tr
tr
675234
شماره خبر :675328
حج فرصتی برای حل مشكلات جهان اسلام شود
Le Pèlerinage est l’occasion de régler les problèmes du monde de l’islam
L’Hodjat-ol-islam Seyed Ali Ghazi Askar, représentant du Guide suprême dans les Affaires du Hadj, a déclaré que les les élites intellectuelles devaient trouver des solutions aux problèmes du Pakistan et de la Palestine.
Lors d’un discours avant le prêche de la prière du vendredi à Téhéran, Seyed Ali Ghazi Askar a déclaré que le Pèlerinage avait des dimensions internationales et des conséquences positives pour tous, au niveau individuel, social et politique.
« Ces cérémonies ont une grande influence au niveau personnel et moral, le pèlerin qui revient du Hadj est purifié de ses péchés et prêt à exercer une influence positive sur sa communauté. Le pèlerinage offre le salut ici-bas et dans l’au-delà. C’est le Centre des Nations Unies musulmanes, prévu par Dieu pour que les représentants des pays islamiques puissent chaque année, s’y rencontrer et prendre des décisions pour le monde de l’islam et même le monde entier. Comme le dit le Coran cet endroit jouit d’une sécurité spéciale qui n’existe nulle part ailleurs, personne n’a le droit de porter atteinte à celui qui entre dans cette sphère, ni même aux plantes et aux animaux.
Un autre aspect important du Pèlerinage est l’égalité qui règne entre les pèlerins, tous sont vêtus de deux simples morceaux de tissu blanc qui font disparaitre les distinctions sociales. Le Hadj est comme l’a dit l’Imam Ali (AS), un drapeau sous lequel les musulmans doivent se réunir pour régler leurs problèmes en toute liberté.
Les habitants de Gaza, les mains vides, ont résisté à l’occupant sioniste armé jusqu’aux dents, et ont réussi à le repousser. Ces problèmes peuvent être résolus grâce à une coopération des intellectuels et des religieux, l’utilisation des médias et un soutien économique du monde de l’islam qui détient la majorité des ressources pétrolières et gazières, et qui peut mettre un terme à l’occupation de Qods et aux crimes des sionistes », -t-il dit.
Faisant allusion aux inondations au Pakistan qui ont fait 20 millions de sans abri, Seyed Ali Ghazi Askar a souligné qu’il était du devoir de la communauté d’apporter une aide financière et morale aux sinistrés.
« Nous avons décidé que les bêtes sacrifiées lors du pèlerinage cette année, soient transférées et distribuées au Pakistan, avec l’aide de la Banque de développement islamique. Nous avons demandé aux pèlerins iraniens de consacrer l’argent qu’ils avaient prévu pour les repas offerts à l’occasion de leur retour, aux victimes des inondations du Pakistan. Si le monde de l’islam prend des décisions concrètes, ce problème sera vite réglé, il n’est pas normal que les marchés de la Mecque et de Médine soient remplis d’articles venus de pays non islamiques, cela est un grand danger, ces marchés doivent être réservés aux produits des pays islamiques qui sont de bonne qualité, et contribuer aux progrès économiques de ces pays.
Si chaque pèlerin iranien parmi les 900000 qui se rendent cette année à la Mecque, peut transmettre dix messages de la culture des Ahl-ul-bayt (AS) cela contribuera à de grandes transformations dans le monde de l’islam. Nous avons 30000 étudiants cette année, parmi les pèlerins, qui peuvent jouer un grand rôle dans ces évolutions. Demandez aux pèlerins des cadeaux spirituels et consacrez votre argent à la disparition des inégalités qui existent dans le monde de l’islam », a-t-il ajouté.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :675357
حضور نمايندگان 11كشور در چهارمين همايش بينالمللی حضرت علیاصغر(ع)
Les représentants de 11 pays se rassemblent pour les cérémonies en l’honneur d’Ali Asghar (AS)
Les représentants de 11 pays se rassembleront les 18 et 19 octobre 2010, pour participer à la quatrième réunion de préparation les cérémonies de commémoration du martyre d’Ali Asghar (AS) organisées par le comité Ali Asghar (AS) et le mausolée de Machhad, à l’occasion de l’anniversaire de l’Imam Reza (AS).
Ces représentants viennent d’Arabie Saoudite, du Koweït, d’Irak, du Liban, du Qatar, de Tunisie, du Bahreïn, du Pakistan, du Canada et de l’Inde.
