A Traduire
fds;fl;
دوشنبه 29 شهريور 1389 16:00:15 شماره خبر :659182
احمد اسفندياری:
مسابقات قرآن معلولان و نابينايان كشورهای اسلامی برگزار میشود
گروه فعاليتهای قرآنی: سرپرست سازمان بهزيستی كشور امروز 29 شهريورماه در مراسم اختتاميه جشنوارههای فرهنگی، آموزشی و قرآنی اين سازمان گفت: مسابقات قرآن معلولان و نابينايان كشورهای اسلامی با همكاری مركز هماهنگی، توسعه و ترويج فعاليتهای قرآنی كشوری و مساعدت سفرای كشورهای اسلامی در كشور برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) احمد اسفندياری، سرپرست سازمان بهزيستی كشور امروز 29 شهريورماه در مراسم اختتاميه جشنوارههای فرهنگی، آموزشی و قرآنی سازمان بهزيستی كشور كه در سالن همايشهای صدا و سيما برگزار شد، ضمن بيان اين خبر با قرائت آيه «إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ یِهْدِی لِلَّتِی هِیَ أَقْوَمُ وَیُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ یَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا: قطعا اين قرآن به [آيينى] كه خود پايدارتر است راه مىنمايد و به آن مؤمنانى كه كارهاى شايسته مىكنند مژده مىدهد كه پاداشى بزرگ برايشان خواهد بود.» گفت: قرآن سعادت بشر را تضمين كرده است.
وی افزود: لفظ «بشر»، عام است و مخصوص هيچ قوم، ملت و زمانی نيست و سعادت نيز بيانگر تمام وجوه زندگی است و همه ابعاد زندگی انسانها را اعم از سياسی، اجتماعی، اقتصادی، اخلاقی، هنری، علمی و فلسفی را در بر میگيرد.
اسفندياری با اشاره به اينكه حقيقت مسلم قرآن را همه اوليای خدا و علمای عظام نقل و تأييد كردهاند، گفت: جالب است كه به سخن برخی از صاحبنظران غيرمسلمان غربی نظير «گوته» شاعر و نويسنده بزرگ آلمانی معتقد است كه عنقريب قرآن جهانمدار خواهد شد ضمن اينكه «گاندی» رهبر پيروز هند نيز معتقد بوده است كه از راه آموختن دانش قرآن همه به اسرار روحی و حكمتهای دنيا نايل میشوند.
وی تأكيد كرد: همچنين پروفسور «هانری كرين» گفته است كه هيچ بشری و هيچ كتابی به اندازه قرآن انسانها را به دانش دعوت نكرده است و هميشگی و جاويدان برای تمام قرون و اعصار.
اسفندياری بيان كرد: قرآن معجزه است و در آسمانی بودن و خدايی بودن آن ترديد نيست و ننگ و نفرين بر آن دشمنانی كه دشمن خدا و قرآنند و جريانات عدوات و دشمنی با اسلام و قرآن را هدايت میكنند.
وی اهانت به قرآن كريم توسط دشمنان اسلام و قرآن را محكوم و اظهار كرد: اهانت به قرآن كريم و پيامبر عظيمالشأن(ص) با همه تلخی، در دل خود حامل بشارتی بزرگ است: خورشيد پرفروغ قرآن، روز به روز بلندتر و درخشندهتر خواهد شد.
مراسم اختتاميه جشنوارههای فرهنگی، آموزشی و قرآنی سازمان بهزيستی كشور صبح امروز، 29 شهريورماه، با حضور صادق محصولی، وزير رفاه و تأمين اجتماعی، حجتالاسلام و المسلمين حميد محمدی، قائممقام امور قرآنی وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی و رئيس مركز هماهنگی، توسعه و ترويج فعاليتهای قرآنی كشور، «احمد اسفندياری» سرپرست سازمان بهزيستی كشور و «سيدشهابالدين صدر» نايب رئيس مجلس شورای اسلامی و جمعی از سفرای كشورهای اسلامی در مركز همايشهای بينالمللی صدا و سيما برگزار شد.
