salehi
Interdiction de la visite d’Al Qods avec un visa israélien
Interdiction de la visite d’Al Qods avec un visa israélien
شماره خبر :675253
ِآتالله نوری همدانی:
اسلام شناسی يكی از مهمترين وظايف جامعه اسلامی است
گروه سياسی و اجتماعی: آيتالله العظمی نوری همدانی روز پنج شنبه،22مهر، در ديدارجمعی از خواهران طلبه با اشاره به جنگ نرم علينه نظام اسلامی و بروز فتنههای آخر الزمان اسلام شناسی را از مهمترين وظايف امروز جامعه اسلامی دانست.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از مركز خبر حوزه، آيتالله العظمی نوری همدانی روز پنج شنبه،22 مهر، در ديدار جمعی از پرسنل سپاه و خواهران طلبه گفتند: نظام جمهوری اسلامی در عرصههای مختلف از قبيل جهاد، تجهيزات نظامی، فناوری هستهای، توليد سلولهای بنيادين و... قدرتمند و دارای اقتدار است.
وی در ادامه خاطرنشان كرد: تفكر و قدرت هر ايرانی به دشمنان نظام جمهوری اسلامی جرأت نمیدهد مانند كشورهای پاكستان، افغانستان، عراق و... به سرزمين ايران اسلامی حمله كنند.
آيتالله نوریهمدانی با توجه به حاكميت نظام ولايی در كشور، تاكيد كرد: نظامی بر ايران حاكم است كه سرچشمه آن پيامبر(ص)، حضرت علی(ع) و ائمه معصومين(ع) است.
اين مرجع تقليد با تاكيد بر ضرورت حفظ نظام ولايی، افزود: امام(ره) معتقد بودند نظام ولايی در مسير انقلاب امام زمان (عج) قرار دارد و حفظ آن لازم و ضروری است.
وی خاطرنشان كردند: در رأس حكومت اسلامی بايد سياستمداری عالم، عدالتگر و با صداقت حضور داشته باشد تا بتواند مملكت را اداره كند؛ به طوری كه بعد از قرنها در ايران يك نظام ولايی به رهبری حضرت امام(ره) و بعد از ارتحال ايشان نيز خلف صالح امام خمينی(ره)؛ يعنی حضرت آيتالله خامنهای قرار دارد كه بايد از آن حفاظت كنيم.
آيت الله نوری همدانی در ادامه بيان داشتند: با توجه به جنگ نرم دشمن و فتنه های آخر الزمان عليه نظام اسلام و مكتب اهل بيت (ع)، اسلام شناسی را وظيفهای مهم دانستند.
اين مرجع تقليد با اشاره به كمكهای دشمنان در دوران جنگ تحميلی به عراق گفتند: در هشت سال دفاع مقدس دشمنان عليه نظام نوپای جمهوری اسلامی ايران، با تمام وجود به صدام كمك كرده و از آن حمايت كردند.
وی در بخش ديگری از سخنان خود با اشاره به جايگاه قم در انتشار مكتب اهل بيت (ع) خاطر نشان كردند: تا زمان حمله مغول به قم 200هزار محدث و اسلام شناس حضور داشتند، ولی هم اكنون تعداد اندكی از آثار آن دوران باقی است، قم در مسير رشد و تعالی و نشر معارف اهل بيت(ع) بار ديگر احياء شد و به عنوان كانون انتشار علوم اهل بيت (ع) در دنيا مطرح گرديد.
L’ayatollah Hamédani : Connaître l’Islam est un important devoir de la société islamique
Qom(IQNA)-L’ayatollah Nouri Hamédani a fait allusion, le jeudi 14 octobre devant un groupe d’étudiantes en théologie à la guerre de velours contre l’ordre islamique et aux troubles du dernier temps, indiquant que la connaissance de l’Islam était aujourd’hui un important devoir de la communauté islamique.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le centre d’information de l’école théologique de Qom, l’ayatollah Nouri Hamédani a déclaré : « L’ordre de la République Islamique d'Iran est puissant dans les différents domaines dont le djihad, les équipements militaires, la technologie nucléaire et la production des céllules de base( ???).
Il a souligné : « La pensée et la puissance de l’Iranien ne permettent pas aux ennemis de la République Islamique d'Iran d’oser de lancer une intervention contre l’Iran islamique, comme celles menées contre le Pakistan, l’Afghanistan et l’Irak. »
L’ayatollah Hamédani a ajouté : « Le système au pouvoir en Iran prend sa source du Prophète (SAWA), de l’Imam Ali (AS) et des Imams Saints (AS). »
Faisant allusion à la guerre de velours menée contre l’ordre islamique et aux troubles du dernier temps, il a indiqué que la connaissance de l’Islam était aujourd’hui un important devoir de la communauté islamique.
Evoquant l’aide apportée par les ennemis durant la guerre imposée par l’Irak contre la République Islamique d'Iran, l’ayatollah Hamédani : « Au cours de huit année de défense sacrée, les ennemis de tout jeune système de la République Islamique d'Iran ont fourni toute sorte d’aide et de soutien à Saddam.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :675350
مديريت از ديدگاه اسلام در كارگاه آموزشی قطر بررسی میشود
گروه بينالملل: كارگاه آموزشی «مديريت راهبردی از ديدگاه اسلام در مؤسسههای عمومی و اداری» به همت دانشكده مطالعات اسلامی قطر برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه قطری «الراية»، اين كارگاه آموزشی با هدف كسب مهارت شركتكنندگان در زمينه فعاليتهای مديريتی و آشنايی آنان با ديدگاه اسلام در اين زمينه برگزار میشود.
اين كارگاه آموزشی بخشی از رسالت مهم دانشكده مطالعات اسلامی قطر به منظور توانمندساختن مسلمانان برای رويارويی با چالشهای معاصر است كه در آن شماری از مديران مؤسسههای قطر، كارمندان و فعالان عرصه مديريت راهبردی در بخشهای خصوصی حضور دارند.
دانشكده مطالعات اسلامی قطر تاكنون با همكاری دستگاهها و مؤسسههای داخلی و بينالمللی، چندين شركت معتبر تأسيس كرده كه آكادمی سرمايهگذاری و بازرگانی قطر از جمله اين شركتها است. اين آكادمی، هماكنون، عضو مؤسسه علوم، آموزش و توسعه جامعه قطر است و در زمينه فعاليتهای مالی و تجاری اطلاعرسانی میكند.
