنويس قرآن را مدال افتخاری برای تمامی شهروندان عمانی دانست و گفت: تمامی اهل علم و خوشنويسان و خطاطان علاقهمند میتوانند از تجربه اين خوشنويس عمانی در خطاطی نسخه كامل قرآن كريم استفاده كنند.
يادآوری میشود سالم البلوشی از هنرمندان و خوشنويسان برتر عمان و استاد خط عربی است و هماكنون در حال نگارش كتابی با عنوان «مشاهد من كتاب أدبيات كتابة المحصف الشريف و أسرار الخط العربی»(شواهدی از كتاب ادبيات نگارش قرآن كريم و رازهای خط عربی) است
/////////////////////////
Malaisie : Hôte de la conférence des solutions islamiques pour les questions actuelles
Malaisie (IQNA)- La conférence internationale des solutions islamiques pour la résolution des problèmes actuels du monde se tiendra de 1e au 3 janvier 2011 à l’université international islamique de Malaisie, à Kuala Lumpur.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) citant la base d’information de l’université islamique de Malaisie, la conférence sous le titre de « l’union ; première priorité » se tiendra sous l’égide du conseil d’étudiant de l’université internationale islamique de Malaisie, en coopération du département du progrès des étudiants.
L’augmentation des consciences sur l’importance de la nécessité de l’unité à la préservation du rôle actif et avant-garde de la génération jeune des musulmans, l’éducation des intellectuels musulmans initiés aux questions contemporaines et les enseignements islamiques, obtenir une chaîne communicable pour les chercheurs, les élites, les présidents et les experts pour le rencontre avec ensemble et aussi l’étude des questions contemporaines au but de trouver les solutions islamiques pour résoudre des problèmes contemporains, sont les objectifs de la conférence.
Etude des expériences précédentes sur les défis contemporains, pour le but de trouver des solutions efficaces et la présentation et la réflexion des avis mondiaux et l’identité islamique des universités et les étudiants des pays islamiques sont les autres axes de la conférence qui se tiendra sur une durée de trois jours.
Les sujets comme les besoins des pays islamiques sur la technologie, les dimensions économiques et sociales des communautés islamiques dans le monde entier, l’islamisation des milieux universitaires et le moyen des recherches scientifiques, les dimensions morales de l’unité et la coopération entre les universités et les centres islamiques, seront examinés à la conférence.correction Malaisie : Hôte de la conférence sur les solutions islamiques pour les questions actuelles
Malaisie (IQNA)- Une conférence internationale sur les solutions islamiques pour la résolution des problèmes actuels du monde se tiendra du 1er au 3 janvier 2011 à l’université internationale islamique de Malaisie, à Kuala Lumpur.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) citant la base d’information de l’université islamique de Malaisie, la conférence sous le titre « L’union : première priorité » se tiendra sous l’égide du conseil des étudiants de l’université internationale islamique de Malaisie, en coopération avec le département du progrès des étudiants.
L’augmentation des consciences sur l’importance de la nécessité de l’unité dans la préservation du rôle actif et avant-garde de la jeune génération des musulmans, l’éducation des intellectuels musulmans initiés aux questions contemporaines et aux enseignements islamiques, l’obtention d’une chaîne de communication pour les chercheurs, les élites, les présidents et les experts afin de se rencontrer et aussi l’étude des questions contemporaines dans le but de trouver des solutions islamiques pour résoudre les problèmes contemporains sont les objectifs de la conférence.
L’étude des expériences précédentes sur les défis contemporains afin de trouver des solutions efficaces, la présentation et la réflexion des avis mondiaux et l’identité islamique des universités et les étudiants des pays islamiques sont les autres axes de la conférence qui se tiendra pendant trois jours.
Des sujets comme les besoins des pays islamiques en technologie, les dimensions économiques et sociales des communautés islamiques dans le monde entier, l’islamisation des milieux universitaires et le moyen des recherches scientifiques, les dimensions morales de l’unité et la coopération entre les universités et les centres islamiques seront examinés lors de cette conférence.
شماره خبر :648787
مالزی؛ ميزبان همايش بينالمللی راهكارهای اسلامی برای حل مسائل كنونی جهان
گروه بينالملل: همايش بينالمللی راهكارهای اسلامی برای حل مسائل كنونی جهان 11 تا 13 دی ماه سال جاری در دانشگاه بينالمللی اسلامی مالزی در كوالالامپور برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی دانشگاه اسلامی مالزی، اين همايش تحت عنوان «اتحاد؛ اولين اولويت» به همت شورای دانشجويی دانشگاه بينالمللی اسلامی مالزی با همكاری بخش ترقی دانشجويان اين دانشگاه برگزار خواهد شد.
هدف از برگزاری اين همايش افزايش آگاهیها نسبت به اهميت و ضرورت اتحاد در حفظ نقش فعال و پيشروی نسل جوان مسلمان، پرورش انديشمندان مسلمان آشنا به مسائل معاصر و آموزههای اسلامی، فراهم آوردن يك عرصه و شبكه ارتباطی برای پژوهشگران، فرهيختگان، رؤسا و متخصصان برای ملاقات با يكديگر و بررسی مسائل روز جهان به منظور پيداكردن راهكارهای اسلامی برای حل مسائل معاصر در جوامع اسلامی است.
