A Traduire
jdjei
شماره خبر :672814
عضو دفتر سياسی جنبش حماس:
پيوند رسانههای غرب با رژيم صهيونيستی ناگسستنی است
گروه بينالملل: رسانههای غرب همواره با توليد برنامههای مختلف، برای موجه جلوهدادن سياستهای رژيم غاصب صهيونيستی در تلاش هستند كه اين مسأله، پيوند ناگسستنی اين رسانهها با اسرائيل را به خوبی نشان میدهد.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) از محل برگزاری چهارمين مجمع عمومی اتحاديه راديو و تلويزيونهای اسلامی در سالن همايشهای صدا و سيما در تهران، «عزت رشق»، عضو دفتر سياسی جنبش حماس، صبح امروز، 19 مهر، در سخنرانی خود در اين مجمع با عنوان «فلسطين و اوضاع خاورميانه» ضمن بيان اين مطلب گفت: رسانههای غرب به شيوههای مختلف، سياستهای اسرائيل را تبليغ و از اين رژيم حمايت میكنند و اين مسأله انحراف افكار عمومی غرب از حقيقت جنايتهای اشغالگران را در پی داشته است.
رشق در ادامه افزود: در رسانههای غرب بارها تصوير سربازی صهيونيستی كه توسط مجاهدان مقاومت اسير شده بود، چاپ و منتشر میشود؛ در حالی كه اين رسانهها نسبت به وضعيت اسفبار اسيران فلسطينی در زندانهای اسرائيل و آزار و شكنجه آنان توجهی ندارند.
عضو دفتر سياسی جنبش حماس همچنين تصريح كرد: رسانههای غرب در حادثه 11 سپتامبر مسلمانان را متهم كردند، اكنون اسلامهراسی را ترويج و عليه جمهوری اسلامی ايران، برنامهسازی میكنند كه تمامی اين اقدامات، برای حفظ منافع آمريكا و اسرائيل در منطقه و پيشبرد سياستهای آنان انجام میشود.
وی خاطرنشان كرد: آمريكا و اسرائيل طی سالهای اخير جنگ با تروريسم را بهانه قرار داده و هر جنايتی عليه جهان اسلام را به اين بهانه توجيه میكنند و در اين راستا، غيرنظاميان و شهروندان بیگناه در افغانستان و عراق را هدف قرار دادهاند؛ اين در حالی است كه رسانههای غرب نه تنها اين جنايتها را منتشر نكرده؛ بلكه تجاوزهای آمريكا و اسرائيل را نوعی تلاش برای مبارزه با تروريسم قلمداد میكنند.
عزت رشق در ادامه، كنار گذاشتن اصل مسأله اشغالگری و پرداختن به حواشی، جداكردن مقاومت ملی از مقاومت اسلامی و ايجاد شكاف ميان اين دو، عدم توجه به ضوابط رسانهای در پوشش اخبار جنايتهای اسرائيل و تغيير حقايق به نفع اين رژيم و مخدوش كردن چهره شخصيتهای اسلامی مبارز همچون حضرت امام خمينی(ره)، بنيانگذار كبير انقلاب اسلامی ايران و شيخ «احمد ياسين»، بنيانگذار جنبش مقاومت اسلامی(حماس) را از ديگر اقدامات رسانهای غرب در راستای حمايت از اسرائيل برشمرد.
رشق در پايان تأكيد كرد: من معتقدم با تمامی تبليغات ضد اسلامی غربیها و حمايتهای رسانهای آنان از رژيم صهيونيستی، جريانی همگرا با حقيقت به منظور نشر حق و آشكارشدن باطل وجود دارد كه ندای آزادیخواهان را به گوش جهانيان میرساند و اميد است اين جريان روز به روز تقويت شود.
براساس اين گزارش، «سعيد جليلی»، دبير شورای عالی امنيت ملی ايران و «مهدی محمدی»، كارشناس مسائل هستهای كشورمان از ديگر سخنرانان نشست صبح امروز چهارمين مجمع عمومی اتحاديه راديو و تلويزيونهای اسلامی بودند.