Qatar : le management dans l’optique de l’Islam examiné dans un atelier de formation
Doha(IQNA)-Un atelier de formation ayant pour titre « Management stratégique du point de vue de l’Islam dans les institutions publiques et administratives » sera organisé par la faculté des études islamiques du Qatar.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien qatari Ar Raya, cet atelier sera organisé en vue de permettre aux participants d’obtenir des compétences dans le domaine des activités de management et de les initier au point de vue de l’Islam dans le domaine.
Cet atelier fait partie de la mission importante de la faculté des études islamiques du Qatar visant à doubler la capacité des musulmans à faire face aux défis contemporains, avec la participation des directeurs des institutions qataries, des employés et des activistes du domaine du management stratégique dans les secteurs privés.
La faculté des études islamiques du Qatar a jusqu’à présent créé avec la coopération des appareils et des institutions intérieures et internationales, plusieurs entreprises prestigieuses dont l’Académie qatarie des investissements et du commerce.
L’Académie qatarie des investissements et du commerce publie des informations dans le domaine de la finance et du commerce.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :675373
اعزام «ساداتفاطمی و حاجابوالقاسم» به مسابقات قرآن الجزاير
گروه فعاليتهای قرآنی: مرتضی ساداتفاطمی و محمدرضا حاجابوالقاسم، از سوی سازمان اوقاف و امورخيريه به عنوان داور به مسابقات بينالمللی الجزاير اعزام شدند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از روابط عمومی و امور بينالملل سازمان اوقاف و امور خيريه، به همت سازمان اوقاف و امورخيريه مرتضی ساداتفاطمی و حجتالاسلام و المسلمين محمدرضا حاجابوالقاسم دو تن از داوران قرآن كشورمان به عنوان داور تجويد و ناظر به مسابقات بينالمللی الجزاير اعزام شدند.
همه ساله در پاسخ به دعوتنامههای كشورهای اسلامی برگزاركننده مسابقات بينالمللی قرآن كريم، اين سازمان قاريان و حافظان قرآن كريم را به آن كشورها اعزام میكند.
با همكاری كميته اعزام و دعوت از قراء، سازمان اوقاف و امور خيريه برای نفرات اول تا پنجم مسابقات سراسری قرآن اقدام به برگزاری اردوی آمادگی میكند كه نفرات برتر اين اردو با توجه به شرايط دعوتنامههای واصله از كشورهای اسلامی به مسابقات اعزام میشوند.
دعوتنامههای مسابقات بينالمللی از طريق وزارت امورخارجه يا سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به اين سازمان ارسال میشود كه ادارهكل آموزش و مسابقات قرآن از طريق استعلام از كميته اعزام، به معرفی و اعزام حفاظ و قراء كشور به مسابقات بينالمللی اقدام میكند.
Envoi de deux récitants iraniens aux compétitions coraniques algériennes
Téhéran(IQNA)-Morteza Sadat Fatémi et Mohammad Reza Hadj Abolghassem ont été envoyés par l’organisation iranienne d’owqaf et des affaires pieuses comme arbitres aux compétitions coraniques internationales de l’Algérie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques et les affaires internationales de l’organisation iranienne d’owqaf et des affaires pieuses, deux arbitres coraniques iraniens ont été envoyés par l’organisation iranienne d’owqaf et des affaires pieuses pour évaluer le tajwid et surveiller les compétitions internationales coraniques de l’Algérie.
Chaque année en réponse à l’invitation des pays islamiques organisateurs des compétitions internationales coraniques, l’organisation iranienne d’owqaf et des affaires pieuses envoie des récitants et des mémorisants du Saint Coran dans ces pays.
Elle organise avec la coopération du comité de l’envoi et de l’invitation des récitants, des ateliers de préparation pour les cinq premiers lauréats des compétitions nationales afin de les envoyer aux compétitions en tenant compte des conditions mentionnées dans les invitations.
Les invitations aux compétitions internationales sont remises à cette organisation par le ministère des affaires étrangères ou l’organisation de la culture et des communications islamiques, et l’organisation de la formation et des compétitions coraniques présente et envoie les mémorisants et les récitants aux compétitions internationales.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :675294
شيخ الأزهر:
معرفی سيمای حقيقی اسلام در غرب رسالت مهم الأزهر است
گروه بينالملل: «احمد الطيب»، شيخ الأزهر، حمايت از اسلام و مقدسات آن و معرفی سيمای حقيقی دين اسلام و مسلمانان در جوامع غربی را رسالت مهم مؤسسه دينی الأزهر دانست.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه مصری «اليوم السابع»، «احمد الطيب» ديروز، 22مهرماه، ضمن سخنانی در مراسم تجليل از شماری از دانشآموختگان الأزهر در قاهره با اعلام اين مطلب گفت: وظيفه مهم مؤسسه دينی الأزهر در مرحله حساس كنونی، تبيين مبانی و آموزههای متسامح و ميانهرو دين اسلام برای جهانيان و مقابله با فتنهها و اتهامات بر ضد اسلام است.
وی، در ادامه، دانشآموختگان الأزهر را به پايبندی به اخلاق اسلامی، تلاش برای ترويج مبانی دين مبين اسلام به شيوه ميانهرو و تحمل مسئوليت دفاع از ارزشهای اسلامی و تصحيح چهره آن تشويق كرد.
احمد الطيب در پايان سخنان خود بر ضرورت ارتباط مستمر دانشآموختگان الأزهر با دانشگاه از طريق انجمن جهانی دانشآموختگان الأزهر تأكيد كرد.
احمد الطيب كه رياست شورای اداری انجمن دانشآموختگان الأزهر را نيز عهدهدار است، در پايان اين مراسم، هدايا و جوايزی به دانشآموختگان اهدا كرد.
«عبدالله الحسينی»، رئيس دانشگاه الأزهر، رهبران انجمن جهانی دانشآموختگان الأزهر و شماری از نمايندگان و مديران دانشكدههای وابسته به اين دانشگاه و سفير سنگاپور در قاهره از حاضران اين مراسم بودند.