همچنين بررسی تجربيات گذشته در مورد مسائل و چالشهای كنونی به منظور پيداكردن راهكارهای موثر و نمايش و انعكاس نظريات جهانی و هويت اسلامی دانشگاهها و دانشجويان كشورهای اسلامی از ديگر محورهای برگزاری اين همايش سه روزه است.
در اين همايش موضوعاتی مانند نيازهای كشورهای اسلامی در عرصه فناوری، جنبههای اقتصادی و اجتماعی جوامع اسلامی در جهان، اسلامیسازی محيطهای دانشگاهی و ابزار پژوهشهای علمی، ابعاد اخلاقی اتحاد و همكاری ميان دانشگاهها و مراكز اسلامی در سراسر جهان مورد بررسی قرار خواهند گرفت
//////////////////////////////////////////////
«Le jour du saint Coran est une bonne occasion pour la critique et la présentation des œuvres coraniques»
Téhéran (IQNA)- Le président de la commission culturelle du parlement islamique iranien a déclaré que le jour dédié au saint Coran dans la semaine du livre est une occasion convenable pour la tenue des réunions de la présentation et la critique des œuvres coraniques.
Gholamali Hadad Adel, président de la commission culturelle du parlement islamique iranien dans une interview avec l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) a dit : «La ratification du jour du saint Coran dans la semaine du livre est très efficace et l’attention plus sur la publication du saint Coran et les livres coraniques, à ce jour là, c’est mieux. »
Il a dit que la consécration d’un jour sous le nom du saint Coran à la semaine du livre est une bonne occasion pour les intéressés au Livre sacré, en soulignant des activités coraniques à la 18ème exposition internationale du saint Coran.
Hadad Adel a croit que la tenue des réunions de la critique et de la présentation des œuvres coraniques à la forme d’une exposition, au cours de la semaine du livre, peut initier la génération jeune avec la traduction, l’interprétation et la rédaction du saint Coran.
Soulignons que le jour du saint Coran à la semaine du livre de la République islamique d’Iran, a été nominé cette année pour la première fois ; la 18ème édition de la semaine du livre se tiendra de 14 au 21 novembre.correction«Le jour du saint Coran est une bonne occasion pour critiquer et présenter des œuvres coraniques»
Téhéran (IQNA)- Le président de la commission culturelle du parlement islamique iranien a déclaré que le jour dédié au saint Coran dans la semaine du livre était une bonne occasion pour la tenue de réunions pour présenter et critiquer les œuvres coraniques.
Gholamali Haddadadel, président de la commission culturelle du parlement islamique iranien, dans une interview avec l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA), a dit : «La ratification du jour du saint Coran dans la semaine du livre est très efficace et plus d’attention sur la publication du saint Coran et les livres coraniques, en ce jour, est mieux. »
Il a dit que la consécration d’un jour sous le nom du saint Coran lors de la semaine du livre était une bonne occasion pour les intéressés du Livre sacré, en soulignant les activités coraniques lors de la 18ème exposition internationale du saint Coran.
Haddadadel pense que la tenue de réunions pour critiquer et présenter des œuvres coraniques sous la forme d’expositions, au cours de la semaine du livre, peut initier la jeune génération avec la traduction, l’interprétation et la rédaction du saint Coran.
Soulignons que le jour du saint Coran lors de la semaine du livre de la République islamique d’Iran a été nominé cette année pour la première fois ; la 18ème édition de la semaine du livre se tiendra du 14 au 21 novembre.
شماره خبر :652463
روز قرآن در هفته كتاب فرصتی مناسب برای نقد و عرضه آثار قرآنی است
گروه ادب: رييس كميسيون فرهنگی مجلس شورای اسلامی، اختصاص روزی به نام قرآن در هفته كتاب را فرصتی مناسب برای برگزاری جلسات نقد آثار قرآنی و ارائه اين آثار به مخاطبان دانست.
«غلامعلی حداد عادل»، رييس كميسيون فرهنگی مجلس شورای اسلامی، در گفتوگو با خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا)، با اشاره به اينكه تصويب روز قرآن در هفته كتاب، بسيار مفيد است، افزود: هر چقدر كه نسبت به نشر قرآن و كتابهای قرآنی اهتمام بيشتری در اين روز شود، بهتر است.
وی با اشاره به فعاليتهای قرآنی در نمايشگاه قرآن ماه مبارك رمضان گفت: اختصاص روزی به نام قرآن كريم در هفته كتاب فرصتی مناسب برای علاقهمندان به اين كتاب آسمانی است.
حدادعادل در ادامه بيان كرد: اين فرصت به علاقهمندان كمك میكند تا همه آثارشان را در اين روز عرضه كنند و به برپايی مجالس و محافلی در نقد آثار ارائه شده بپردازند.
به گفته رييس كميسيون فرهنگی مجلس شورای اسلامی، برپايی جلسات نقد و عرضه آثار قرآنی در قالب نمايشگاه طی هفته كتاب، میتواند نسل جوان را با ترجمه و تفسير و كتابت قرآن، بيشتر آشنا كند.
روز قرآن در هفته كتاب جمهوری اسلامی ايران امسال برای نخستينبار نامگذاری شده است.