Citons parmi ces personnalités Hossein Ahmad Al Mohamad et Abdol Ghalil Makrani d’Arabie saoudite, Abdol azim Mohtadi Bahrani et Kamal Ahmad Kamal du Bahreïn, Seyed Ahmad Hakim du Liban, Mohamad Tijani de Tunisie, Seyed Mohamad Bagher Fali, Djalil Karbalai, Seyed Hamid Hosseini, Abou Ali Basiri, Fars Halfi, Abou Noor Rabidi et Azhar Ghafadji d’Irak, Nezal Ghatari et Seyed Hassan Zia du Koweït.
Des responsables de ces cérémonies dans plus de 700 villes iraniennes et des représentants de différentes chaines de la radio télévision et des bureaux des Grandes références religieuses, ont été invités à participer aux discussions.
Ces cérémonies ont pour objectif de transmette les valeurs révolutionnaires et religieuses à la nouvelle génération, et le message de l’Imam Hossein (AS) et du petit martyre de Karbala.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :675250
بنياد بينالمللی ايرانشناسی در مسكو افتتاح شد
Création d’un centre international d’iranologie à Moscou
Les services d’information du Centre de la culture et des relations islamiques ont annoncé la création d’un centre international d’iranologie dans les anciens locaux des services culturels iraniens à Moscou.
Mahdi Mostafavi, responsable Centre de la culture et des relations islamiques, Sadjadi, ambassadeur iranien, Mahdi Imanipour, conseiller culturel du centre des relations islamiques et Ebrahimi, attaché culturel iranien à Moscou, ont participé le 12 octobre 2010, à l’inauguration de cet Institut d’iranologie dirigé par Mohsen Heidarnien.
Au début de la réunion, Ebrahimi a donné quelques détails sur la création et les objectifs de ce centre, et Imanipour a souhaité que ce centre permette dans un proche avenir, un développement des relations entre le centre d’iranologie de Russie et les centres en Iran.
Heidarnian quant à lui, a insisté sur le rôle des Iraniens en Russie et Mostafavi a fait allusion au poète iranien Hafiz dont c’était aussi le jour de commémoration, espérant que ce centre contribuera au renforcement des relations amicales entres les deux peuples.
Parigarnian et Subulov, des étudiants en persan, ont pris la parole avec des vers de Hafiz et la récitation de leurs poèmes sur cet écrivain iranien, et les professeurs Yijof et Vaskanian, ont remercié les responsables iraniens pour leur soutien.
Des prix ont été remis par le Centre de la culture et des relations islamiques aux spécialistes d’iranologie.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :675234
سياست بايد زيرساختهای روابط اجتماعی را براساس عدالت پايهگذاری كند
La politique doit établir les bases des relations sociales en fonction de la justice
Les services d’information de la Présidence ont annoncé que le Président iranien, Mahmoud Ahmadinejad, lors d’une réunion avec les intellectuels et les étudiants de l’université de Beyrouth, avait déclaré que le milieu universitaire était porteur d’espoir et le moteur de la société.
Faisant allusion au domaine des sciences politiques, le Président a déclaré que la politique devait établir les bases des relations sociales en fonction de la justice et de l’amitié, et pour la paix.
« La science est un cadeau divin et donne de la valeur à la vie humaine, aucune science ne sort du domaine divin, Dieu est le maitre de toutes les sciences et aucune science ne dépasse Son pouvoir. Les vrais scientifiques sont des amoureux de l’être humain et de la beauté. Les professeurs de cette université sont de véritables créateurs de science et ont contribué au développement des sciences au Moyen Orient et dans le monde. Une science qui contribue à la violence et à la guerre, n’est pas une vraie science, l’économie doit être au service de l’humanité et de son développement. Sans théorie économique acceptable, la pauvreté augmente et le fossé social s’agrandit. Une telle économie ne sert qu’à enrichir les riches, alors qu’une véritable économie doit contribuer au rapprochement des classes sociales et à la justice. L’économie qui dirige le monde actuellement, se fonde sur des principes élaborés il y a trente ans, par la banque centrale américaine qui en échange de l’impression de ses dollars rassemblait les richesses en or et en joyaux, dans son trésor, entrainant ainsi une inflation constante. Il y a trente ans, les Américains ont annoncé qu’ils n’avaient plus besoin d’or et de joyaux, cela signifie que les avoirs de la Banque centrale n’ont pas les compléments en or ou en joyaux. En fait cela signifie que des centaines de milliards de dollars ont été retirés des pays pauvres et que les produits de l’inflation sont allés dans la poche des riches dans le monde. Ce changement dans le système des devises a été présenté à l’époque, comme un grand acquis par les usa », a-t-il dit.