در پايان مراسم از 18 نفر از مددجويان برگزيده جشنواره قرآنی به نمايندگی از 450 فعال برتر قرآنی سازمان بهزيستی كشور، با حضور وزير رفاه و تأمين اجتماعی، سرپرست سازمان بهزيستی، حميد محمدی تجليل شد و هدايايی به رسم يادبود به آنها اهدا شد.
traduction Organisation de concours coraniques pour handicapés et malvoyants des pays islamiques
Iran (IQNA) – Le responsable de l’organisation de bienfaisance de l’Iran a, le 20 septembre, lors de l’inauguration du festival culturel, éducatif et coranique de cette organisation, annoncé : « Les concours coraniques pour handicapés et malvoyants des pays islamiques seront organisés avec la coopération du centre de coordination du développement et de la propagation des activités coraniques de l’Iran et de la contribution des ambassadeurs des pays islamiques. »
Ahmad Esfandiary, lors de son discours d’ouverture de ce festival, en annonçant cette nouvelle, s’est référé au verset du Coran «إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ یِهْدِی لِلَّتِی هِیَ أَقْوَمُ وَیُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ یَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا et a dit : « Le Coran garantit le bonheur des êtres humains. »
En signalant que tous les saints et grands ulémas avaient récité la véracité absolue du Coran, il a ajouté : « Il est intéressant de savoir que certains observateurs non musulmans occidentaux comme Goethe, poète et écrivain allemand, étaient convaincus que bientôt le Coran serait propagé dans le monde, ou Gandhi, guide victorieux de l’Inde, qui avait la conviction qu’en apprenant les sciences coraniques, on pouvait connaître les secrets spirituels et la sagesse du monde. »
Il a insisté : « Le professeur Henri Corbin a dit qu’aucun homme et aucun livre n’avait invité les hommes à la science comme le Coran. »
Esfandiary a dit : « Le Coran est un miracle et il n’y a aucun doute que ce Livre est divin et céleste. Honte aux ennemis qui sont ennemis de Dieu et du Coran et qui dirigent les courants d’hostilité envers l’islam et le Coran. »
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
دوشنبه 29 شهريور 1389 15:06:14 شماره خبر :659095
دومين كنفرانس بينالمللی «راديوهای قرآنی و اسلامی» در كاشان برگزار میشود
گروه خبرنگاران افتخاری / جواد كريمی: مدير شبكه «راديو قرآن» از برگزاری دومين كنفرانس بينالمللی «راديوهای قرآنی و اسلامی» در كاشان خبرداد.
به گزارش خبرنگار افتخاری خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) در كاشان، «محمدحسن محمدزاده» در جلسه هماهنگی همايش «قرآن؛ نبض زندگی» در فرمانداری شهرستان كاشان با اعلام اين خبر گفت:
دومين كنفرانس بينالمللی «راديوهای قرآنی و اسلامی» به پيشنهاد «حاجی»، معاون استاندار و فرماندار كاشان، موافقت رئيس سازمان صدا و سيما و عزم و اراده راديو قرآن در ارديبهشتماه سال 90 در كاشان برگزار خواهد شد.
وی شهرستان كاشان را يكی از شهرهای مهم مذهبی و فرهنگی و با ظرفيتها و استعدادهای فراوان برای ميزبانی دومين كنفرانس بينالمللی «راديوهای قرآنی و اسلامی» دانست و گفت: برگزاری چنين اجلاس بينالمللی در كاشان رخداد مهم و موفقيت بزرگی برای شهر قرآنی و دارالمؤمنين كاشان است.
محمدزاده ايجاد ارتباطات بينالمللی و توانمندكردن كاشان در زمينههای مختلف را برای ميزبانی اين شهر ضروری خواند و با اشاره به فرصت باقیمانده تا ارديبهشتماه سال 90 گفت: برگزاری اجلاس بينالمللی «قرآن؛ نبض زندگی» مهرماه امسال در شهرستان كاشان تجربه خوبی برای ميزبانی كاشان در برگزاری دومين كنفرانس بينالمللی «راديوهای قرآنی و اسلامی» در ارديبهشتماه سال 90 خواهد بود.
وی در بخش ديگری از سخنانش با اشاره به برگزاری مراسم افتتاحيه و اختتاميه اولين كنفرانس بينالمللی راديوهای قرآنی و اسلامی توسط «راديو قرآن» در حرم حضرت معصومه(ع) گفت: در اين كنفرانس حدود 60 راديو قرآنی و اسلامی از سراسر جهان اسلام از اروپا تا استراليا و حتی آمريكا شركت داشتند.