هجدهمين دوره هفته كتاب از 23 تا 30 آبانماه در كشور برگزار میشود
////////////////////////////////////////////
Cérémonie de la lecture du saint Coran aux Etats-Unis
Etats-Unis (IQNA)- Les adeptes des différentes religions pour le soutien du saint Coran, Livre de la paix et de la tolérance, ont organisé 11 septembre, la cérémonie de la lecture du saint Coran à l’Etat de Californie.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) citant «wral», le texte du saint Coran, en arabe et ensuite en anglaise a été lu pour les présents à la cérémonie qui s’est tenue à l’église de Pullen de Raleigh, à Californie.
De cent adeptes des différentes religions ont participé à la cérémonie, contre la décision de l’église à Floride pour brûler du saint Coran à 11 septembre.
Mohammed El-Gamal, président du conseil général des musulmans aux Etats-Unis et un des participants à cette cérémonie, a annoncé: “Notre message c’est que au lieu de bruler du saint Coran, lisez-Le et apprenez-Le.”
Nancy Huslage, un membre du conseil de la direction de la coalition entre religions de «» a dit : «Notre but de la présence à cette cérémonie c’est obtenir des domaines de la promotion et l’amélioration des relations entre les adeptes des religions. »
Elle a ajouté : «Tous doivent essayer pour connaitre des autres, au lieu de l’attention aux marges ; Quelque soit les adeptes des différentes religions aient les meilleurs relations dans la société, nous aurons la chance plus pour l’accès à la paix mondiale.»
Les dirigeants religieux, présents à la cérémonie, ont demandé des membres des églises la connaissance des autres religions, pour l’empêchement des malentendus.
correctionCérémonie de lecture du saint Coran aux Etats-Unis
Etats-Unis (IQNA)- Les adeptes de différentes religions pour le soutien au saint Coran, Livre de la paix et de la tolérance, ont organisé le 11 septembre, une cérémonie de lecture du saint Coran dans l’Etat de Caroline.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) citant «wral», le texte du saint Coran, en arabe et ensuite en anglais, a été lu par les présents à la cérémonie tenue en l’église de Pullen à Raleigh, en Caroline.
Une centaine d’adeptes de différentes religions a participé à la cérémonie contre la décision de l’église de Floride de brûler le saint Coran le 11 septembre.
Mohammed El-Gamal, président du conseil général des musulmans des Etats-Unis, participant à cette cérémonie, a annoncé: “Notre message est qu’au lieu de brûler le saint Coran, lisez-Le et apprenez-Le.”
Nancy Huslage, un membre du conseil de la direction de la coalition entre religions, Triangle Interfaith Alliance, a dit : «Le but de notre présence à cette cérémonie est obtenir des domaines de la promotion et l’amélioration des relations entre les adeptes des religions. »
Elle a ajouté : «Tous doivent essayer de se connaitre, au lieu de faire attention aux marginaux ; Si les adeptes des différentes religions ont de bonnes relations dans la société, nous aurons plus de chance d’accéder à la paix mondiale.»
Les dirigeants religieux, présents à la cérémonie, ont demandé aux membres des églises de connaître les autres religions, afin d’empêcher les malentendus.
شماره خبر :652567
پيروان اديان مختلف در آمريكا مراسم قرآنخوانی برگزار كردند
گروه بينالملل: پيروان اديان مختلف در حمايت از كتاب صلح و تسامح، ديروز، شنبه 20 شهريور ماه سال جاری، در ايالت كاليفرنيای آمريكا مراسم قرآنخوانی برگزار كردند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی «wral»، در اين مراسم كه در كليسای «پولن» شهر «رالی» كاليفرنيا برگزار شد، متن قرآن كريم به زبان عربی و سپس ترجمه آن به زبان انگليسی برای حاضران قرائت میشد.
اين مراسم با حضور 100 نفر از پيروان اديان مختلف در اعتراض به تصميم كليسايی در فلوريدا برای سوزاندن قرآن كريم در روز 11 سپتامبر برگزار شد.
«محمد الجمل» رئيس شورای عمومی مسلمانان آمريكا كه يكی از شركتكنندگان در اين مراسم بود، اعلام كرد: پيام ما اين است كه به جای اينكه قرآن را بسوزاند، آن را بخوانيد و از آن درس بگيريد.
«نانسی هوسليج» يكی از اعضای هيأت مديره ائتلاف بيناديان «مثلث» نيز با حضور در اين مراسم گفت: هدف ما از حضور در اين مراسم اين است كه زمينههای ارتقا و بهبود روابط ميان پيروان اديان مختلف را فراهم آوريم.
وی افزود: همه بايد سعی كنند به جای توجه به حاشيهها، يكديگر را بهتر بشناسند و بپذيرند؛ هرچه پيروان اديان مختلف روابط بهتری در جامعه با يكديگر داشته باشند، شانس بيشتری برای دستيابی به صلح جهانی خواهيم داشت.
همچنين رهبران دينی حاضر در اين مراسم از اعضای كليساها خواستند برای شناخت اديان ديگر به منظور جلوگيری از بروز سوءتفاهمها اقدام كنند.
