A Traduire

16:08 - October 04, 2010
Code de l'info: 2006554
kdfjs
شماره‌ خبر :668326
سيد‌علی فضل‌الله:

غرب با پررنگ نشان‌دادن حساسيت‌ها، فتنه‌انگيزی مذهبی را دنبال می‌كند
گروه سياسی و اجتماعی: سيد‌علی فضل‌الله، خطيب جمعه بيروت ديروز، 11 مهر، ضمن هشدار نسبت به برنامه غرب برای درگيركردن مسلمانان با يكديگر، تأكيد كرد: غرب در اين برنامه با بيرون‌كشيدن حساسيت‌ها و تعصبات تاريخی امت اسلام و پر رنگ‌نشان‌دادن آن‌ها، فتنه‌انگيزی مذهبی را دنبال می‌كند.
به گزارش حبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه لبنان، فرزند ارشد علامه فضل‌الله، مرجع فقيد شيعيان در لبنان، كه در ديدار با هيأتی از علمای مسلمان به رياست شيخ «احمد القطان» سخن می‌گفت، اوضاع عمومی جهان اسلام و چالش‌های پيش ‌روی وحدت اسلامی در لبنان را بررسی كرد.
خطيب جمعه بيروت با اشاره به اهميت آگاهی‌ نسل‌ها از برنامه‌های غرب و تقويت اين نوع آگاهی، تأكيد كرد: غرب در حال حاضر طرحی را دنبال می‌كند كه می‌خواهد مسلمانان را به جان هم بيندازد و عاملان اين طرح، تعصبات و حساسيت‌های تاريخی را بيرون می‌كشند تا جهان اسلام با اين تعصبات، سرگرم شده و آينده به نفع دشمنان امت و دشمن صهيونيستی رقم بخورد.
وی همچنين تصريح كرد: غرب در تلاش است با سرپوش گذاشتن بر مسائل مربوط به اشغالگری، طرح فتنه‌افكنی مذهبی را رو به جلو پيش ببرد.
سيد‌علی فضل‌الله نسبت به تلاشی سازمان‌يافته از سوی گروه‌های مختلف به منظور ايجاد تنش و اضطراب در عرصه اسلامی و تأمين آسايش دشمن صهيونيستی در راستای پيشبرد برنامه‌های اين رژيم برای جنگ‌افروزی‌های جديد هشدار داد و گفت: دشمن صهيونيستی همان رژيمی است كه از آمادگی‌های پياپی برای جنگی گسترده عليه جبهه‌های متعدد سخن می‌گويد.
فرزند ارشد علامه فضل‌الله خاطر‌نشان كرد: وحدت مسلمانان در لبنان جزء جدايی‌ناپذيری از مسأله حفاظت از اين كشور و منطقه است و دامنه هر گونه تنش در لبنان، مناطق اطراف را نيز در بر خواهد گرفت؛ بنابراين همگان بايد با استفاده از تمامی ابزارها و امكانات برای حفظ وحدت در لبنان تلاش كنند.
خطيب جمعه بيروت در پايان با اشاره به نحوه قضاوت دادگاه‌های بين‌المللی درباره جنايت‌های رژيم صهيونيستی تأكيد كرد: اين دادگاه‌ها به جای اين كه دشمن را به خاطر جنايت‌هايش محاكمه كنند، نوعی فتنه‌انگيزی ميان مسلمانان را رواج می‌دهند.
براساس اين گزارش، شيخ احمد القطان از علمای حاضر در ديدار با سيد‌علی فضل‌الله نيز با اشاره به ويژگی‌های بارز اخلاقی علامه فضل‌الله، مرجع فقيد شيعيان در لبنان، بيان كرد: آن مرجع بزرگ همواره بر احترام به مسلمانان به ويژه برادران اهل تسنن كه برای وی جايگاه خاصی قائل بودند، تأكيد داشت.
traduction Ali Fadlallah : « L’Occident, en exacerbant les sensibilités, poursuit les complots religieux »
Liban (IQNA) – Seyed Ali Fadlallah, imam de la prière du vendredi, le 3 octobre, en avertissant sur le plan de l’Occident, a insisté : « L’Occident avec un programme exacerbant les sensibilités et les fanatismes historiques de l’Umma islamique et en les exagérant, poursuit des complots religieux. »
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), le fils aîné du défunt Allameh Fadlallah, source chiite du Liban, lors d’une rencontre avec une délégation de savants musulmans sous la direction de cheikh Ahmad Alghatan, a examiné la situation générale du monde islamique et les tensions qui font face à l’unité islamique au Liban.