محمدزاده، تجليل از مقام قرآنی آيتاللهالعظمی «مكارمشيرازی» و همچنين تأسيس اتحاديه راديوهای قرآنی و اسلامی را از دستاوردهای مهم اولين كنفرانس بينالمللی راديوهای قرآنی و اسلامی ذكر كرد و يادآورشد: دبيری اتحاديه راديوهای قرآنی و اسلامی به راديو قرآن و رياست دورهای آن به «ضرغامی»، رئيس سازمان صدا و سيمای جمهوری اسلامی، داده شد.
مدير راديو قرآن برگزاری مراسم افتتاحيه و اختتاميه اولين كنفرانس بينالمللی «راديوهای قرآنی و اسلامی» در قم را يكی از ويژگیهای اين كنفرانس اعلام و تصريح كرد: اين كنفرانس تنها كنفرانسی بود كه مراسم افتتاحيه و اختتاميه داشت و سازمان صداوسيما نيز به تمام اهداف خودش رسيد.
traduction Organisation de la deuxième conférence internationale des radios coraniques et islamiques à Kashan
Kashan (IQNA) – Javad Karimi, directeur de Radio Coran, a annoncé l’organisation prochaine de la deuxième conférence internationale des radios coraniques et islamiques à Kashan.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), Mohamad Hassan Mohamad Zadeh, lors de la réunion de coordination de la conférence en annonçant cette nouvelle, a dit : «La deuxième conférence internationale des radios coraniques et islamiques sera organisée sur la proposition du sous gouverneur de Kashan, l’accord du président de la radiotélévision et les efforts de Radio Coran au mois d’avril à Kashan. »
Il a considéré Kashan comme une ville importante religieuse et culturelle avec des capacités considérables pour accueillir cette conférence et a dit : « L’organisation d’une telle conférence à Kashan est un grand évènement et succès pour la ville coranique et le Dar ol Moamenine de Kashan. »
Mohamad Zadeh a considéré nécessaire le rétablissement des relations internationales et le renforcement des capacités de Kashan dans différents domaines pour accueillir ce genre de conférences. »
Il a ajouté que les cérémonies d’ouverture et de clôture de la première conférence avaient été organisées au mausolée de Hazrate Massoumeh (AS) et a dit que dans cette conférence, près de 60 radios coraniques et islamiques de par le monde, de l’Europe à l’Australie et même de l’Amérique avaient participé.
احمد اسفندياری:
مسابقات قرآن معلولان و نابينايان كشورهای اسلامی برگزار میشود
گروه فعاليتهای قرآنی: سرپرست سازمان بهزيستی كشور امروز 29 شهريورماه در مراسم اختتاميه جشنوارههای فرهنگی، آموزشی و قرآنی اين سازمان گفت: مسابقات قرآن معلولان و نابينايان كشورهای اسلامی با همكاری مركز هماهنگی، توسعه و ترويج فعاليتهای قرآنی كشوری و مساعدت سفرای كشورهای اسلامی در كشور برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) احمد اسفندياری، سرپرست سازمان بهزيستی كشور امروز 29 شهريورماه در مراسم اختتاميه جشنوارههای فرهنگی، آموزشی و قرآنی سازمان بهزيستی كشور كه در سالن همايشهای صدا و سيما برگزار شد، ضمن بيان اين خبر با قرائت آيه «إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ یِهْدِی لِلَّتِی هِیَ أَقْوَمُ وَیُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ یَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا: قطعا اين قرآن به [آيينى] كه خود پايدارتر است راه مىنمايد و به آن مؤمنانى كه كارهاى شايسته مىكنند مژده مىدهد كه پاداشى بزرگ برايشان خواهد بود.» گفت: قرآن سعادت بشر را تضمين كرده است.
وی افزود: لفظ «بشر»، عام است و مخصوص هيچ قوم، ملت و زمانی نيست و سعادت نيز بيانگر تمام وجوه زندگی است و همه ابعاد زندگی انسانها را اعم از سياسی، اجتماعی، اقتصادی، اخلاقی، هنری، علمی و فلسفی را در بر میگيرد.
اسفندياری با اشاره به اينكه حقيقت مسلم قرآن را همه اوليای خدا و علمای عظام نقل و تأييد كردهاند، گفت: جالب است كه به سخن برخی از صاحبنظران غيرمسلمان غربی نظير «گوته» شاعر و نويسنده بزرگ آلمانی معتقد است كه عنقريب قرآن جهانمدار خواهد شد ضمن اينكه «گاندی» رهبر پيروز هند نيز معتقد بوده است كه از راه آموختن دانش قرآن همه به اسرار روحی و حكمتهای دنيا نايل میشوند.