Dans une autre partie de son discours, le Président iranien a abordé la question nucléaire et a souligné que cette énergie avait des utilisations différentes et très profitables.
« Plus de 16 utilisations pacifiques ont été reconnues dans l’agriculture, la médecine, l’industrie et la pharmacologie. Les Occidentaux ont limité l’énergie nucléaire à des questions militaires et ont fermé l’accès à cette science aux autres pays. Leurs déclarations sur les dangers de la possession des technologies nucléaires sont des mensonges, l’énergie nucléaire peut avoir de nombreux avantages pacifiques. Tous les pays doivent pouvoir profiter de cette technologie qui ne doit pas être considérée par certains pays comme leur propriété exclusive.
L’idée que les relations sociales sont un conflit où « le fort doit l’emporter sur le faible » et où « tuer les autres est une victoire », est une erreur. Les Occidentaux ont détruit les possibilités de progrès dans ce domaine, quant à nous, nous pensons que la politique doit faire disparaitre les conflits et les guerres. Les Occidentaux ont donné une mauvaise image de cette science et aussi de la sociologie. Ces idées ne sont pas acceptées par les gens au Moyen orient.
Les Occidentaux prétextant que quelques terroristes s’étaient cachés en Afghanistan, ont attaqué ce pays. En neuf ans, les Forces américaines ont bombardé des mariages et des villages, prétextant que des terroristes s’y étaient dissimulés et ont massacré des milliers de civils.
Les résultats actuels sont le développement de la science de la domination et du matérialisme, et le matérialisme de l’oppression. Une science qui contribue au massacre d’innocents et à la domination n’est pas une science, la véritable science est celle qui contribue à la connaissance et au bien être des peuples comme celle qui est enseignée dans les universités au Liban », a-t-il dit.
Ahmadinejad a annoncé que l’Iran était prêt à coopérer avec les universités libanaises et a ajouté que cette coopération contribuera certainement au progrès et à la justice.
Lors de cette cérémonie un doctorat d’honneur en sciences politiques, a été remis au Président iranien par le recteur de cette université.
شماره خبر :675328
حج فرصتی برای حل مشكلات جهان اسلام شود
Le Pèlerinage est l’occasion de régler les problèmes du monde de l’islam
L’Hodjat-ol-islam Seyed Ali Ghazi Askar, représentant du Guide suprême dans les Affaires du Hadj, a déclaré que les les élites intellectuelles devaient trouver des solutions aux problèmes du Pakistan et de la Palestine.
Lors d’un discours avant le prêche de la prière du vendredi à Téhéran, Seyed Ali Ghazi Askar a déclaré que le Pèlerinage avait des dimensions internationales et des conséquences positives pour tous, au niveau individuel, social et politique.
« Ces cérémonies ont une grande influence au niveau personnel et moral, le pèlerin qui revient du Hadj est purifié de ses péchés et prêt à exercer une influence positive sur sa communauté. Le pèlerinage offre le salut ici-bas et dans l’au-delà. C’est le Centre des Nations Unies musulmanes, prévu par Dieu pour que les représentants des pays islamiques puissent chaque année, s’y rencontrer et prendre des décisions pour le monde de l’islam et même le monde entier. Comme le dit le Coran cet endroit jouit d’une sécurité spéciale qui n’existe nulle part ailleurs, personne n’a le droit de porter atteinte à celui qui entre dans cette sphère, ni même aux plantes et aux animaux.
Un autre aspect important du Pèlerinage est l’égalité qui règne entre les pèlerins, tous sont vêtus de deux simples morceaux de tissu blanc qui font disparaitre les distinctions sociales. Le Hadj est comme l’a dit l’Imam Ali (AS), un drapeau sous lequel les musulmans doivent se réunir pour régler leurs problèmes en toute liberté.
Les habitants de Gaza, les mains vides, ont résisté à l’occupant sioniste armé jusqu’aux dents, et ont réussi à le repousser. Ces problèmes peuvent être résolus grâce à une coopération des intellectuels et des religieux, l’utilisation des médias et un soutien économique du monde de l’islam qui détient la majorité des ressources pétrolières et gazières, et qui peut mettre un terme à l’occupation de Qods et aux crimes des sionistes », -t-il dit.