En signalant l’importance de l’intelligence des générations de programmes de l’occident et le renforcement de cette intelligence, il a insisté : « L’Occident poursuit actuellement un plan pour perturber les relations entre les musulmans. Les provocateurs de ce plan font ressortir les sensibilités et le fanatisme historique pour que le monde islamique soit occupé par ce fanatisme et que finalement, l’avenir soit en faveur des ennemis de l’Umma et des sionistes. »
Il a ajouté : « L’Occident s’efforce, en cachant les problèmes de l’occupation, d’avancer ses plans de guerre religieuse. »
Il a dit : « Le régime sioniste est le même régime qui a annoncé plusieurs fois sa disponibilité pour faire une vaste guerre sur différents fronts. »
Il a continué : « L’unité des musulmans libanais est la partie inséparable de la question de la sauvegarde de ce pays et de la région. Chaque sorte de tension au Liban va s’étendre sur les régions limitrophes, par conséquent, tout le monde doit faire des efforts pour sauvegarder l’unité du Liban par tous les moyens. »
En évoquant le résultat du jugement des tribunaux internationaux sur les crimes commis par le régime sioniste, il a déclaré : « Ces tribunaux, à la place de condamner ce régime pour ses crimes, propagent des désordres entre les musulmans. »

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره‌ خبر :668300
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی:

مسلمانان در فرصت حج يكبار ديگر قرآن و تاريخ اسلام را مرور كنند
گروه اجتماعی: وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی صبح امروز، 12 مهر ماه، در همايش آموزشی حجاج استان تهران با اشاره به تأثير عميق قرآن در زندگی اعراب جاهلی خواستار مرور دوباره قرآن و تاريخ اسلام توسط حجاج شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) سيدمحمد حسينی، وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی، صبح امروز دوشنبه، 12 مهر ماه، در همايش آموزشی متمركز حجاج استان تهران، از جمله منافع سفر حج را آشنايی با پيامبر(ص)، اهل بيت (ع)، تاريخ درخشان اسلام، تحكيم مودت و افزايش معرفت نسبت به خاندان عصمت و طهارت دانست و گفت: اگر چه ما ايرانيان اين افتخار را داريم كه با اين خاندان آشنا هستيم اما رفتن به سرزمين وحی و از نزديك ديدن آنجا بسيار متفاوت از شنيدن و خواندن در مورد اين مكان است.
وی به حجاج توصيه كرد كه قرآن را با اين نگاه كه در مكه و مدينه يعنی مكانی كه اين آيات نازل شده است بخوانند و تاريخ اسلام را يكبار مرور كنند و افزود: معجزه قرآن همين بس كه پيامبر در ميان مردمی كه در دوران جاهليت به سر می‌بردند ظهور كرد و اراده الهی بر اين امر تعلق گرفت كه پيامبر رحمت نازل شود و انسان‌هايی را كه از خلق و خوی انسانی بهره‌ای نداشتند را متحول كند.
حسينی تأكيد كرد كه اين اثر قرآن را كاملاً می‌توان ديد كه وقتی قرآن در كنار مفسرانش يعنی پيامبر و امام معصوم قرار می‌گيرد، تحولاتی ايجاد می‌كند و مردمانی كه مدام در جنگ‌های طايفه‌ای بودند را به صحابه و انصار تغيير می‌دهد تا به كمك هم انوار اسلام را به نقاط ديگر بتابانند.
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی با اشاره به فرصت عظيم حج اظهار كرد: ما فرصتی داريم كه در موسم حج همه مسلمانان يك‌بار ديگر كتاب وحی را مرور كنند و با تاريخ ائمه آشنا شوند و از اولين آياتی كه بر پيامبر نازل شد تا سوره نصر كه در آن گفته شده است كه افراد فوج فوج مسلمان می‌شوند را يك‌بار ديگر مرور كنند، آيات صبر و استقامت كه پيامبر و يارانش در دوران سختی مأمور به تحمل سختی‌ها و شكنجه‌ها در مكه بودند تا آيات جهاد و شهادت كه منجر به جنگ بدر و خندق و احد و ... شد را مرور كنند، همه اين آيات را در آنجا با توجه به شأن نزول آيات بهتر می‌توان درك كرد.