///////////////////////////////
Malaisie : Etablissement du collège islamique
Malaisie (IQNA)- Nasir Tun Sakaran, ministre en chef de l’Etat sabah à la Malaisie, a informé de l’établissement d’un collège islamique à la ville de Biofort.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) citant «Bernama», Sakaran a dit : «La construction du collège se débutera de la fin de l’année courante, sur une durée de deux ans. »
Il a ajouté : «Les diplômés des écoles islamiques pourront continuer leurs études, dans les branches scolaires différentes, sans obligation pour quitter le lieu de l’habitation, après l’établissement du collège.»
Nasir Tun Sakaran a aussi précisé que la construction du collège islamique n’est pas en sens de ne pas avoir tendance pour partir des étudiants des branches islamiques de l’Etat, ou leur étude aux autres pays.»
Il a insisté : «Le collège islamique sera désigné à la forme qui ait la capacité du développement, à la prochaine.»correction Malaisie : ouverture d’un collège islamique
Malaisie (IQNA)- Nasir Tun Sakaran, ministre de l’Etat Sabah en Malaisie, a informé de l’ouverture d’un collège islamique dans la ville de Beaufort.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) citant «Bernama», Sakaran a dit : «La construction du collège débutera à la fin de l’année courante, pour une durée de deux ans. »
Il a ajouté : «Les diplômés des écoles islamiques pourront continuer leurs études, dans différentes branches scolaires, sans obligation de quitter leur lieu d’habitation, après l’ouverture du collège.»
Nasir Tun Sakaran a aussi précisé que la construction du collège islamique n’est pas en sens de ne pas avoir tendance pour partir des étudiants des branches islamiques de l’Etat, ou leur étude aux autres pays.»
Il a insisté : «Le collège islamique pourra être agrandi dans le futur.»
شماره خبر :652738
تأسيس كالج اسلامی در ايالت صباح مالزی
گروه بينالملل: «نصير تون ساكاران» سروزير ايالت صباح مالزی از تأسيس يك كالج اسلامی در شهر «بيوفورت» در 90 كيلومتری شهر «كوتاكينابالو» مركز اين ايالت خبر داد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از خبرگزاری «Bernama»، سروزير ايالت صباح مالزی با اعلام اين خبر گفت: كار ساخت اين كالج اسلامی از اواخر سال جاری ميلادی آغاز میشود و به مدت دو سال ادامه خواهد داشت.
وی افزود: تأسيس اين كالج به فارغالتحصيلان مدارس اسلامی امكان میدهد كه تحصيلات خود را در رشتههای مختلف اسلامی بدون الزام برای ترك محل سكونت خود پيگيری كنند.
نصير همچنين گفت: تأسيس اين كالج اسلامی به معنی عدم تمايل برای خروج دانشجويان رشتههای اسلامی از ايالت و يا تحصيل آنان در ديگر كشورها نيست.
وی در ادامه افزود: طراحی ساخت كالج اسلامی به گونهای خواهد بود كه در آينده قابليت توسعه داشته باشد
Oman (IQNA)- Le premier manuscrit du saint Coran d’Oman, rédigé par Salem Al Baloushi, calligraphe coranique, s’est présenté.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) citant « alittihad », Salem Al Baloushi a calligraphié le manuscrit au cours de 12ans.
Désigné sur une échelle de 75 à 55 cm, le manuscrit de 30 kg s’est rédigé sur les 1000 papiers en écriture Naskh ; la caisse à maintenir du manuscrit est environ de170 kg.
«J’ai calligraphié le manuscrit sur une durée de 12ans, en soutenant du ministère omanais d’Owqaf et des affaires religieuses ; Rédiger du manuscrit est un pas vers l’attention d’Oman aux valeurs religieuses et le patrimoine islamique », Al Baloushi a dit. Saoud Al Baloushi, adjoint de la planification du ministère de l’enseignement et de l’éducation d’Oman a aussi décrit le manuscrit comme une gloire pour tous les citoyens omanais et dit : « Tous les savants et les calligraphes intéressés peuvent utiliser de l’expérience de calligraphe omanais à la calligraphie de tout le saint Coran ».
Rappelons que Salem Al Balouchie est un des artistes et des calligraphes éminents d’Oman et le professeur de l’écriture arabe qu’il est maintenant en train de rédiger un livre sous le titre des «témoins du livre de la littérature de rédiger du saint Coran et les secrets de l’écriture arabe »(مشاهد من كتاب أدبيات كتابة المحصف الشريف و أسرار الخط العربی). correctionOman : Présentation du premier manuscrit du saint Coran
Oman (IQNA)- Le premier manuscrit du saint Coran d’Oman, rédigé par Salem Al Baloushi, calligraphe coranique, a été présenté.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) citant « al Ijtihad », Salem Al Baloushi a calligraphié le manuscrit pendant 12ans.
Désigné sur une échelle de 75 à 55 cm, le manuscrit pesant 30 kg a été rédigé sur 1000 feuilles en écriture Naskh ; le coffret pour conserver le manuscrit est d’environ 170 kg.
