A Traduire

17:07 - September 14, 2010
Code de l'info: 1994045
654743
سه شنبه 23 شهريور 1389 14:32:27 شماره‌ خبر :654840
اعلام فراخوان تظاهرات سراسری عليه هتك حرمت قرآن كريم
گروه سياسی: شورای هماهنگی تبليغات اسلامی در پی اهانت به ساحت مقدس قرآن با صدور اطلاعيه‌ای، ضمن فراخوان عمومی از امت بزرگ اسلام و همه مسلمانان و آزادگان جهان خواست پس از اقامه نماز جمعه اين هفته امواج خروشان و طوفان خشم و انزجار و نفرت خود را از اين اقدام جنون‌آميز و كينه‌توزانه به جهانيان نشان دهند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از روابط عمومی شورای هماهنگی تبليغات اسلامی در اين اطلاعيه آمده است: جهان اسلام امروز آكنده از خشم و نفرت نسبت به اقدام مشمئزكننده و جنون‌آميز اهانت به قرآن مجيد از سوی صهيونيسم بين‌الملل و استكبار پليد آمريكايی است؛ ميليون‌ها آزاده جهان اين روزها از داغ چنين جنايتی هولناك و جسارتی بزرگ و بی‌شرمانه به پايگاه رفيع دين مبين اسلام كه اهانت به همه اديان ابراهيمی و ارزش‌های الهی و شرافت و كرامت انسانی است در سوز و گدازند و صبر تمامی مسلمانان و عالم از اين حركت برنامه‌ريزی شده و نابخردانه و سناريوی پليد از قبل طراحی شده به سر آمده و امواج خروشان و طوفان احساسات پاك و اراده‌های راسخ برخاسته از قدرت ايمان مسلمانان به خروش آمده است.
امت بزرگ اسلام!
دشمنان قسم‌خورده و زبون و درمانده اسلام كه در مقابل زبان منطق و كلام حقيقت و تفكر نورانی قرآن كريم، به استيصال رسيده‌اند، به بهانه سالگرد واقعه مشكوك و سؤال‌برانگيز يازدهم سپتامبر به اقدامی توهين‌آميز عليه بيش از يك‌و‌نيم ميليارد مسلمان دست زده‌اند كه اين خود نشانه‌ای گويا از روند رو به زوال و انحطاط شيطان بزرگ و تكميل حلقه‌ای ديگر از زنجيره ننگين استكبار است كه با جنايت سلمان رشدی مرتد آغاز و با حمايت‌های بی‌دريغ و همه جانبه ائمة‌الكفر به سركردگی آمريكای جهان‌خوار و ام‌الفساد قرن، اسرائيل غاصب جنايتكار و عمال آن در سطح منطقه و جهان ادامه يافته است.
اين حركت بی‌شرمانه و نمايش ديوانه‌وار كه از سوی چند عروسك‌گردان و مزدور بی‌جيره و مواجب صهيونيست بين‌الملل به نمايش درآمده، جسارتی بی‌شرمانه در اهانت به ساحت مقدس قرآن مجيد بوده كه عملاً در راستای حركت ضد اسلامی و ددمنشانه نظام سلطه بين‌المللی به منظور تكميل پروژه اسلام‌هراسی و اسلام‌ستيزی در سطح منطقه و جهان است كه به دنبال ايجاد جنگ مذهبی و به انحراف كشاندن افكار عمومی مسلمانان از مسائل، تحولات و مشكلات دنيای اسلام و خاور ميانه شكل می‌گيرد.
اينگونه حملات ديوانه‌وار و اقدامات خفت‌بار هر چند به فرموده مقام معظم رهبری (مدظله‌العالی) با همه تلخی خود پيش از هر چيز نشانه‌ای گويا و حامل بشارتی بزرگ برای جهان اسلام است كه «خورشيد پرفروغ قرآن روز به روز بلندتر و درخشنده‌تر خواهد شد»؛ اما نشانگر آن است كه آنچه امروز آماج حملات پی در پی استكبار جهانی است، اصل اسلام عزيز و قرآن مجيد و هر آنچه كه نشانی از اسلام و مسلمانی دارد، است.