Cheikh d’Al Azhar : présentation du vrai visage de l’Islam en occident, importante mission d’Al Azhar
Le Caire(IQNA)-Le cheikh d’Al Azhar, Ahmad al Tayyeb a estimé que le soutien à l’Islam et à ses sacro-saints et la présentation du vrai visage de l’Islam et des musulmans dans les sociétés occidentales est une importante mission de l’instance religieuse Al Azhar.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien égyptien Al Youm as Sabi’, s’exprimant le jeudi 14 octobre lors des cérémonies de la glorification d’un groupe de diplômés d’Al Azhar au Cairen Ahmad al Tayeb a indiqué : « L’important devoir de l’instance religieuse Al Azhar dans cette épineuse situation actuelle, c’est de définir les principes et les enseignements tolérants et modérés de l’Islam pour l’opinion publique mondiale et de lutter contre les complots et les accusations portées contre l’Islam. »
Le cheikh d’Al Azhar a appelé les diplômés d’Al Azhar à rester attachés à la morale islamique, à déployer des efforts dans le sens de la propagation des principes de l’Islam par des procédés modérés et à prendre en charge la défense des valeurs de l’Islam et la correction de son image.
A l’issue de ses propos Ahmad al Tayeb a mis l’accent sur la relation continue entre les diplômés d’Al Azhar et cette université par l’Association Mondiale des Diplômés d’Al Azhar.
Le recteur de l’université Al Azhar, Abdullah al Hosseini, les chefs de l’Association Mondiale des Diplômés d’Al Azhar, les représentants et les directeurs des facultés dépendant de cette université et l’ambassadeur du Singapore au Caire avaient participé à ces cérémonies.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :675400
پژوهشگر فلسطينی:
مفهوم دموكراسی در جهان اسلام نشأتگرفته از احكام قرآن است
گروه بينالملل: جوامع غربی اصطلاح دموكراسی را بسيار پيچيده به كار میبرند و تا حدودی نامفهوم است، اما اين اصطلاح در جهان اسلام پيچيده نيست، زيرا مفهوم دموكراسی در كشورهای اسلامی نشأتگرفته از احكام قرآن و قوانين شريعت اسلامی است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از خبرگزاری رسمی كويت(كونا)، «نوار الحسينی»، پژوهشگر فلسطينی و استاد دانشگاه «الأميرة سمية» اردن، امروز 23 مهرماه ضمن سخنانی در همايش «مفهوم دموكراسی در اسلام و رابطه آن با غرب» كه در سوئيس برگزار شد، با اعلام اين مطلب گفت: دين اسلام، با تكيه بر اصل مشورت كه متضمن حقوق افراد و امنيت آنان است، ديدگاه روشنی از مفهوم دموكراسی ارائه داده است.
وی افزود: دموكراسی غرب ساخته دست بشر است؛ بنابراين قابليت تفسير و تغيير در اين مفهوم براساس شاخصههای مختلف وجود دارد، اما مبنای دموكراسی در اسلام، اصول و ارزشهايی است كه مرجعيت اين اصول به ذات حق تعالی بر میگردد.
اين بانوی پژوهشگر فلسطينی در ادامه از انديشمندان اروپايی شركتكننده در اين همايش خواست كه توضيحی منطقی از مفهوم دموكراسی كه مستند به واقعيت است، ارائه دهند و از تكيه به نظريات و فرضيهها در اين زمينه خودداری كنند.
وی در پايان گفت: واقعيت امر اين است كه تمامی سازمانهای بينالمللی نسبت به مسائل انسانی و سياسی منصف نيستند و همين مسئله سبب شده است كه مصداقيت خود را از دست بدهند كه نمونه آن تصميمات سازمان ملل متحد درباره مسئله فلسطين است كه هيچكدام اجرايی نمیشود.
همايش بينالمللی «مفهوم دموكراسی در اسلام و رابطه آن با غرب» از روز چهارشنبه 21 مهرماه با حضور بيش از 120 انديشمند، پژوهشگر و صاحبنظر از سوئيس، آمريكا، آلمان، اتريش، جهان اسلام و برخی كشورهای آسيايی، آفريقايی و آمريكای لاتين در آكادمی شهر «انگلبرگ» سوئيس آغاز شد و امروز 23 مهرماه به كار خود پايان میدهد.
Chercheuse palestinienne : le concept de la démocratie dans le monde de l’Islam vient des principes coraniques
Berne(IQNA)-« Les sociétés occidentales emploient le concept de la démocratie dans un contexte très compliqué et dans certaine mesure insignifiant, alors que ce concept, dans le monde de l’Islam, n’est pas compliqué, parce qu’il vient dans les pays islamiques des principes du Saint Coran et des lois islamiques », a déclaré une chercheuse palestinienne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence officielle de presse koweitienne (KUNA), s’exprimant vendredi 15 octobre à la conférence « Concept de la démocratie en Islam et sa relation avec l’Occident » en Suisse, Nawar al Hosseini, chercheuse palestinienne et professeure de l’université jordanienne « Al Amirat Somayat » a indiqué : « En s’appuyant sur la consultation qui garanti les droits des gens et leur sécurité, l’Islam a présenté un point de vue clair sur le concept de la démocratie. »
Elle a ajouté : « La démocratie en Occident est le produit de l’homme, par conséquent elle peut être interprétée et changée selon différents critères, alors que la base de la démocratie en Islam, ce sont les principes et les valeurs de l’Islam dont la référence est l’Essence Divine. »
Cette chercheuse palestinienne a demandé par la suite aux penseurs européens participant à la conférence de fournir une définition logique de la démocratie basée sur la réalité en s’abstenant de s’appuyer sur les théories.