«J’ai calligraphié le manuscrit pendant 12ans, avec le soutien du ministère omanais d’Owqaf et des affaires religieuses ; La rédaction du manuscrit est un pas vers l’attention d’Oman aux valeurs religieuses et le patrimoine islamique », a dit Al Baloushi. Saoud Al Baloushi, adjoint à la planification au ministère de l’enseignement et de l’éducation d’Oman a aussi décrit le manuscrit comme une gloire pour tous les citoyens omanais et a expliqué : « Tous les savants et les calligraphes intéressés peuvent utiliser l’expérience du calligraphe omanais pour calligraphier tout le saint Coran ».
Rappelons que Salem Al Baloushi est un artiste et calligraphe éminent d’Oman et professeur en écriture arabe. Il est maintenant en train de rédiger un livre ayant comme titre «Témoins du livre de la littérature de la rédaction du saint Coran et secrets de l’écriture arabe » (مشاهد من كتاب أدبيات كتابة المحصف الشريف و أسرار الخط العربی).
شماره خبر :649197
رونمايی از نخستين نسخه دستنويس قرآن كريم در عمان
گروه بينالملل: نخستين نسخه خطی و دستنويس قرآن كريم عمان كه به قلم «سالم البلوشی» خطاط و خوشنويس قرآنی اين كشور نوشته شده است، در اين كشور رونمايی شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه اماراتی «الاتحاد»، سالم البلوشی، خطاط و خوشنويس قرآنی عمان، اين نسخه قرآنی را به مدت 12 سال خوشنويسی كرده و نخستين قرآن دستنويس در كشور عمان به شمار میآيد.
اين نسخه قرآنی حدود 30 كيلوگرم وزن دارد و در مقياس 75 در 55 سانتيمتر طراحی شده كه بر روی 1000 صفحه كاغذ به خط نسخ نوشته شده است و صندوق نگهداری اين قرآن نيز حدود 170 كيلوگرم وزن دارد.
سالم البلوشی درباره اين نسخه دستنويس قرآنی گفت: اين مصحف دستنويس را به مدت 12 سال و با حمايت وزارت اوقاف و امور دينی عمان خوشنويسی كردهام و نگارش اين قرآن خطی، گامی در راستای توجه و اهتمام كشور عمان به ارزشهای دينی و ميراث اسلامی شمرده میشود.
«سعود البلوشی» معاون برنامهريزی وزارت آموزش و پرورش عمان نيز اين نسخه دستنويس قرآن را مدال افتخاری برای تمامی شهروندان عمانی دانست و گفت: تمامی اهل علم و خوشنويسان و خطاطان علاقهمند میتوانند از تجربه اين خوشنويس عمانی در خطاطی نسخه كامل قرآن كريم استفاده كنند.
يادآوری میشود سالم البلوشی از هنرمندان و خوشنويسان برتر عمان و استاد خط عربی است و هماكنون در حال نگارش كتابی با عنوان «مشاهد من كتاب أدبيات كتابة المحصف الشريف و أسرار الخط العربی»(شواهدی از كتاب ادبيات نگارش قرآن كريم و رازهای خط عربی) است
/////////////////////////
Malaisie : Hôte de la conférence des solutions islamiques pour les questions actuelles
Malaisie (IQNA)- La conférence internationale des solutions islamiques pour la résolution des problèmes actuels du monde se tiendra de 1e au 3 janvier 2011 à l’université international islamique de Malaisie, à Kuala Lumpur.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) citant la base d’information de l’université islamique de Malaisie, la conférence sous le titre de « l’union ; première priorité » se tiendra sous l’égide du conseil d’étudiant de l’université internationale islamique de Malaisie, en coopération du département du progrès des étudiants.
L’augmentation des consciences sur l’importance de la nécessité de l’unité à la préservation du rôle actif et avant-garde de la génération jeune des musulmans, l’éducation des intellectuels musulmans initiés aux questions contemporaines et les enseignements islamiques, obtenir une chaîne communicable pour les chercheurs, les élites, les présidents et les experts pour le rencontre avec ensemble et aussi l’étude des questions contemporaines au but de trouver les solutions islamiques pour résoudre des problèmes contemporains, sont les objectifs de la conférence.
Etude des expériences précédentes sur les défis contemporains, pour le but de trouver des solutions efficaces et la présentation et la réflexion des avis mondiaux et l’identité islamique des universités et les étudiants des pays islamiques sont les autres axes de la conférence qui se tiendra sur une durée de trois jours.
Les sujets comme les besoins des pays islamiques sur la technologie, les dimensions économiques et sociales des communautés islamiques dans le monde entier, l’islamisation des milieux universitaires et le moyen des recherches scientifiques, les dimensions morales de l’unité et la coopération entre les universités et les centres islamiques, seront examinés à la conférence.correction Malaisie : Hôte de la conférence sur les solutions islamiques pour les questions actuelles
Malaisie (IQNA)- Une conférence internationale sur les solutions islamiques pour la résolution des problèmes actuels du monde se tiendra du 1er au 3 janvier 2011 à l’université internationale islamique de Malaisie, à Kuala Lumpur.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) citant la base d’information de l’université islamique de Malaisie, la conférence sous le titre « L’union : première priorité » se tiendra sous l’égide du conseil des étudiants de l’université internationale islamique de Malaisie, en coopération avec le département du progrès des étudiants.