Faisant allusion aux inondations au Pakistan qui ont fait 20 millions de sans abri, Seyed Ali Ghazi Askar a souligné qu’il était du devoir de la communauté d’apporter une aide financière et morale aux sinistrés.
« Nous avons décidé que les bêtes sacrifiées lors du pèlerinage cette année, soient transférées et distribuées au Pakistan, avec l’aide de la Banque de développement islamique. Nous avons demandé aux pèlerins iraniens de consacrer l’argent qu’ils avaient prévu pour les repas offerts à l’occasion de leur retour, aux victimes des inondations du Pakistan. Si le monde de l’islam prend des décisions concrètes, ce problème sera vite réglé, il n’est pas normal que les marchés de la Mecque et de Médine soient remplis d’articles venus de pays non islamiques, cela est un grand danger, ces marchés doivent être réservés aux produits des pays islamiques qui sont de bonne qualité, et contribuer aux progrès économiques de ces pays.
Si chaque pèlerin iranien parmi les 900000 qui se rendent cette année à la Mecque, peut transmettre dix messages de la culture des Ahl-ul-bayt (AS) cela contribuera à de grandes transformations dans le monde de l’islam. Nous avons 30000 étudiants cette année, parmi les pèlerins, qui peuvent jouer un grand rôle dans ces évolutions. Demandez aux pèlerins des cadeaux spirituels et consacrez votre argent à la disparition des inégalités qui existent dans le monde de l’islam », a-t-il ajouté.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :675357
حضور نمايندگان 11كشور در چهارمين همايش بينالمللی حضرت علیاصغر(ع)
Les représentants de 11 pays se rassemblent pour les cérémonies en l’honneur d’Ali Asghar (AS)
Les représentants de 11 pays se rassembleront les 18 et 19 octobre 2010, pour participer à la quatrième réunion de préparation les cérémonies de commémoration du martyre d’Ali Asghar (AS) organisées par le comité Ali Asghar (AS) et le mausolée de Machhad, à l’occasion de l’anniversaire de l’Imam Reza (AS).
Ces représentants viennent d’Arabie Saoudite, du Koweït, d’Irak, du Liban, du Qatar, de Tunisie, du Bahreïn, du Pakistan, du Canada et de l’Inde.
Citons parmi ces personnalités Hossein Ahmad Al Mohamad et Abdol Ghalil Makrani d’Arabie saoudite, Abdol azim Mohtadi Bahrani et Kamal Ahmad Kamal du Bahreïn, Seyed Ahmad Hakim du Liban, Mohamad Tijani de Tunisie, Seyed Mohamad Bagher Fali, Djalil Karbalai, Seyed Hamid Hosseini, Abou Ali Basiri, Fars Halfi, Abou Noor Rabidi et Azhar Ghafadji d’Irak, Nezal Ghatari et Seyed Hassan Zia du Koweït.
Des responsables de ces cérémonies dans plus de 700 villes iraniennes et des représentants de différentes chaines de la radio télévision et des bureaux des Grandes références religieuses, ont été invités à participer aux discussions.
Ces cérémonies ont pour objectif de transmette les valeurs révolutionnaires et religieuses à la nouvelle génération, et le message de l’Imam Hossein (AS) et du petit martyre de Karbala.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :675250
بنياد بينالمللی ايرانشناسی در مسكو افتتاح شد
Création d’un centre international d’iranologie à Moscou
Les services d’information du Centre de la culture et des relations islamiques ont annoncé la création d’un centre international d’iranologie dans les anciens locaux des services culturels iraniens à Moscou.
Mahdi Mostafavi, responsable Centre de la culture et des relations islamiques, Sadjadi, ambassadeur iranien, Mahdi Imanipour, conseiller culturel du centre des relations islamiques et Ebrahimi, attaché culturel iranien à Moscou, ont participé le 12 octobre 2010, à l’inauguration de cet Institut d’iranologie dirigé par Mohsen Heidarnien.
Au début de la réunion, Ebrahimi a donné quelques détails sur la création et les objectifs de ce centre, et Imanipour a souhaité que ce centre permette dans un proche avenir, un développement des relations entre le centre d’iranologie de Russie et les centres en Iran.
Heidarnian quant à lui, a insisté sur le rôle des Iraniens en Russie et Mostafavi a fait allusion au poète iranien Hafiz dont c’était aussi le jour de commémoration, espérant que ce centre contribuera au renforcement des relations amicales entres les deux peuples.