Elle a expliqué : « La réalité c’est que les organisations internationales n’ont pas une position équitable sur les questions humaines et politiques et c’est pourquoi elles perdent leur légitimité, à titre d’exemple les décisions de l’ONU sur la Palestine dont aucune n’a pas été rendue exécutoire. »
La conférence internationale sur le « Concept de la démocratie en Islam et sa relation avec l’Occident » a lancé ses travaux le mercredi 13 octobre en Suisse avec la participation de plus de 120 penseurs, chercheurs et experts suisses, américains, allemands, autrichiens, et du monde de l’Islam, des pays asiatiques, africains et latino américains et a mis fin à ses travaux vendredi.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :675257
دبير كميته گفتوگوی اسلام و مسيحيت لبنان:
احترام به مسيحيان خاورميانه وظيفهای اسلامی است
گروه بينالملل: «محمد سماك»، دبير كميته ملی گفتوگوی بين اسلام و مسيحيت لبنان، ديروز، 22 مهرماه، طی سخنانی، احترام به مسيحيان ساكن در خاورميانه را وظيفهای اسلامی و شرعی دانست.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از خبرگزاری رسمی فرانسه(AFP)، دبير كميته ملی گفتوگوی بين اسلام و مسيحيت لبنان كه در نشست «شورای كليسايی خاورميانه» در واتيكان سخن میگفت، با بيان اين مطلب اظهار كرد: حضور مسيحيان در كنار مسلمانان در خاورميانه يك ضرورت است؛ در حال حاضر، مسيحيان ساكن در فلسطين و سرزمينهای اشغالی در صف اول مبارزه با رژيم صهيونيستی هستند و همراه با مسلمانان با اشغالگران به مبارزه برخواسته و از حقوق ملی خود دفاع میكنند.
مشاور سياسی مفتی لبنان در بخش ديگری از سخنانش افزود: زندگی مسالمتآميز مسلمانان و مسيحيان در خاورميانه بيانگر اين مسئله است كه حضور اسلام و مسيحيت به عنوان دو دين ابراهيمی در كنار همديگر ضروری است؛ مسلمانان بايد احترام به مسيحيان را به عنوان وظيفهای شرعی مدنظر داشته باشند و گفتوگو با پيروان اين دين الهی را به منظور گسترش صلح در جهان فراموش نكنند.
نشست شورای كليسايی خاورميانه امروز، 23 مهرماه، در واتيكان به كار خود پايان میدهد؛ هدف از برگزاری اين نشست، با حضور شخصيتهای مسيحی و چند تن از انديشمندان مسلمان، بررسی وضعيت مسيحيان در كشورهای خاورميانه و راههای ارتقای فرهنگ گفتوگوی بين اسلام و مسيحيت است.
Le respect envers les chrétiens au Moyen Orient est un devoir islamique
Vatican(IQNA)-Le secrétaire du comité national pour le dialogue islamo-chrétien au Liban, Mohammad Salek a declaré le jeudi 14 octobre que le respect envers les chrétiens vivant au Moyen Orient était un devoir religieux et islamique.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’AFP, le secrétaire du comité national pour le dialogue islamo chrétien qui s’exprimait lors de la réunion du conseil pontife du Moyen Orient au Vatican, a indiqué : « La présence des chrétiens à côté des musulmans au Moyen Orient est indispensable. A présent, les chrétiens vivant en Palestine et dans les territoires occupés se trouvent au premier rang de la lutte contre le régime sioniste et défendent à côté des musulmans leurs droits nationaux. »
Le conseiller politique du mufti du Liban a ajouté : « La vie pacifique entre musulmans et chrétiens au Moyen Orient traduit le fait que la présence de l’Islam et du christianisme, l’un à côté de l’autre, comme deux religions abrahamiennes est nécessaire. »
« Les musulmans doivent considérer le respect envers les chrétiens comme un devoir religieux, sans oublier que le dialogue avec les disciples de cette religion divine contribuera au développement de la paix dans le monde », a-t-il poursuivi.
La réunion du conseil pontife du Moyen Orient a pris fin le vendredi 15 octobre au Vatican.
L’organisation de cette réunion, avec la participation des personnalités chrétiennes et de plusieurs penseurs musulmans, avait pour but d’examiner le statut des chrétiens dans les pays du Moyen Orient et les moyens de promouvoir la culture du dialogue entre l’Islam et le christianisme.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :675292
«حديث كسا» به زبان بلوچی در پاكستان منتشر شد
گروه انديشه و علم: به همت خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ايران در شهر كويته، «حديث كسا» به زبان بلوچی در پاكستان چاپ و منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، برای آشنايی هر چه بيشتر بلوچزبانان شيعه و سنی پاكستان به ويژه بلوچستان، حديث كسا توسط «غوثبخش صابر»، نويسنده و مترجم نامور بلوچ، ترجمه و با شمارگان 3000 چاپ و منتشر شد.
ترجمه اين كار به دور از هرگونه واگرايی مذهبی صورت پذيرفته و اميد است در آينده نيز اين حديث شريف، متناسب با نياز جامعه با شمارگان بيشتری به چاپ برسد.
لازم به ذكر است زبان بلوچى امروز، تركيبى از فارسى قديم و فارسى جديد است و علاوه بر آن لغات هندى، اردو، عربی و پشتو در زبان بلوچی رخنه كرده و در پارهاى از موارد لغات انگليسى نيز در زبان بلوچى وارد شده است.
Hadith de Kassa publié en baloutche au Pakistan
Islamabad(IQNA)-Le hadith de Kassa a été traduit et publié en baloutche au Pakistan, par la représentation culturelle de la République Islamique d'Iran à Quetta.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le hadith de Kassa a été traduit en baloutche par Qosbakhch Saber écrivain et traducteur baloutche et publié en 3000 exemplaires afin de permettre aux bacloutches chiites et sunnites du Pakistan notamment au Baloutchestan de se familiariser avec le hadith.
La traduction a été effectuée loin de toute parti pris religieux et on espère que le livre va être publié dans l’avenir dans un plus grand tirage.
A rappeler que le baloutche d’aujourd’hui est une composition de l’ancien persan et du nouveau persan, alors de nombreux mots indiens, ourdous, arabes et pachtoun, et dans certains cas même des mots anglais y sont entrés.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :675396
رهبر مسيحيان مصر:
سفر به قدس با ويزای رژيم صهيوينستی ممنوع است
گروه بينالملل: «پاپ شنوده»، رهبر مسيحيان مصر، سفر اسقفهای مسيحی مصر به قدس شريف با ويزای رژيم صهيونيستی را ممنوع اعلام كرد كه اين موضع با استقبال گسترده مسلمانان مواجه شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه مصری «اليوم السابع»، رهبر مسيحيان مصر ضمن اعلام اين ممنوعيت گفت: «قدس شريف بايد بار ديگر به صاحبان فلسطينی خود بازگردد، همچنين بايد با ويزای فلسطينی به قدس سفر كرد».