L’augmentation des consciences sur l’importance de la nécessité de l’unité dans la préservation du rôle actif et avant-garde de la jeune génération des musulmans, l’éducation des intellectuels musulmans initiés aux questions contemporaines et aux enseignements islamiques, l’obtention d’une chaîne de communication pour les chercheurs, les élites, les présidents et les experts afin de se rencontrer et aussi l’étude des questions contemporaines dans le but de trouver des solutions islamiques pour résoudre les problèmes contemporains sont les objectifs de la conférence.
L’étude des expériences précédentes sur les défis contemporains afin de trouver des solutions efficaces, la présentation et la réflexion des avis mondiaux et l’identité islamique des universités et les étudiants des pays islamiques sont les autres axes de la conférence qui se tiendra pendant trois jours.
Des sujets comme les besoins des pays islamiques en technologie, les dimensions économiques et sociales des communautés islamiques dans le monde entier, l’islamisation des milieux universitaires et le moyen des recherches scientifiques, les dimensions morales de l’unité et la coopération entre les universités et les centres islamiques seront examinés lors de cette conférence.
شماره خبر :648787
مالزی؛ ميزبان همايش بينالمللی راهكارهای اسلامی برای حل مسائل كنونی جهان
گروه بينالملل: همايش بينالمللی راهكارهای اسلامی برای حل مسائل كنونی جهان 11 تا 13 دی ماه سال جاری در دانشگاه بينالمللی اسلامی مالزی در كوالالامپور برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی دانشگاه اسلامی مالزی، اين همايش تحت عنوان «اتحاد؛ اولين اولويت» به همت شورای دانشجويی دانشگاه بينالمللی اسلامی مالزی با همكاری بخش ترقی دانشجويان اين دانشگاه برگزار خواهد شد.
هدف از برگزاری اين همايش افزايش آگاهیها نسبت به اهميت و ضرورت اتحاد در حفظ نقش فعال و پيشروی نسل جوان مسلمان، پرورش انديشمندان مسلمان آشنا به مسائل معاصر و آموزههای اسلامی، فراهم آوردن يك عرصه و شبكه ارتباطی برای پژوهشگران، فرهيختگان، رؤسا و متخصصان برای ملاقات با يكديگر و بررسی مسائل روز جهان به منظور پيداكردن راهكارهای اسلامی برای حل مسائل معاصر در جوامع اسلامی است.
همچنين بررسی تجربيات گذشته در مورد مسائل و چالشهای كنونی به منظور پيداكردن راهكارهای موثر و نمايش و انعكاس نظريات جهانی و هويت اسلامی دانشگاهها و دانشجويان كشورهای اسلامی از ديگر محورهای برگزاری اين همايش سه روزه است.
در اين همايش موضوعاتی مانند نيازهای كشورهای اسلامی در عرصه فناوری، جنبههای اقتصادی و اجتماعی جوامع اسلامی در جهان، اسلامیسازی محيطهای دانشگاهی و ابزار پژوهشهای علمی، ابعاد اخلاقی اتحاد و همكاری ميان دانشگاهها و مراكز اسلامی در سراسر جهان مورد بررسی قرار خواهند گرفت
//////////////////////////////////////////////
«Le jour du saint Coran est une bonne occasion pour la critique et la présentation des œuvres coraniques»
Téhéran (IQNA)- Le président de la commission culturelle du parlement islamique iranien a déclaré que le jour dédié au saint Coran dans la semaine du livre est une occasion convenable pour la tenue des réunions de la présentation et la critique des œuvres coraniques.
Gholamali Hadad Adel, président de la commission culturelle du parlement islamique iranien dans une interview avec l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) a dit : «La ratification du jour du saint Coran dans la semaine du livre est très efficace et l’attention plus sur la publication du saint Coran et les livres coraniques, à ce jour là, c’est mieux. »
Il a dit que la consécration d’un jour sous le nom du saint Coran à la semaine du livre est une bonne occasion pour les intéressés au Livre sacré, en soulignant des activités coraniques à la 18ème exposition internationale du saint Coran.
Hadad Adel a croit que la tenue des réunions de la critique et de la présentation des œuvres coraniques à la forme d’une exposition, au cours de la semaine du livre, peut initier la génération jeune avec la traduction, l’interprétation et la rédaction du saint Coran.
Soulignons que le jour du saint Coran à la semaine du livre de la République islamique d’Iran, a été nominé cette année pour la première fois ; la 18ème édition de la semaine du livre se tiendra de 14 au 21 novembre.correction«Le jour du saint Coran est une bonne occasion pour critiquer et présenter des œuvres coraniques»
Téhéran (IQNA)- Le président de la commission culturelle du parlement islamique iranien a déclaré que le jour dédié au saint Coran dans la semaine du livre était une bonne occasion pour la tenue de réunions pour présenter et critiquer les œuvres coraniques.
Gholamali Haddadadel, président de la commission culturelle du parlement islamique iranien, dans une interview avec l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA), a dit : «La ratification du jour du saint Coran dans la semaine du livre est très efficace et plus d’attention sur la publication du saint Coran et les livres coraniques, en ce jour, est mieux. »
Il a dit que la consécration d’un jour sous le nom du saint Coran lors de la semaine du livre était une bonne occasion pour les intéressés du Livre sacré, en soulignant les activités coraniques lors de la 18ème exposition internationale du saint Coran.