وی تأكيد كرد: همچنين پروفسور «هانری كرين» گفته است كه هيچ بشری و هيچ كتابی به اندازه قرآن انسانها را به دانش دعوت نكرده است و هميشگی و جاويدان برای تمام قرون و اعصار.
اسفندياری بيان كرد: قرآن معجزه است و در آسمانی بودن و خدايی بودن آن ترديد نيست و ننگ و نفرين بر آن دشمنانی كه دشمن خدا و قرآنند و جريانات عدوات و دشمنی با اسلام و قرآن را هدايت میكنند.
وی اهانت به قرآن كريم توسط دشمنان اسلام و قرآن را محكوم و اظهار كرد: اهانت به قرآن كريم و پيامبر عظيمالشأن(ص) با همه تلخی، در دل خود حامل بشارتی بزرگ است: خورشيد پرفروغ قرآن، روز به روز بلندتر و درخشندهتر خواهد شد.
مراسم اختتاميه جشنوارههای فرهنگی، آموزشی و قرآنی سازمان بهزيستی كشور صبح امروز، 29 شهريورماه، با حضور صادق محصولی، وزير رفاه و تأمين اجتماعی، حجتالاسلام و المسلمين حميد محمدی، قائممقام امور قرآنی وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی و رئيس مركز هماهنگی، توسعه و ترويج فعاليتهای قرآنی كشور، «احمد اسفندياری» سرپرست سازمان بهزيستی كشور و «سيدشهابالدين صدر» نايب رئيس مجلس شورای اسلامی و جمعی از سفرای كشورهای اسلامی در مركز همايشهای بينالمللی صدا و سيما برگزار شد.
در پايان مراسم از 18 نفر از مددجويان برگزيده جشنواره قرآنی به نمايندگی از 450 فعال برتر قرآنی سازمان بهزيستی كشور، با حضور وزير رفاه و تأمين اجتماعی، سرپرست سازمان بهزيستی، حميد محمدی تجليل شد و هدايايی به رسم يادبود به آنها اهدا شد.
traduction Organisation de concours coraniques pour handicapés et malvoyants des pays islamiques
Iran (IQNA) – Le responsable de l’organisation de bienfaisance de l’Iran a, le 20 septembre, lors de l’inauguration du festival culturel, éducatif et coranique de cette organisation, annoncé : « Les concours coraniques pour handicapés et malvoyants des pays islamiques seront organisés avec la coopération du centre de coordination du développement et de la propagation des activités coraniques de l’Iran et de la contribution des ambassadeurs des pays islamiques. »
Ahmad Esfandiary, lors de son discours d’ouverture de ce festival, en annonçant cette nouvelle, s’est référé au verset du Coran «إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ یِهْدِی لِلَّتِی هِیَ أَقْوَمُ وَیُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ یَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا et a dit : « Le Coran garantit le bonheur des êtres humains. »
En signalant que tous les saints et grands ulémas avaient récité la véracité absolue du Coran, il a ajouté : « Il est intéressant de savoir que certains observateurs non musulmans occidentaux comme Goethe, poète et écrivain allemand, étaient convaincus que bientôt le Coran serait propagé dans le monde, ou Gandhi, guide victorieux de l’Inde, qui avait la conviction qu’en apprenant les sciences coraniques, on pouvait connaître les secrets spirituels et la sagesse du monde. »
Il a insisté : « Le professeur Henri Corbin a dit qu’aucun homme et aucun livre n’avait invité les hommes à la science comme le Coran. »
Esfandiary a dit : « Le Coran est un miracle et il n’y a aucun doute que ce Livre est divin et céleste. Honte aux ennemis qui sont ennemis de Dieu et du Coran et qui dirigent les courants d’hostilité envers l’islam et le Coran. »
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
دوشنبه 29 شهريور 1389 15:06:14 شماره خبر :659095
دومين كنفرانس بينالمللی «راديوهای قرآنی و اسلامی» در كاشان برگزار میشود
گروه خبرنگاران افتخاری / جواد كريمی: مدير شبكه «راديو قرآن» از برگزاری دومين كنفرانس بينالمللی «راديوهای قرآنی و اسلامی» در كاشان خبرداد.