وی افزود: «من تنها با ويزای فلسطينی به قدس شريف سفر میكنم و به هيچ يك از اسقفها نيز اجازه نخواهم داد كه با ويزای رژيم صهيونيستی به قدس بروند».
از سوی ديگر، «محمد سليم العوا»، دبيركل اتحاديه جهانی انديشمندان مسلمان، ضمن استقبال از تصميم رهبر مسيحيان مصر گفت: اين موضع ملی پاپ شنوده، بايد مورد تقدير قرار گيرد.
وی افزود: مسلمانان نيز از نظر شرعی جايز نيستند با ويزای اسرائيلی به فلسطين سفر كنند، حتی اگر شرايط كاری اقتضا كند؛ زيرا سفر به فلسطين با ويزای رژيم صهيونيستی، اقدامی در راستای به رسميت شناختن اين رژيم غاصب است.
Interdiction de la visite d’Al Qods avec un visa israélien
Le Caire(IQNA)-Le chef des chrétiens de l’Egypte, pape Chenouda a interdit la visite des archevêques chrétiens de l’Egypte à Al Qods avex un visa israélien, ce qui a été favorablement accueilli par les musulmans.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien égyptien Al Youm as Sabi’, le chef des chrétiens de l’Egypte a indiqué : « Al Qods doit être restitué à ses propriétaires palestiniens et il faut visiter Al Qods avec un visa palestinien. »
Il a ajouté : « Je ne me rends à Al Qods qu’avec un visa palestinien et je ne permettra à aucun archevêque de se rendre à Al Qods avec un visa israélien. »
Par ailleurs, le secrétaire général de l’union mondiale des penseurs musulmans, Mohammad Salim al Aawa a accueilli la décision du dirigeant des chrétiens de l’Egypte, indiquant : « Cette position nationale du pape Chenouda doit être appréciée. »
Il a ajouté : « Les musulmans pour leur part ne sont pas autorisés à se rendre en Palestine avec un visa israélien, même si les conditions de travail l’imposent, parce que la visite en Palestine avec un visa israélien est un acte dans le sens de la reconnaissance de ce régime usurpateur. »
ِآتالله نوری همدانی:
اسلام شناسی يكی از مهمترين وظايف جامعه اسلامی است
گروه سياسی و اجتماعی: آيتالله العظمی نوری همدانی روز پنج شنبه،22مهر، در ديدارجمعی از خواهران طلبه با اشاره به جنگ نرم علينه نظام اسلامی و بروز فتنههای آخر الزمان اسلام شناسی را از مهمترين وظايف امروز جامعه اسلامی دانست.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از مركز خبر حوزه، آيتالله العظمی نوری همدانی روز پنج شنبه،22 مهر، در ديدار جمعی از پرسنل سپاه و خواهران طلبه گفتند: نظام جمهوری اسلامی در عرصههای مختلف از قبيل جهاد، تجهيزات نظامی، فناوری هستهای، توليد سلولهای بنيادين و... قدرتمند و دارای اقتدار است.
وی در ادامه خاطرنشان كرد: تفكر و قدرت هر ايرانی به دشمنان نظام جمهوری اسلامی جرأت نمیدهد مانند كشورهای پاكستان، افغانستان، عراق و... به سرزمين ايران اسلامی حمله كنند.
آيتالله نوریهمدانی با توجه به حاكميت نظام ولايی در كشور، تاكيد كرد: نظامی بر ايران حاكم است كه سرچشمه آن پيامبر(ص)، حضرت علی(ع) و ائمه معصومين(ع) است.
اين مرجع تقليد با تاكيد بر ضرورت حفظ نظام ولايی، افزود: امام(ره) معتقد بودند نظام ولايی در مسير انقلاب امام زمان (عج) قرار دارد و حفظ آن لازم و ضروری است.
وی خاطرنشان كردند: در رأس حكومت اسلامی بايد سياستمداری عالم، عدالتگر و با صداقت حضور داشته باشد تا بتواند مملكت را اداره كند؛ به طوری كه بعد از قرنها در ايران يك نظام ولايی به رهبری حضرت امام(ره) و بعد از ارتحال ايشان نيز خلف صالح امام خمينی(ره)؛ يعنی حضرت آيتالله خامنهای قرار دارد كه بايد از آن حفاظت كنيم.
آيت الله نوری همدانی در ادامه بيان داشتند: با توجه به جنگ نرم دشمن و فتنه های آخر الزمان عليه نظام اسلام و مكتب اهل بيت (ع)، اسلام شناسی را وظيفهای مهم دانستند.
اين مرجع تقليد با اشاره به كمكهای دشمنان در دوران جنگ تحميلی به عراق گفتند: در هشت سال دفاع مقدس دشمنان عليه نظام نوپای جمهوری اسلامی ايران، با تمام وجود به صدام كمك كرده و از آن حمايت كردند.
وی در بخش ديگری از سخنان خود با اشاره به جايگاه قم در انتشار مكتب اهل بيت (ع) خاطر نشان كردند: تا زمان حمله مغول به قم 200هزار محدث و اسلام شناس حضور داشتند، ولی هم اكنون تعداد اندكی از آثار آن دوران باقی است، قم در مسير رشد و تعالی و نشر معارف اهل بيت(ع) بار ديگر احياء شد و به عنوان كانون انتشار علوم اهل بيت (ع) در دنيا مطرح گرديد.
L’ayatollah Hamédani : Connaître l’Islam est un important devoir de la société islamique
Qom(IQNA)-L’ayatollah Nouri Hamédani a fait allusion, le jeudi 14 octobre devant un groupe d’étudiantes en théologie à la guerre de velours contre l’ordre islamique et aux troubles du dernier temps, indiquant que la connaissance de l’Islam était aujourd’hui un important devoir de la communauté islamique.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le centre d’information de l’école théologique de Qom, l’ayatollah Nouri Hamédani a déclaré : « L’ordre de la République Islamique d'Iran est puissant dans les différents domaines dont le djihad, les équipements militaires, la technologie nucléaire et la production des céllules de base( ???).