گفتنی است بازار فيلم اسلامی 17 مهر، در حاشيه چهارمين اتحاديه راديو و تلويزيونهای اسلامی افتتاح شد و مجمع عمومی اين اتحاديه نيز صبح ديروز، 18 مهر، گشايش يافت. اين مجمع فردا، 20 مهر به كار خود پايان خواهد داد.
traduction« L’union des médias occidentaux avec le régime sioniste est indéfectible »
Téhéran (IQNA) – « Les médias occidentaux en produisant différents programmes s’efforcent de justifier les politiques du régime usurpateur sioniste. Cette mesure montre bien l’union indéfectible de ces médias avec Israël » a indiqué un membre du bureau politique du mouvement Hamas.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), du lieu de l’organisation de la 4ème assemblée générale de l’union des radiotélévisions islamiques à la salle des conférences de la radiotélévision de Téhéran, Ezzat Rashagh, membre du bureau politique du mouvement Hamas, le 11 octobre, lors de son discours à cette assemblée sous le titre « La Palestine et la situation au Moyen Orient », en prononçant ces propos, a continué : « Les médias occidentaux, de différentes façons, font des publicités pour la politique d’Israël et le soutien à ce régime, ce qui a eu comme conséquence la déviation de l’opinion publique des crimes commis par les usurpateurs. »
Rashagh a ajouté : « Dans les médias occidentaux, l’image d’un soldat sioniste pris en otage par la résistance, a été diffusée à maintes reprises alors que ces médias sont indifférents à la situation regrettable des prisonniers palestiniens dans les geôles israéliennes sous la torture et les persécutions. »
Il a précisé : « Les médias occidentaux ont accusé les musulmans dans l’évènement du 11 septembre. Actuellement, ils propagent l’islamophobie et planifient des programmes contre la république islamique d’Iran. Toutes ces démarches sont pour sauvegarder les intérêts américains et israéliens dans la région et faire avancer leur politique. »
Il a rappelé : « L’Amérique et Israël, pendant les récentes années, sous prétexte de guerre contre le terrorisme, ont commis toutes sortes de crimes contre le monde islamique et dans cette voie, ont attaqué les peuples innocents d’Afghanistan et d’Irak alors que les médias occidentaux non seulement pas diffusé ces crimes mais présenté les agressions américaines et israéliennes comme des efforts pour lutter contre le terrorisme. »
Selon ce rapport, Saïd Jalili, secrétaire du haut conseil de la sécurité nationale et Mehdi Mohammadi, expert en questions nucléaires, furent d’autres orateurs de cette conférence.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :672939
در نمايشگاه كتاب فرانكفورت صورت گرفت؛
حضور فعال دبيرخانه اجلاس بينالمللی ناشران جهان اسلام
گروه ادب: حضور فعال دبيرخانه اجلاس بينالمللی ناشران جهان اسلام در شصتودومين نمايشگاه بينالمللی كتاب فرانكفورت، استقبال ناشران مسلمان حاضر در اين نمايشگاه را در پی داشت.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، به نقل از ستاد خبری اجلاس ناشران جهان اسلام، علی زارعی نجفدری، دبيركل اين اجلاس در روز پايانی نمايشگاه كتاب فرانكفورت گفت: فرصت بسيار مناسبی بود تا با جمع زيادی از ناشران مسلمان شركتكننده در مورد تشكيل اتحاديه بينالمللی ناشران جهان اسلام گفتوگو كنيم.
وی با اعلام اينكه تعدادی از ناشران كشورهای هند، پاكستان، تركيه، سوريه، آلمان، فرانسه، عراق، كويت و انگلستان آمادگی خود را برای عضويت در اتحاديه اعلام كردند، افزود: تا خردادماه سال جاری 62 ناشر مسلمان از 32 كشور آمادگی خود را برای عضويت در اتحاديه اعلام كرده بودند كه پيشبينی میشود اين تعداد تا پايان سال اول فعاليت رسمی دبيرخانه، يعنی خردادماه سال آينده به 45 كشور برسد.
زارعی نجفدری فرآيند شناسايی ناشران مسلمان را مثبت ارزيابی كرد و گفت: البته تعدادی از ناشران به دليل عدم توفيق مجامع و انجمنهای بينالمللی در ايفای مسئوليتی كه بر عهده گرفتهاند رغبت به عضويت در اتحاديه نشان نمیدادند كه با توضيحات ارايه شده و ملاحظه اقلام و اوراق فرهنگی منتشر شده، آمادگی خود را برای همكاری با دبيرخانه اعلام كردند.