Haddadadel pense que la tenue de réunions pour critiquer et présenter des œuvres coraniques sous la forme d’expositions, au cours de la semaine du livre, peut initier la jeune génération avec la traduction, l’interprétation et la rédaction du saint Coran.
Soulignons que le jour du saint Coran lors de la semaine du livre de la République islamique d’Iran a été nominé cette année pour la première fois ; la 18ème édition de la semaine du livre se tiendra du 14 au 21 novembre.
شماره خبر :652463
روز قرآن در هفته كتاب فرصتی مناسب برای نقد و عرضه آثار قرآنی است
گروه ادب: رييس كميسيون فرهنگی مجلس شورای اسلامی، اختصاص روزی به نام قرآن در هفته كتاب را فرصتی مناسب برای برگزاری جلسات نقد آثار قرآنی و ارائه اين آثار به مخاطبان دانست.
«غلامعلی حداد عادل»، رييس كميسيون فرهنگی مجلس شورای اسلامی، در گفتوگو با خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا)، با اشاره به اينكه تصويب روز قرآن در هفته كتاب، بسيار مفيد است، افزود: هر چقدر كه نسبت به نشر قرآن و كتابهای قرآنی اهتمام بيشتری در اين روز شود، بهتر است.
وی با اشاره به فعاليتهای قرآنی در نمايشگاه قرآن ماه مبارك رمضان گفت: اختصاص روزی به نام قرآن كريم در هفته كتاب فرصتی مناسب برای علاقهمندان به اين كتاب آسمانی است.
حدادعادل در ادامه بيان كرد: اين فرصت به علاقهمندان كمك میكند تا همه آثارشان را در اين روز عرضه كنند و به برپايی مجالس و محافلی در نقد آثار ارائه شده بپردازند.
به گفته رييس كميسيون فرهنگی مجلس شورای اسلامی، برپايی جلسات نقد و عرضه آثار قرآنی در قالب نمايشگاه طی هفته كتاب، میتواند نسل جوان را با ترجمه و تفسير و كتابت قرآن، بيشتر آشنا كند.
روز قرآن در هفته كتاب جمهوری اسلامی ايران امسال برای نخستينبار نامگذاری شده است.
هجدهمين دوره هفته كتاب از 23 تا 30 آبانماه در كشور برگزار میشود
////////////////////////////////////////////
Cérémonie de la lecture du saint Coran aux Etats-Unis
Etats-Unis (IQNA)- Les adeptes des différentes religions pour le soutien du saint Coran, Livre de la paix et de la tolérance, ont organisé 11 septembre, la cérémonie de la lecture du saint Coran à l’Etat de Californie.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) citant «wral», le texte du saint Coran, en arabe et ensuite en anglaise a été lu pour les présents à la cérémonie qui s’est tenue à l’église de Pullen de Raleigh, à Californie.
De cent adeptes des différentes religions ont participé à la cérémonie, contre la décision de l’église à Floride pour brûler du saint Coran à 11 septembre.
Mohammed El-Gamal, président du conseil général des musulmans aux Etats-Unis et un des participants à cette cérémonie, a annoncé: “Notre message c’est que au lieu de bruler du saint Coran, lisez-Le et apprenez-Le.”
Nancy Huslage, un membre du conseil de la direction de la coalition entre religions de «» a dit : «Notre but de la présence à cette cérémonie c’est obtenir des domaines de la promotion et l’amélioration des relations entre les adeptes des religions. »
Elle a ajouté : «Tous doivent essayer pour connaitre des autres, au lieu de l’attention aux marges ; Quelque soit les adeptes des différentes religions aient les meilleurs relations dans la société, nous aurons la chance plus pour l’accès à la paix mondiale.»
Les dirigeants religieux, présents à la cérémonie, ont demandé des membres des églises la connaissance des autres religions, pour l’empêchement des malentendus.
correctionCérémonie de lecture du saint Coran aux Etats-Unis
Etats-Unis (IQNA)- Les adeptes de différentes religions pour le soutien au saint Coran, Livre de la paix et de la tolérance, ont organisé le 11 septembre, une cérémonie de lecture du saint Coran dans l’Etat de Caroline.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) citant «wral», le texte du saint Coran, en arabe et ensuite en anglais, a été lu par les présents à la cérémonie tenue en l’église de Pullen à Raleigh, en Caroline.
Une centaine d’adeptes de différentes religions a participé à la cérémonie contre la décision de l’église de Floride de brûler le saint Coran le 11 septembre.
Mohammed El-Gamal, président du conseil général des musulmans des Etats-Unis, participant à cette cérémonie, a annoncé: “Notre message est qu’au lieu de brûler le saint Coran, lisez-Le et apprenez-Le.”
Nancy Huslage, un membre du conseil de la direction de la coalition entre religions, Triangle Interfaith Alliance, a dit : «Le but de notre présence à cette cérémonie est obtenir des domaines de la promotion et l’amélioration des relations entre les adeptes des religions. »
Elle a ajouté : «Tous doivent essayer de se connaitre, au lieu de faire attention aux marginaux ; Si les adeptes des différentes religions ont de bonnes relations dans la société, nous aurons plus de chance d’accéder à la paix mondiale.»