Il a souligné : « La pensée et la puissance de l’Iranien ne permettent pas aux ennemis de la République Islamique d'Iran d’oser de lancer une intervention contre l’Iran islamique, comme celles menées contre le Pakistan, l’Afghanistan et l’Irak. »
L’ayatollah Hamédani a ajouté : « Le système au pouvoir en Iran prend sa source du Prophète (SAWA), de l’Imam Ali (AS) et des Imams Saints (AS). »
Faisant allusion à la guerre de velours menée contre l’ordre islamique et aux troubles du dernier temps, il a indiqué que la connaissance de l’Islam était aujourd’hui un important devoir de la communauté islamique.
Evoquant l’aide apportée par les ennemis durant la guerre imposée par l’Irak contre la République Islamique d'Iran, l’ayatollah Hamédani : « Au cours de huit année de défense sacrée, les ennemis de tout jeune système de la République Islamique d'Iran ont fourni toute sorte d’aide et de soutien à Saddam.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :675350
مديريت از ديدگاه اسلام در كارگاه آموزشی قطر بررسی میشود
گروه بينالملل: كارگاه آموزشی «مديريت راهبردی از ديدگاه اسلام در مؤسسههای عمومی و اداری» به همت دانشكده مطالعات اسلامی قطر برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه قطری «الراية»، اين كارگاه آموزشی با هدف كسب مهارت شركتكنندگان در زمينه فعاليتهای مديريتی و آشنايی آنان با ديدگاه اسلام در اين زمينه برگزار میشود.
اين كارگاه آموزشی بخشی از رسالت مهم دانشكده مطالعات اسلامی قطر به منظور توانمندساختن مسلمانان برای رويارويی با چالشهای معاصر است كه در آن شماری از مديران مؤسسههای قطر، كارمندان و فعالان عرصه مديريت راهبردی در بخشهای خصوصی حضور دارند.
دانشكده مطالعات اسلامی قطر تاكنون با همكاری دستگاهها و مؤسسههای داخلی و بينالمللی، چندين شركت معتبر تأسيس كرده كه آكادمی سرمايهگذاری و بازرگانی قطر از جمله اين شركتها است. اين آكادمی، هماكنون، عضو مؤسسه علوم، آموزش و توسعه جامعه قطر است و در زمينه فعاليتهای مالی و تجاری اطلاعرسانی میكند.
Qatar : le management dans l’optique de l’Islam examiné dans un atelier de formation
Doha(IQNA)-Un atelier de formation ayant pour titre « Management stratégique du point de vue de l’Islam dans les institutions publiques et administratives » sera organisé par la faculté des études islamiques du Qatar.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien qatari Ar Raya, cet atelier sera organisé en vue de permettre aux participants d’obtenir des compétences dans le domaine des activités de management et de les initier au point de vue de l’Islam dans le domaine.
Cet atelier fait partie de la mission importante de la faculté des études islamiques du Qatar visant à doubler la capacité des musulmans à faire face aux défis contemporains, avec la participation des directeurs des institutions qataries, des employés et des activistes du domaine du management stratégique dans les secteurs privés.
La faculté des études islamiques du Qatar a jusqu’à présent créé avec la coopération des appareils et des institutions intérieures et internationales, plusieurs entreprises prestigieuses dont l’Académie qatarie des investissements et du commerce.
L’Académie qatarie des investissements et du commerce publie des informations dans le domaine de la finance et du commerce.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :675373
اعزام «ساداتفاطمی و حاجابوالقاسم» به مسابقات قرآن الجزاير
گروه فعاليتهای قرآنی: مرتضی ساداتفاطمی و محمدرضا حاجابوالقاسم، از سوی سازمان اوقاف و امورخيريه به عنوان داور به مسابقات بينالمللی الجزاير اعزام شدند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از روابط عمومی و امور بينالملل سازمان اوقاف و امور خيريه، به همت سازمان اوقاف و امورخيريه مرتضی ساداتفاطمی و حجتالاسلام و المسلمين محمدرضا حاجابوالقاسم دو تن از داوران قرآن كشورمان به عنوان داور تجويد و ناظر به مسابقات بينالمللی الجزاير اعزام شدند.
همه ساله در پاسخ به دعوتنامههای كشورهای اسلامی برگزاركننده مسابقات بينالمللی قرآن كريم، اين سازمان قاريان و حافظان قرآن كريم را به آن كشورها اعزام میكند.
با همكاری كميته اعزام و دعوت از قراء، سازمان اوقاف و امور خيريه برای نفرات اول تا پنجم مسابقات سراسری قرآن اقدام به برگزاری اردوی آمادگی میكند كه نفرات برتر اين اردو با توجه به شرايط دعوتنامههای واصله از كشورهای اسلامی به مسابقات اعزام میشوند.
دعوتنامههای مسابقات بينالمللی از طريق وزارت امورخارجه يا سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به اين سازمان ارسال میشود كه ادارهكل آموزش و مسابقات قرآن از طريق استعلام از كميته اعزام، به معرفی و اعزام حفاظ و قراء كشور به مسابقات بينالمللی اقدام میكند.
Envoi de deux récitants iraniens aux compétitions coraniques algériennes
Téhéran(IQNA)-Morteza Sadat Fatémi et Mohammad Reza Hadj Abolghassem ont été envoyés par l’organisation iranienne d’owqaf et des affaires pieuses comme arbitres aux compétitions coraniques internationales de l’Algérie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques et les affaires internationales de l’organisation iranienne d’owqaf et des affaires pieuses, deux arbitres coraniques iraniens ont été envoyés par l’organisation iranienne d’owqaf et des affaires pieuses pour évaluer le tajwid et surveiller les compétitions internationales coraniques de l’Algérie.
Chaque année en réponse à l’invitation des pays islamiques organisateurs des compétitions internationales coraniques, l’organisation iranienne d’owqaf et des affaires pieuses envoie des récitants et des mémorisants du Saint Coran dans ces pays.
Elle organise avec la coopération du comité de l’envoi et de l’invitation des récitants, des ateliers de préparation pour les cinq premiers lauréats des compétitions nationales afin de les envoyer aux compétitions en tenant compte des conditions mentionnées dans les invitations.