دبيركل اجلاس بينالمللی ناشران جهان اسلام اظهار اميدواری كرد اين نهاد نوپای بينالمللی با حمايت جدی ناشران مسلمان بتواند به اهداف خود دست يابد.
پيوند ميان ناشران جهان اسلام و توسعه همكاریهای فنی و حرفهای ميان ايشان از جمله اهداف تشكيل اتحاديه بينالمللی ناشران جهان اسلام خواهد بود.
در طول برگزاری نمايشگاه بينالمللی كتاب فرانكفورت، ويژهنامهها و توليدات فرهنگی دبيرخانه از جمله بيانيه پايانی نخستين اجلاس كه در تاريخ های 30 و 31 خردادماه سال جاری در تهران برگزار شد، توزيع گرديد.
traduction Présence active du secrétaire de la conférence internationale des éditeurs du monde islamique à la foire du livre de Francfort
Francfort (IQNA) – La présence active du secrétaire de la conférence des éditeurs du monde islamique à la 62ème foire internationale du livre de Francfort a été bien accueillie par les éditeurs musulmans participant à cette exposition.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant le centre d’information de la conférence des éditeurs du monde islamique, Ali Zarei Nagafdari, secrétaire général de cette conférence, a dit le dernier jour de cette exposition : « Ce fut une occasion pertinente pour discuter avec un grand nombre d’éditeurs musulmans concernant la création d’une union internationale des éditeurs du monde musulman. »
Il a annoncé : « Certains éditeurs de pays comme l’Inde, le Pakistan, la Turquie, la Syrie, l’Allemagne, la France, l’Irak, le Koweït, l’Angleterre ont présenté leurs disponibilités pour adhérer à cette union. Jusqu’au milieu du mois de juin, 62 éditeurs musulmans de 32 pays ont présenté leurs disponibilités pour être membres de cette union. On prévoit que jusqu’à la fin de la première année de ses activités, le nombre de pays atteigne 45 pays. »
Le secrétaire de la conférence des éditeurs du monde islamique a souhaité que cette jeune institution atteigne ses objectifs avec le soutien sérieux des éditeurs musulmans.
عضو دفتر سياسی جنبش حماس:
پيوند رسانههای غرب با رژيم صهيونيستی ناگسستنی است
گروه بينالملل: رسانههای غرب همواره با توليد برنامههای مختلف، برای موجه جلوهدادن سياستهای رژيم غاصب صهيونيستی در تلاش هستند كه اين مسأله، پيوند ناگسستنی اين رسانهها با اسرائيل را به خوبی نشان میدهد.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) از محل برگزاری چهارمين مجمع عمومی اتحاديه راديو و تلويزيونهای اسلامی در سالن همايشهای صدا و سيما در تهران، «عزت رشق»، عضو دفتر سياسی جنبش حماس، صبح امروز، 19 مهر، در سخنرانی خود در اين مجمع با عنوان «فلسطين و اوضاع خاورميانه» ضمن بيان اين مطلب گفت: رسانههای غرب به شيوههای مختلف، سياستهای اسرائيل را تبليغ و از اين رژيم حمايت میكنند و اين مسأله انحراف افكار عمومی غرب از حقيقت جنايتهای اشغالگران را در پی داشته است.
رشق در ادامه افزود: در رسانههای غرب بارها تصوير سربازی صهيونيستی كه توسط مجاهدان مقاومت اسير شده بود، چاپ و منتشر میشود؛ در حالی كه اين رسانهها نسبت به وضعيت اسفبار اسيران فلسطينی در زندانهای اسرائيل و آزار و شكنجه آنان توجهی ندارند.
عضو دفتر سياسی جنبش حماس همچنين تصريح كرد: رسانههای غرب در حادثه 11 سپتامبر مسلمانان را متهم كردند، اكنون اسلامهراسی را ترويج و عليه جمهوری اسلامی ايران، برنامهسازی میكنند كه تمامی اين اقدامات، برای حفظ منافع آمريكا و اسرائيل در منطقه و پيشبرد سياستهای آنان انجام میشود.
