Parution aux Emirats d’un livre sur les dimensions des relations entre l’islam et le Vatican

Abou Dhabi(IQNA)- Les dimensions des relations entre l’Islam et le christianisme d’hier à aujourd’hui sont examinées dans le cadre d’un livre écrit par l’allemand Heinz-Joachim Fischer, traduit en arabe et publié aux Emirats Arabes Unis sous le titre « Relations entre Rome et La Mecque : Papes et Islam ».

Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique(IQNA) citant l’agence de presse koweitienne KUNA, le livre a été écrit par Heinz-Joachim Fischer et traduit par Sami Abou Yahya et Fouad Ismaïl, chercheurs à l’Institut de traduction Kalimat (Association pour la Culture et le Patrimoine d’Abou Dhabi) en arabe. Le professeur en littérature comparée de l’université de Yarmouk, Khalil Al Cheikh, a écrit la préface du livre.
Le livre traite en détail de la position du Vatican envers l’Islam au cours des 20ème et 21ème siècles. L’auteur a essayé de mener une recherche critique et analytique et de définir les valeurs communes entre les religions sur la base du respect mutuel, loin de la violence et de l’extrémisme.
Le livre jouit d’une grande importance, d’autant plus que l’auteur se trouve depuis 20 ans en relation directe avec le Vatican et ses dirigeants et a accompagné l’ancien pape au cours de tous ses voyages dans les pays islamiques. En le lisant, le lecteur arabe et musulman se familiarise avec la perspective historique des relations entre l’Islam et le christianisme.
Heinz-Joachim Fischer a examiné dans une partie du livre la position des papes contemporains par rapport à l’Islam et a analysé la décision du second concile du Vatican entre 1962 et 1965 sur l’interaction et le dialogue avec les musulmans.
L’auteur du livre a obtenu son doctorat en philosophie des religions à l’université de Munich en 1973.
673454