Les invitations aux compétitions internationales sont remises à cette organisation par le ministère des affaires étrangères ou l’organisation de la culture et des communications islamiques, et l’organisation de la formation et des compétitions coraniques présente et envoie les mémorisants et les récitants aux compétitions internationales.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :675294
شيخ الأزهر:
معرفی سيمای حقيقی اسلام در غرب رسالت مهم الأزهر است
گروه بينالملل: «احمد الطيب»، شيخ الأزهر، حمايت از اسلام و مقدسات آن و معرفی سيمای حقيقی دين اسلام و مسلمانان در جوامع غربی را رسالت مهم مؤسسه دينی الأزهر دانست.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه مصری «اليوم السابع»، «احمد الطيب» ديروز، 22مهرماه، ضمن سخنانی در مراسم تجليل از شماری از دانشآموختگان الأزهر در قاهره با اعلام اين مطلب گفت: وظيفه مهم مؤسسه دينی الأزهر در مرحله حساس كنونی، تبيين مبانی و آموزههای متسامح و ميانهرو دين اسلام برای جهانيان و مقابله با فتنهها و اتهامات بر ضد اسلام است.
وی، در ادامه، دانشآموختگان الأزهر را به پايبندی به اخلاق اسلامی، تلاش برای ترويج مبانی دين مبين اسلام به شيوه ميانهرو و تحمل مسئوليت دفاع از ارزشهای اسلامی و تصحيح چهره آن تشويق كرد.
احمد الطيب در پايان سخنان خود بر ضرورت ارتباط مستمر دانشآموختگان الأزهر با دانشگاه از طريق انجمن جهانی دانشآموختگان الأزهر تأكيد كرد.
احمد الطيب كه رياست شورای اداری انجمن دانشآموختگان الأزهر را نيز عهدهدار است، در پايان اين مراسم، هدايا و جوايزی به دانشآموختگان اهدا كرد.
«عبدالله الحسينی»، رئيس دانشگاه الأزهر، رهبران انجمن جهانی دانشآموختگان الأزهر و شماری از نمايندگان و مديران دانشكدههای وابسته به اين دانشگاه و سفير سنگاپور در قاهره از حاضران اين مراسم بودند.
Cheikh d’Al Azhar : présentation du vrai visage de l’Islam en occident, importante mission d’Al Azhar
Le Caire(IQNA)-Le cheikh d’Al Azhar, Ahmad al Tayyeb a estimé que le soutien à l’Islam et à ses sacro-saints et la présentation du vrai visage de l’Islam et des musulmans dans les sociétés occidentales est une importante mission de l’instance religieuse Al Azhar.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien égyptien Al Youm as Sabi’, s’exprimant le jeudi 14 octobre lors des cérémonies de la glorification d’un groupe de diplômés d’Al Azhar au Cairen Ahmad al Tayeb a indiqué : « L’important devoir de l’instance religieuse Al Azhar dans cette épineuse situation actuelle, c’est de définir les principes et les enseignements tolérants et modérés de l’Islam pour l’opinion publique mondiale et de lutter contre les complots et les accusations portées contre l’Islam. »
Le cheikh d’Al Azhar a appelé les diplômés d’Al Azhar à rester attachés à la morale islamique, à déployer des efforts dans le sens de la propagation des principes de l’Islam par des procédés modérés et à prendre en charge la défense des valeurs de l’Islam et la correction de son image.
A l’issue de ses propos Ahmad al Tayeb a mis l’accent sur la relation continue entre les diplômés d’Al Azhar et cette université par l’Association Mondiale des Diplômés d’Al Azhar.
Le recteur de l’université Al Azhar, Abdullah al Hosseini, les chefs de l’Association Mondiale des Diplômés d’Al Azhar, les représentants et les directeurs des facultés dépendant de cette université et l’ambassadeur du Singapore au Caire avaient participé à ces cérémonies.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :675400
پژوهشگر فلسطينی:
مفهوم دموكراسی در جهان اسلام نشأتگرفته از احكام قرآن است
گروه بينالملل: جوامع غربی اصطلاح دموكراسی را بسيار پيچيده به كار میبرند و تا حدودی نامفهوم است، اما اين اصطلاح در جهان اسلام پيچيده نيست، زيرا مفهوم دموكراسی در كشورهای اسلامی نشأتگرفته از احكام قرآن و قوانين شريعت اسلامی است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از خبرگزاری رسمی كويت(كونا)، «نوار الحسينی»، پژوهشگر فلسطينی و استاد دانشگاه «الأميرة سمية» اردن، امروز 23 مهرماه ضمن سخنانی در همايش «مفهوم دموكراسی در اسلام و رابطه آن با غرب» كه در سوئيس برگزار شد، با اعلام اين مطلب گفت: دين اسلام، با تكيه بر اصل مشورت كه متضمن حقوق افراد و امنيت آنان است، ديدگاه روشنی از مفهوم دموكراسی ارائه داده است.
وی افزود: دموكراسی غرب ساخته دست بشر است؛ بنابراين قابليت تفسير و تغيير در اين مفهوم براساس شاخصههای مختلف وجود دارد، اما مبنای دموكراسی در اسلام، اصول و ارزشهايی است كه مرجعيت اين اصول به ذات حق تعالی بر میگردد.
اين بانوی پژوهشگر فلسطينی در ادامه از انديشمندان اروپايی شركتكننده در اين همايش خواست كه توضيحی منطقی از مفهوم دموكراسی كه مستند به واقعيت است، ارائه دهند و از تكيه به نظريات و فرضيهها در اين زمينه خودداری كنند.
وی در پايان گفت: واقعيت امر اين است كه تمامی سازمانهای بينالمللی نسبت به مسائل انسانی و سياسی منصف نيستند و همين مسئله سبب شده است كه مصداقيت خود را از دست بدهند كه نمونه آن تصميمات سازمان ملل متحد درباره مسئله فلسطين است كه هيچكدام اجرايی نمیشود.
همايش بينالمللی «مفهوم دموكراسی در اسلام و رابطه آن با غرب» از روز چهارشنبه 21 مهرماه با حضور بيش از 120 انديشمند، پژوهشگر و صاحبنظر از سوئيس، آمريكا، آلمان، اتريش، جهان اسلام و برخی كشورهای آسيايی، آفريقايی و آمريكای لاتين در آكادمی شهر «انگلبرگ» سوئيس آغاز شد و امروز 23 مهرماه به كار خود پايان میدهد.