اينك جهان اسلام و امت بزرگ اسلامی در برابر آزمونی بزرگ و ادای وظيفه‌ای سنگين قرار گرفته است. مقابله با توطئه شوم و نقشه پليد دشمنان قسم‌خورده اسلام كه بايستی با مرور آموزه‌های والای قرآن كريم و پيروی از سيره و سنت پيامبر اعظم (صلی‌الله عليه و آله و سلم) و حفظ بيداری، آگاهی و هوشياری بيش از پيش در تبعيت از احكام و آموزه‌های نورانی دين مبين اسلام اين توطئه بزرگ را خنثی سازند.
شورای هماهنگی تبليغات اسلامی در پايان اين فراخوان بار ديگر اين اقدام وقيحانه و ذلت‌بار را به امت بزرگ اسلامی تسليت و تعزيت گفته، از عموم مسلمانان و آزادگان جهان به ويژه ملت آگاه و هميشه در صحنه‌ ايران اسلامی می‌خواهد پس از اقامه نماز جمعه اين هفته (26 شهريورماه) با برگزاری تظاهرات اعتراض‌آميز عليه اهانت به ساحت قدسی قرآن كريم، در صفوفی متحد و يكپارچه ضمن محكوم كردن اقدامات دين‌ستيزانه عوامل صهيونيستی، شناسايی و مجازات عوامل اصلی را كه مطالبه همه مسلمانان جهان از دولت آمريكا و سياستمداران آن است، خواستار شوند.
traductionAppel à une manifestation générale contre l’offense au Coran
Iran (IQNA) – Le conseil de la coordination de la propagande islamique à la suite de l’offense faite au saint Coran, en délivrant un communiqué en appelant l’ensemble de l’Umma islamique et tous les musulmans et les libéraux du monde, a demandé de montrer au monde après la prière du vendredi de cette semaine les vagues rugissantes ainsi que la tempête de leur colère et de leur haine de cet acte fou et belliqueux.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques du conseil de la coordination de la propagande islamique, dans ce communiqué est inséré : « Le monde islamique aujourd’hui est plein de colère et de haine contre l’acte écœurant et fou de l’offense faite au Coran par le sionisme international et l’arrogance impure. Des millions d’hommes libres du monde sont dans la souffrance de ce crime épouvantable et audacieux à l’encontre de la dignité de la noble religion de l’islam qui est une offense à toutes les religions abrahamiques, aux valeurs divines et à la dignité de l’homme. Les musulmans sont à bout de patience à cause de cet acte programmé, stupide et d’un scénario pré fabriqué. La vague rugissante, la tempête de sentiments purs et les volontés solides soulevées par la force de la conviction des musulmans hurlent.
Oh grande Umma islamique !!
Les ennemis jurés et impuissants qui sont incapables devant la parole logique et la pensée claire du saint Coran, en prenant pour prétexte l’anniversaire de l’évènement douteux et soupçonnable du 11 septembre, ont procédé à un acte offensant plus d’un milliard et demi de musulmans. Ce qui est un signe évident du processus de disparition et de la chute du grand Satan et la continuation des anneaux de la chaine scandaleuse de l’arrogance qui a commencé par le crime de l’apostat Salman Rushdie et les soutiens tous azimuts et sans relâche des patrons du blasphème avec à leur tête l’Amérique criminelle et mère de la corruption et continuée par Israël, usurpateur et criminel, et ses agents dans la région et dans le monde.