Parigarnian et Subulov, des étudiants en persan, ont pris la parole avec des vers de Hafiz et la récitation de leurs poèmes sur cet écrivain iranien, et les professeurs Yijof et Vaskanian, ont remercié les responsables iraniens pour leur soutien.
Des prix ont été remis par le Centre de la culture et des relations islamiques aux spécialistes d’iranologie.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :675234
سياست بايد زيرساختهای روابط اجتماعی را براساس عدالت پايهگذاری كند
La politique doit établir les bases des relations sociales en fonction de la justice
Les services d’information de la Présidence ont annoncé que le Président iranien, Mahmoud Ahmadinejad, lors d’une réunion avec les intellectuels et les étudiants de l’université de Beyrouth, avait déclaré que le milieu universitaire était porteur d’espoir et le moteur de la société.
Faisant allusion au domaine des sciences politiques, le Président a déclaré que la politique devait établir les bases des relations sociales en fonction de la justice et de l’amitié, et pour la paix.
« La science est un cadeau divin et donne de la valeur à la vie humaine, aucune science ne sort du domaine divin, Dieu est le maitre de toutes les sciences et aucune science ne dépasse Son pouvoir. Les vrais scientifiques sont des amoureux de l’être humain et de la beauté. Les professeurs de cette université sont de véritables créateurs de science et ont contribué au développement des sciences au Moyen Orient et dans le monde. Une science qui contribue à la violence et à la guerre, n’est pas une vraie science, l’économie doit être au service de l’humanité et de son développement. Sans théorie économique acceptable, la pauvreté augmente et le fossé social s’agrandit. Une telle économie ne sert qu’à enrichir les riches, alors qu’une véritable économie doit contribuer au rapprochement des classes sociales et à la justice. L’économie qui dirige le monde actuellement, se fonde sur des principes élaborés il y a trente ans, par la banque centrale américaine qui en échange de l’impression de ses dollars rassemblait les richesses en or et en joyaux, dans son trésor, entrainant ainsi une inflation constante. Il y a trente ans, les Américains ont annoncé qu’ils n’avaient plus besoin d’or et de joyaux, cela signifie que les avoirs de la Banque centrale n’ont pas les compléments en or ou en joyaux. En fait cela signifie que des centaines de milliards de dollars ont été retirés des pays pauvres et que les produits de l’inflation sont allés dans la poche des riches dans le monde. Ce changement dans le système des devises a été présenté à l’époque, comme un grand acquis par les usa », a-t-il dit.
Dans une autre partie de son discours, le Président iranien a abordé la question nucléaire et a souligné que cette énergie avait des utilisations différentes et très profitables.
« Plus de 16 utilisations pacifiques ont été reconnues dans l’agriculture, la médecine, l’industrie et la pharmacologie. Les Occidentaux ont limité l’énergie nucléaire à des questions militaires et ont fermé l’accès à cette science aux autres pays. Leurs déclarations sur les dangers de la possession des technologies nucléaires sont des mensonges, l’énergie nucléaire peut avoir de nombreux avantages pacifiques. Tous les pays doivent pouvoir profiter de cette technologie qui ne doit pas être considérée par certains pays comme leur propriété exclusive.
L’idée que les relations sociales sont un conflit où « le fort doit l’emporter sur le faible » et où « tuer les autres est une victoire », est une erreur. Les Occidentaux ont détruit les possibilités de progrès dans ce domaine, quant à nous, nous pensons que la politique doit faire disparaitre les conflits et les guerres. Les Occidentaux ont donné une mauvaise image de cette science et aussi de la sociologie. Ces idées ne sont pas acceptées par les gens au Moyen orient.
Les Occidentaux prétextant que quelques terroristes s’étaient cachés en Afghanistan, ont attaqué ce pays. En neuf ans, les Forces américaines ont bombardé des mariages et des villages, prétextant que des terroristes s’y étaient dissimulés et ont massacré des milliers de civils.
Les résultats actuels sont le développement de la science de la domination et du matérialisme, et le matérialisme de l’oppression. Une science qui contribue au massacre d’innocents et à la domination n’est pas une science, la véritable science est celle qui contribue à la connaissance et au bien être des peuples comme celle qui est enseignée dans les universités au Liban », a-t-il dit.
Ahmadinejad a annoncé que l’Iran était prêt à coopérer avec les universités libanaises et a ajouté que cette coopération contribuera certainement au progrès et à la justice.
Lors de cette cérémonie un doctorat d’honneur en sciences politiques, a été remis au Président iranien par le recteur de cette université.