وی خاطرنشان كرد: آمريكا و اسرائيل طی سالهای اخير جنگ با تروريسم را بهانه قرار داده و هر جنايتی عليه جهان اسلام را به اين بهانه توجيه میكنند و در اين راستا، غيرنظاميان و شهروندان بیگناه در افغانستان و عراق را هدف قرار دادهاند؛ اين در حالی است كه رسانههای غرب نه تنها اين جنايتها را منتشر نكرده؛ بلكه تجاوزهای آمريكا و اسرائيل را نوعی تلاش برای مبارزه با تروريسم قلمداد میكنند.
عزت رشق در ادامه، كنار گذاشتن اصل مسأله اشغالگری و پرداختن به حواشی، جداكردن مقاومت ملی از مقاومت اسلامی و ايجاد شكاف ميان اين دو، عدم توجه به ضوابط رسانهای در پوشش اخبار جنايتهای اسرائيل و تغيير حقايق به نفع اين رژيم و مخدوش كردن چهره شخصيتهای اسلامی مبارز همچون حضرت امام خمينی(ره)، بنيانگذار كبير انقلاب اسلامی ايران و شيخ «احمد ياسين»، بنيانگذار جنبش مقاومت اسلامی(حماس) را از ديگر اقدامات رسانهای غرب در راستای حمايت از اسرائيل برشمرد.
رشق در پايان تأكيد كرد: من معتقدم با تمامی تبليغات ضد اسلامی غربیها و حمايتهای رسانهای آنان از رژيم صهيونيستی، جريانی همگرا با حقيقت به منظور نشر حق و آشكارشدن باطل وجود دارد كه ندای آزادیخواهان را به گوش جهانيان میرساند و اميد است اين جريان روز به روز تقويت شود.
براساس اين گزارش، «سعيد جليلی»، دبير شورای عالی امنيت ملی ايران و «مهدی محمدی»، كارشناس مسائل هستهای كشورمان از ديگر سخنرانان نشست صبح امروز چهارمين مجمع عمومی اتحاديه راديو و تلويزيونهای اسلامی بودند.
گفتنی است بازار فيلم اسلامی 17 مهر، در حاشيه چهارمين اتحاديه راديو و تلويزيونهای اسلامی افتتاح شد و مجمع عمومی اين اتحاديه نيز صبح ديروز، 18 مهر، گشايش يافت. اين مجمع فردا، 20 مهر به كار خود پايان خواهد داد.
traduction« L’union des médias occidentaux avec le régime sioniste est indéfectible »
Téhéran (IQNA) – « Les médias occidentaux en produisant différents programmes s’efforcent de justifier les politiques du régime usurpateur sioniste. Cette mesure montre bien l’union indéfectible de ces médias avec Israël » a indiqué un membre du bureau politique du mouvement Hamas.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), du lieu de l’organisation de la 4ème assemblée générale de l’union des radiotélévisions islamiques à la salle des conférences de la radiotélévision de Téhéran, Ezzat Rashagh, membre du bureau politique du mouvement Hamas, le 11 octobre, lors de son discours à cette assemblée sous le titre « La Palestine et la situation au Moyen Orient », en prononçant ces propos, a continué : « Les médias occidentaux, de différentes façons, font des publicités pour la politique d’Israël et le soutien à ce régime, ce qui a eu comme conséquence la déviation de l’opinion publique des crimes commis par les usurpateurs. »
Rashagh a ajouté : « Dans les médias occidentaux, l’image d’un soldat sioniste pris en otage par la résistance, a été diffusée à maintes reprises alors que ces médias sont indifférents à la situation regrettable des prisonniers palestiniens dans les geôles israéliennes sous la torture et les persécutions. »
Il a précisé : « Les médias occidentaux ont accusé les musulmans dans l’évènement du 11 septembre. Actuellement, ils propagent l’islamophobie et planifient des programmes contre la république islamique d’Iran. Toutes ces démarches sont pour sauvegarder les intérêts américains et israéliens dans la région et faire avancer leur politique. »
Il a rappelé : « L’Amérique et Israël, pendant les récentes années, sous prétexte de guerre contre le terrorisme, ont commis toutes sortes de crimes contre le monde islamique et dans cette voie, ont attaqué les peuples innocents d’Afghanistan et d’Irak alors que les médias occidentaux non seulement pas diffusé ces crimes mais présenté les agressions américaines et israéliennes comme des efforts pour lutter contre le terrorisme. »
Selon ce rapport, Saïd Jalili, secrétaire du haut conseil de la sécurité nationale et Mehdi Mohammadi, expert en questions nucléaires, furent d’autres orateurs de cette conférence.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :672939
در نمايشگاه كتاب فرانكفورت صورت گرفت؛
حضور فعال دبيرخانه اجلاس بينالمللی ناشران جهان اسلام
گروه ادب: حضور فعال دبيرخانه اجلاس بينالمللی ناشران جهان اسلام در شصتودومين نمايشگاه بينالمللی كتاب فرانكفورت، استقبال ناشران مسلمان حاضر در اين نمايشگاه را در پی داشت.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، به نقل از ستاد خبری اجلاس ناشران جهان اسلام، علی زارعی نجفدری، دبيركل اين اجلاس در روز پايانی نمايشگاه كتاب فرانكفورت گفت: فرصت بسيار مناسبی بود تا با جمع زيادی از ناشران مسلمان شركتكننده در مورد تشكيل اتحاديه بينالمللی ناشران جهان اسلام گفتوگو كنيم.