Cet acte honteux et ce spectacle fou, mis en scène par quelques marionnettes et mercenaires à la solde du sionisme international, est une insolence honteuse et une offense au saint Coran. Cet acte est pratiquement dans la même voie que les actes anti-islamiques et féroces de l’ordre international de domination pour compléter le projet islamophobique et anti islamique dans la région et dans le monde. Ce projet qui est à la recherche de créer une guerre de religion et de dériver l’opinion publique des musulmans des questions et des problèmes du monde islamique et du Proche Orient.
Ce genre d’attaque folle et mesquine, malgré ce que le guide suprême a cité avec amertume, est avant tout un signe évident et porteur d’une grande nouvelle pour le monde islamique : « Le soleil brillant du Coran sera chaque jour plus brillant et plus grand » mais démontre que ce qui est attaqué aujourd’hui par l’arrogance mondiale est le fondement de l’islam et du Coran et tout ce qui porte les signes de l’islam et des musulmans.
Actuellement, le monde islamique et la grande Umma islamique sont en face d’une grande épreuve et d’une lourde tâche : la confrontation avec les complots néfastes et le plan impur des ennemis jurés de l’islam. Il faut donc les neutraliser en respectant les nobles enseignements de l’islam, du Coran et les coutumes des prophètes (SAWA) tout en restant éveillé, informé et averti. »
Le conseil de la coordination de la propagande islamique, à la fin de son appel, a présenté ses condoléances à l’Umma islamique à l’occasion de cet acte honteux et humiliant et a invité tous les musulmans et les épris de liberté, notamment les nations éveillées et toujours présentes sur les scènes, à organiser des manifestations de contestation après la prière du vendredi de cette semaine à l’encontre de l’offense au saint Coran en rangs unis et solidaires et en condamnant cet acte anti islamique des agents sionistes, exige d’identifier les éléments principaux et demande des sanctions, exigences de tous les musulmans du monde.

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
سه شنبه 23 شهريور 1389 14:28:50 شماره‌ خبر :654743
مجمع جهانی تقريب مذاهب اسلامی:

مسلمانان امروز بيش‌تر از گذشته به تبيين چهره انسانی دين اسلام در دنيا بپردازند
گروه سياسی: مجمع جهانی تقريب مذاهب اسلامی در بيانيه ای ضمن محكوم كردن هتك حرمت قرآن كريم اعلام كرد: دنيای اسلام بايد در مقابل اين اهانت‌‌ها بايستد نه به صورت مقابله مسلمين و مسيحيون؛ بلكه مسلمانان بايد امروز بيش‌تر از گذشته به تبيين چهره انسانی دين اسلام در دنيا بپردازند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روابط عمومی مجمع جهانی تقريب مذاهب اسلامی، اين مجمع با صدور بيانيه‌ای ضمن محكوم كردن هتك حرمت قرآن كريم آورده است: بار ديگر جيره‌‌‌خواران رژيم صهيونيستی و عوامل استكبار جهانی با اقدام موهن و ضدانسانی به اسلام و كتاب آسمانی قرآن كريم، به بهانه سالگرد حادثه مشكوك يازدهم سپتامبر چهره ضدبشری و ضداسلامی خود را نشان دادند كه نشان از روند رو به انحطاط و اضمحلال شيطان بزرگ است كه در مقابل اسلام و تفكر نورانی قرآن به استيصال رسيده‌اند و بدون شك برای ايجاد شكاف و اختلاف ميان پيروان اديان الهی طراحی و اجرا شده است.
در پشت پرده اين گستاخی وقيح، مقاصد شوم عوامل صهيونيسم بين‌الملل واسلام‌‌ستيز برای بازداشتن موج بيداری اسلامی و استكبار‌ستيزی مسلمانان و جهانی شدن شعار تكبير و عدالت و نفی تبعيضات و به نام آزادی بيان و عقيده، قرآن كريم را مورد هجوم قرار دادند تا خود ترويج‌كننده ترور و اعمال تروريستی و مخالف حقوق بشر باشند.