به گزارش خبرنگار افتخاری خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) در كاشان، «محمدحسن محمدزاده» در جلسه هماهنگی همايش «قرآن؛ نبض زندگی» در فرمانداری شهرستان كاشان با اعلام اين خبر گفت:
دومين كنفرانس بينالمللی «راديوهای قرآنی و اسلامی» به پيشنهاد «حاجی»، معاون استاندار و فرماندار كاشان، موافقت رئيس سازمان صدا و سيما و عزم و اراده راديو قرآن در ارديبهشتماه سال 90 در كاشان برگزار خواهد شد.
وی شهرستان كاشان را يكی از شهرهای مهم مذهبی و فرهنگی و با ظرفيتها و استعدادهای فراوان برای ميزبانی دومين كنفرانس بينالمللی «راديوهای قرآنی و اسلامی» دانست و گفت: برگزاری چنين اجلاس بينالمللی در كاشان رخداد مهم و موفقيت بزرگی برای شهر قرآنی و دارالمؤمنين كاشان است.
محمدزاده ايجاد ارتباطات بينالمللی و توانمندكردن كاشان در زمينههای مختلف را برای ميزبانی اين شهر ضروری خواند و با اشاره به فرصت باقیمانده تا ارديبهشتماه سال 90 گفت: برگزاری اجلاس بينالمللی «قرآن؛ نبض زندگی» مهرماه امسال در شهرستان كاشان تجربه خوبی برای ميزبانی كاشان در برگزاری دومين كنفرانس بينالمللی «راديوهای قرآنی و اسلامی» در ارديبهشتماه سال 90 خواهد بود.
وی در بخش ديگری از سخنانش با اشاره به برگزاری مراسم افتتاحيه و اختتاميه اولين كنفرانس بينالمللی راديوهای قرآنی و اسلامی توسط «راديو قرآن» در حرم حضرت معصومه(ع) گفت: در اين كنفرانس حدود 60 راديو قرآنی و اسلامی از سراسر جهان اسلام از اروپا تا استراليا و حتی آمريكا شركت داشتند.
محمدزاده، تجليل از مقام قرآنی آيتاللهالعظمی «مكارمشيرازی» و همچنين تأسيس اتحاديه راديوهای قرآنی و اسلامی را از دستاوردهای مهم اولين كنفرانس بينالمللی راديوهای قرآنی و اسلامی ذكر كرد و يادآورشد: دبيری اتحاديه راديوهای قرآنی و اسلامی به راديو قرآن و رياست دورهای آن به «ضرغامی»، رئيس سازمان صدا و سيمای جمهوری اسلامی، داده شد.
مدير راديو قرآن برگزاری مراسم افتتاحيه و اختتاميه اولين كنفرانس بينالمللی «راديوهای قرآنی و اسلامی» در قم را يكی از ويژگیهای اين كنفرانس اعلام و تصريح كرد: اين كنفرانس تنها كنفرانسی بود كه مراسم افتتاحيه و اختتاميه داشت و سازمان صداوسيما نيز به تمام اهداف خودش رسيد.
traduction Organisation de la deuxième conférence internationale des radios coraniques et islamiques à Kashan
Kashan (IQNA) – Javad Karimi, directeur de Radio Coran, a annoncé l’organisation prochaine de la deuxième conférence internationale des radios coraniques et islamiques à Kashan.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), Mohamad Hassan Mohamad Zadeh, lors de la réunion de coordination de la conférence en annonçant cette nouvelle, a dit : «La deuxième conférence internationale des radios coraniques et islamiques sera organisée sur la proposition du sous gouverneur de Kashan, l’accord du président de la radiotélévision et les efforts de Radio Coran au mois d’avril à Kashan. »
Il a considéré Kashan comme une ville importante religieuse et culturelle avec des capacités considérables pour accueillir cette conférence et a dit : « L’organisation d’une telle conférence à Kashan est un grand évènement et succès pour la ville coranique et le Dar ol Moamenine de Kashan. »
Mohamad Zadeh a considéré nécessaire le rétablissement des relations internationales et le renforcement des capacités de Kashan dans différents domaines pour accueillir ce genre de conférences. »
Il a ajouté que les cérémonies d’ouverture et de clôture de la première conférence avaient été organisées au mausolée de Hazrate Massoumeh (AS) et a dit que dans cette conférence, près de 60 radios coraniques et islamiques de par le monde, de l’Europe à l’Australie et même de l’Amérique avaient participé.