وی با اعلام اينكه تعدادی از ناشران كشورهای هند، پاكستان، تركيه، سوريه، آلمان، فرانسه، عراق، كويت و انگلستان آمادگی خود را برای عضويت در اتحاديه اعلام كردند، افزود: تا خردادماه سال جاری 62 ناشر مسلمان از 32 كشور آمادگی خود را برای عضويت در اتحاديه اعلام كرده بودند كه پيشبينی میشود اين تعداد تا پايان سال اول فعاليت رسمی دبيرخانه، يعنی خردادماه سال آينده به 45 كشور برسد.
زارعی نجفدری فرآيند شناسايی ناشران مسلمان را مثبت ارزيابی كرد و گفت: البته تعدادی از ناشران به دليل عدم توفيق مجامع و انجمنهای بينالمللی در ايفای مسئوليتی كه بر عهده گرفتهاند رغبت به عضويت در اتحاديه نشان نمیدادند كه با توضيحات ارايه شده و ملاحظه اقلام و اوراق فرهنگی منتشر شده، آمادگی خود را برای همكاری با دبيرخانه اعلام كردند.
دبيركل اجلاس بينالمللی ناشران جهان اسلام اظهار اميدواری كرد اين نهاد نوپای بينالمللی با حمايت جدی ناشران مسلمان بتواند به اهداف خود دست يابد.
پيوند ميان ناشران جهان اسلام و توسعه همكاریهای فنی و حرفهای ميان ايشان از جمله اهداف تشكيل اتحاديه بينالمللی ناشران جهان اسلام خواهد بود.
در طول برگزاری نمايشگاه بينالمللی كتاب فرانكفورت، ويژهنامهها و توليدات فرهنگی دبيرخانه از جمله بيانيه پايانی نخستين اجلاس كه در تاريخ های 30 و 31 خردادماه سال جاری در تهران برگزار شد، توزيع گرديد.
traduction Présence active du secrétaire de la conférence internationale des éditeurs du monde islamique à la foire du livre de Francfort
Francfort (IQNA) – La présence active du secrétaire de la conférence des éditeurs du monde islamique à la 62ème foire internationale du livre de Francfort a été bien accueillie par les éditeurs musulmans participant à cette exposition.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant le centre d’information de la conférence des éditeurs du monde islamique, Ali Zarei Nagafdari, secrétaire général de cette conférence, a dit le dernier jour de cette exposition : « Ce fut une occasion pertinente pour discuter avec un grand nombre d’éditeurs musulmans concernant la création d’une union internationale des éditeurs du monde musulman. »
Il a annoncé : « Certains éditeurs de pays comme l’Inde, le Pakistan, la Turquie, la Syrie, l’Allemagne, la France, l’Irak, le Koweït, l’Angleterre ont présenté leurs disponibilités pour adhérer à cette union. Jusqu’au milieu du mois de juin, 62 éditeurs musulmans de 32 pays ont présenté leurs disponibilités pour être membres de cette union. On prévoit que jusqu’à la fin de la première année de ses activités, le nombre de pays atteigne 45 pays. »
Le secrétaire de la conférence des éditeurs du monde islamique a souhaité que cette jeune institution atteigne ses objectifs avec le soutien sérieux des éditeurs musulmans.