امروزه دشمنان اسلام می‌دانند كه تنها راه علاج جامعه بشری گفتگوی منطقی و همكاری بين پيروان اديان است، به دنبال ايجاد تقابل ميان اسلام و مسيحيت هستند. دنيای اسلام بايد در مقابل اين اهانت‌‌ها بايستد نه به صورت مقابله مسلمين و مسيحيون؛ بلكه مسلمانان بايد امروز بيش‌تر از گذشته به تبيين چهره انسانی دين اسلام در دنيا بپردازند.
مجمع جهانی تقريب مذاهب اسلامی با محكوم كردن حركت‌های اسلام ستيزانه غربی‌ها و رفتارهای وقيحانه آنان، اين اهانت را كه موجب خشم و خروش جهان بشريت آزادمنش به ويژه يك‌و نيم ميليارد مسلمان در سراسر جهان گرديده، اعلام می‌دارد، كه موفقيت‌های بزرگ مسلمانان زنگ خطری برای استكبار بصدا درآورده كه آينده آن نابودی رژيم‌های سلطه و اسرائيل جنايتكار خواهد بود و اميد است همه مسلمانان و حق‌طلبان جهان با حفظ وحدت و همبستگی و هوشياری اين توطئه‌ها را خنثی كنند.
traduction« Les musulmans doivent éclaircir plus qu’avant le visage humain de la religion islamique dans le monde »
Iran (IQNA) – L’assemblée mondiale du rapprochement interreligieux dans un communiqué, en condamnant l’offense au saint Coran, a déclaré : « Le monde islamique doit résister devant ces offenses, non pas en une confrontation entre musulmans et chrétiens mais les musulmans doivent éclaircir plus qu’avant le visage humain de la religion islamique dans le monde. »
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’assemblée mondiale du rapprochement interreligieux, cette assemblée en délivrant un communiqué, a condamné l’offense faite au saint Coran et a continué : « Encore une fois, les agents du régime sioniste et les éléments de l’arrogance mondiale dans un acte honteux, anti humanitaire et anti islamique contre le saint Coran, ont montré leurs visages anti humanitaires et anti islamiques en prenant comme prétexte l’anniversaire de l’évènement douteux du 11 septembre. Cet acte montre bien le processus du déclin et l’anéantissement du grand Satan qui est impuissant devant l’islam et la pensée lumineuse du Coran. Sans aucun doute, c’est un acte qui a été planifié et exécuté pour créer des fissures et des divisions entre les fidèles des religions divines.
Derrière le rideau de cet acte audacieux et honteux, existent des objectifs néfastes des agents du sionisme international et anti islamique pour éviter la vague de vigilance islamique et contre arrogante des musulmans ainsi que la mondialisation du slogan « Dieu est grand », la justice et la négation de la discrimination. Ils attaquent le saint Coran au nom de la liberté d’expression pour propager la terreur et les actes terroristes et contre les droits de l’homme.
Aujourd’hui, les ennemis de l’islam savent que la seule voix pour guérir la société humaine est un dialogue logique et une coopération entre les fidèles des religions mais ils cherchent à créer la confrontation entre l’islam et le christianisme. Le monde islamique doit résister devant ces offenses non pas par une confrontation entre les musulmans et les chrétiens mais les musulmans doivent éclaircir plus qu’avant le visage humain de la religion islamique dans le monde. »
L’assemblée mondiale du rapprochement interreligieux en condamnant les actes anti islamiques des occidentaux et leurs comportements honteux, déclare : « Cet acte a causé la colère et le hurlement du monde de l’humanité, des libéraux et notamment d’un milliard et demi de musulmans dans le monde. Les grands succès des musulmans sont la cloche du danger pour l’arrogance. Son avenir est l’anéantissement du régime usurpateur et criminel d’Israël et des autres régimes dominateurs. Nous espérons que les musulmans et les gens épris de la justice du monde en conservant leur unité et leur solidarité et leur vigilance, neutraliseront ces complots. »
captcha