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی با اشاره به تحقق وعده‌های الهی كه در قرآن آمده است به آيه 33 سوره توبه اشاره كرد كه می‌فرمايد:« هُوَ الَّذِی أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِیُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ؛ او كسى است كه پيامبرش را با هدايت و دين درست فرستاد تا آن را بر هر چه دين است پيروز گرداند هر چند مشركان خوش نداشته باشند» و گفت: اين وعده الهی هم تحقق خواهد يافت و ما مردم ايران با پيروی از امام (ره) توانستيم پرچم اسلام را به اهتزار درآورديم و امروز نگاه مردم دنيا به مردم ايران است.
وی ادامه داد: اگر امروز هم می‌بينيم كه عده‌ای دست به قرآن سوزی می‌زنند به خاطر اين است كه می‌دانند اگر مفاهيم و مضامين بالای اين كتاب دوباره در بين 1 ميليارد و 500 ميليون مسلمان احياء شود و مسلمانان فقط به قرائت آن اكتفا نكنند و به آيات امر به معروف و نهی از منكر و جهاد و مبارزه در راه خدا توجه كنند، آن زمان است كه جهان اسلام از اين وابستگی‌ها و از اين وضعيت نابسامانی كه دارد خارج خواهد شد؛ لذا به همين دليل است كه اين اقدامات نادرست را انجام می‌دهند.
وی با اشاره به سخنرانی رئيس جمهور در سازمان ملل گفت: زمان فروپاشی ابرقدرت‌ها فرار رسيده است و روز به روز سرعت افول قدرت امريكا بيشتر خواهدشد و شما با بسياری از مردم دنيا در اين سفر مواجه خواهيد شد و خواهيد ديد كه آنها نگاه متفاوتی به شما خواهند داشت.
وی حجاج را به صبر،پايداری و اخلاق نيك دعوت كرد و گفت: اگر همه ساله بيش از 100 هزار نفری كه به مكه و مدينه می‌روند آثار معنوی اين سفر را با خود به كشور بياورند فضای كشور دگرگون خواهد شد و اميدواريم اين‌گونه باشد.
traduction« Les musulmans révisent, encore une fois, le Coran et l’histoire de l’islam à l’occasion du hadj »
Téhéran (IQNA) – Le ministre de la culture et de l’orientation islamiques, le 4 octobre, lors d’une conférence éducative des pèlerins de la province de Téhéran, en évoquant l’influence profonde du Coran dans la vie des Arabes ignorants, a demandé que les pèlerins révisent le Coran et l’histoire de l’islam.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), Seyed Mohamad Hosseini, ministre de la culture et de l’orientation islamiques, lors d’une conférence éducative des pèlerins de la province de Téhéran, en reconnaissant les intérêts du voyage à La Mecque, comme la connaissance du prophète (SAWA), sa famille (AS) et l’histoire brillante de l’islam, le renforcement de l’amitié entre les musulmans, a dit : « Malgré que nous, les Iraniens, ayons l’honneur de connaître cette famille, ce voyage en Terre sainte et de voir ce lieu de près est très différent de ce que nous avons entendu ou lu sur cet endroit. »
Il a ajouté : « Le miracle du Coran est que le prophète (SAWA) est apparu parmi les gens vivant à une époque d’ignorance et la volonté divine fut que le prophète (SAWA) de clémence y apparaisse et fasse évoluer les personnes qui ne bénéficiaient pas de caractères humains. »
Le ministre a déclaré : « Nous avons une occasion qu’au moment du pèlerinage à La Mecque, tous les musulmans révisent encore une fois le Livre divin et de connaître l’histoire des imams, de réviser les premiers versets du Coran de la sourate Les secours (An Nasr) qui dit que les gens viennent en masse se convertir à l’islam, les versets de la patience et de la résistance du prophète (SAWA) et de ses compagnons à une époque difficile où ils étaient obligés de supporter des tortures et des violences, des versets de croisade et de martyr à l’époque de la guerre de Badr, Khandagh, Ohod, etc. On peut comprendre ces versets et les raisons de leur révélation. »
A la fin, il a invité les pèlerins à la patience, au bon comportement et a dit : « Si chaque année, 100 000 personnes allant à La Mecque, reviennent avec des œuvres spirituelles de ce voyage dans leur pays, le climat de ce pays sera changé et nous espérons que ce soit ainsi. »
captcha