Les dirigeants religieux, présents à la cérémonie, ont demandé aux membres des églises de connaître les autres religions, afin d’empêcher les malentendus.
شماره خبر :652567
پيروان اديان مختلف در آمريكا مراسم قرآنخوانی برگزار كردند
گروه بينالملل: پيروان اديان مختلف در حمايت از كتاب صلح و تسامح، ديروز، شنبه 20 شهريور ماه سال جاری، در ايالت كاليفرنيای آمريكا مراسم قرآنخوانی برگزار كردند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی «wral»، در اين مراسم كه در كليسای «پولن» شهر «رالی» كاليفرنيا برگزار شد، متن قرآن كريم به زبان عربی و سپس ترجمه آن به زبان انگليسی برای حاضران قرائت میشد.
اين مراسم با حضور 100 نفر از پيروان اديان مختلف در اعتراض به تصميم كليسايی در فلوريدا برای سوزاندن قرآن كريم در روز 11 سپتامبر برگزار شد.
«محمد الجمل» رئيس شورای عمومی مسلمانان آمريكا كه يكی از شركتكنندگان در اين مراسم بود، اعلام كرد: پيام ما اين است كه به جای اينكه قرآن را بسوزاند، آن را بخوانيد و از آن درس بگيريد.
«نانسی هوسليج» يكی از اعضای هيأت مديره ائتلاف بيناديان «مثلث» نيز با حضور در اين مراسم گفت: هدف ما از حضور در اين مراسم اين است كه زمينههای ارتقا و بهبود روابط ميان پيروان اديان مختلف را فراهم آوريم.
وی افزود: همه بايد سعی كنند به جای توجه به حاشيهها، يكديگر را بهتر بشناسند و بپذيرند؛ هرچه پيروان اديان مختلف روابط بهتری در جامعه با يكديگر داشته باشند، شانس بيشتری برای دستيابی به صلح جهانی خواهيم داشت.
همچنين رهبران دينی حاضر در اين مراسم از اعضای كليساها خواستند برای شناخت اديان ديگر به منظور جلوگيری از بروز سوءتفاهمها اقدام كنند.
///////////////////////////////
Malaisie : Etablissement du collège islamique
Malaisie (IQNA)- Nasir Tun Sakaran, ministre en chef de l’Etat sabah à la Malaisie, a informé de l’établissement d’un collège islamique à la ville de Biofort.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) citant «Bernama», Sakaran a dit : «La construction du collège se débutera de la fin de l’année courante, sur une durée de deux ans. »
Il a ajouté : «Les diplômés des écoles islamiques pourront continuer leurs études, dans les branches scolaires différentes, sans obligation pour quitter le lieu de l’habitation, après l’établissement du collège.»
Nasir Tun Sakaran a aussi précisé que la construction du collège islamique n’est pas en sens de ne pas avoir tendance pour partir des étudiants des branches islamiques de l’Etat, ou leur étude aux autres pays.»
Il a insisté : «Le collège islamique sera désigné à la forme qui ait la capacité du développement, à la prochaine.»correction Malaisie : ouverture d’un collège islamique
Malaisie (IQNA)- Nasir Tun Sakaran, ministre de l’Etat Sabah en Malaisie, a informé de l’ouverture d’un collège islamique dans la ville de Beaufort.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) citant «Bernama», Sakaran a dit : «La construction du collège débutera à la fin de l’année courante, pour une durée de deux ans. »
Il a ajouté : «Les diplômés des écoles islamiques pourront continuer leurs études, dans différentes branches scolaires, sans obligation de quitter leur lieu d’habitation, après l’ouverture du collège.»
Nasir Tun Sakaran a aussi précisé que la construction du collège islamique n’est pas en sens de ne pas avoir tendance pour partir des étudiants des branches islamiques de l’Etat, ou leur étude aux autres pays.»
Il a insisté : «Le collège islamique pourra être agrandi dans le futur.»
شماره خبر :652738
تأسيس كالج اسلامی در ايالت صباح مالزی
گروه بينالملل: «نصير تون ساكاران» سروزير ايالت صباح مالزی از تأسيس يك كالج اسلامی در شهر «بيوفورت» در 90 كيلومتری شهر «كوتاكينابالو» مركز اين ايالت خبر داد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از خبرگزاری «Bernama»، سروزير ايالت صباح مالزی با اعلام اين خبر گفت: كار ساخت اين كالج اسلامی از اواخر سال جاری ميلادی آغاز میشود و به مدت دو سال ادامه خواهد داشت.
وی افزود: تأسيس اين كالج به فارغالتحصيلان مدارس اسلامی امكان میدهد كه تحصيلات خود را در رشتههای مختلف اسلامی بدون الزام برای ترك محل سكونت خود پيگيری كنند.
نصير همچنين گفت: تأسيس اين كالج اسلامی به معنی عدم تمايل برای خروج دانشجويان رشتههای اسلامی از ايالت و يا تحصيل آنان در ديگر كشورها نيست.
وی در ادامه افزود: طراحی ساخت كالج اسلامی به گونهای خواهد بود كه در آينده قابليت توسعه داشته باشد