Chercheuse palestinienne : le concept de la démocratie dans le monde de l’Islam vient des principes coraniques
Berne(IQNA)-« Les sociétés occidentales emploient le concept de la démocratie dans un contexte très compliqué et dans certaine mesure insignifiant, alors que ce concept, dans le monde de l’Islam, n’est pas compliqué, parce qu’il vient dans les pays islamiques des principes du Saint Coran et des lois islamiques », a déclaré une chercheuse palestinienne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence officielle de presse koweitienne (KUNA), s’exprimant vendredi 15 octobre à la conférence « Concept de la démocratie en Islam et sa relation avec l’Occident » en Suisse, Nawar al Hosseini, chercheuse palestinienne et professeure de l’université jordanienne « Al Amirat Somayat » a indiqué : « En s’appuyant sur la consultation qui garanti les droits des gens et leur sécurité, l’Islam a présenté un point de vue clair sur le concept de la démocratie. »
Elle a ajouté : « La démocratie en Occident est le produit de l’homme, par conséquent elle peut être interprétée et changée selon différents critères, alors que la base de la démocratie en Islam, ce sont les principes et les valeurs de l’Islam dont la référence est l’Essence Divine. »
Cette chercheuse palestinienne a demandé par la suite aux penseurs européens participant à la conférence de fournir une définition logique de la démocratie basée sur la réalité en s’abstenant de s’appuyer sur les théories.
Elle a expliqué : « La réalité c’est que les organisations internationales n’ont pas une position équitable sur les questions humaines et politiques et c’est pourquoi elles perdent leur légitimité, à titre d’exemple les décisions de l’ONU sur la Palestine dont aucune n’a pas été rendue exécutoire. »
La conférence internationale sur le « Concept de la démocratie en Islam et sa relation avec l’Occident » a lancé ses travaux le mercredi 13 octobre en Suisse avec la participation de plus de 120 penseurs, chercheurs et experts suisses, américains, allemands, autrichiens, et du monde de l’Islam, des pays asiatiques, africains et latino américains et a mis fin à ses travaux vendredi.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :675257
دبير كميته گفتوگوی اسلام و مسيحيت لبنان:
احترام به مسيحيان خاورميانه وظيفهای اسلامی است
گروه بينالملل: «محمد سماك»، دبير كميته ملی گفتوگوی بين اسلام و مسيحيت لبنان، ديروز، 22 مهرماه، طی سخنانی، احترام به مسيحيان ساكن در خاورميانه را وظيفهای اسلامی و شرعی دانست.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از خبرگزاری رسمی فرانسه(AFP)، دبير كميته ملی گفتوگوی بين اسلام و مسيحيت لبنان كه در نشست «شورای كليسايی خاورميانه» در واتيكان سخن میگفت، با بيان اين مطلب اظهار كرد: حضور مسيحيان در كنار مسلمانان در خاورميانه يك ضرورت است؛ در حال حاضر، مسيحيان ساكن در فلسطين و سرزمينهای اشغالی در صف اول مبارزه با رژيم صهيونيستی هستند و همراه با مسلمانان با اشغالگران به مبارزه برخواسته و از حقوق ملی خود دفاع میكنند.
مشاور سياسی مفتی لبنان در بخش ديگری از سخنانش افزود: زندگی مسالمتآميز مسلمانان و مسيحيان در خاورميانه بيانگر اين مسئله است كه حضور اسلام و مسيحيت به عنوان دو دين ابراهيمی در كنار همديگر ضروری است؛ مسلمانان بايد احترام به مسيحيان را به عنوان وظيفهای شرعی مدنظر داشته باشند و گفتوگو با پيروان اين دين الهی را به منظور گسترش صلح در جهان فراموش نكنند.
نشست شورای كليسايی خاورميانه امروز، 23 مهرماه، در واتيكان به كار خود پايان میدهد؛ هدف از برگزاری اين نشست، با حضور شخصيتهای مسيحی و چند تن از انديشمندان مسلمان، بررسی وضعيت مسيحيان در كشورهای خاورميانه و راههای ارتقای فرهنگ گفتوگوی بين اسلام و مسيحيت است.
Le respect envers les chrétiens au Moyen Orient est un devoir islamique
Vatican(IQNA)-Le secrétaire du comité national pour le dialogue islamo-chrétien au Liban, Mohammad Salek a declaré le jeudi 14 octobre que le respect envers les chrétiens vivant au Moyen Orient était un devoir religieux et islamique.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’AFP, le secrétaire du comité national pour le dialogue islamo chrétien qui s’exprimait lors de la réunion du conseil pontife du Moyen Orient au Vatican, a indiqué : « La présence des chrétiens à côté des musulmans au Moyen Orient est indispensable. A présent, les chrétiens vivant en Palestine et dans les territoires occupés se trouvent au premier rang de la lutte contre le régime sioniste et défendent à côté des musulmans leurs droits nationaux. »
Le conseiller politique du mufti du Liban a ajouté : « La vie pacifique entre musulmans et chrétiens au Moyen Orient traduit le fait que la présence de l’Islam et du christianisme, l’un à côté de l’autre, comme deux religions abrahamiennes est nécessaire. »
« Les musulmans doivent considérer le respect envers les chrétiens comme un devoir religieux, sans oublier que le dialogue avec les disciples de cette religion divine contribuera au développement de la paix dans le monde », a-t-il poursuivi.
La réunion du conseil pontife du Moyen Orient a pris fin le vendredi 15 octobre au Vatican.
L’organisation de cette réunion, avec la participation des personnalités chrétiennes et de plusieurs penseurs musulmans, avait pour but d’examiner le statut des chrétiens dans les pays du Moyen Orient et les moyens de promouvoir la culture du dialogue entre l’Islam et le christianisme.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :675292
«حديث كسا» به زبان بلوچی در پاكستان منتشر شد
گروه انديشه و علم: به همت خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ايران در شهر كويته، «حديث كسا» به زبان بلوچی در پاكستان چاپ و منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، برای آشنايی هر چه بيشتر بلوچزبانان شيعه و سنی پاكستان به ويژه بلوچستان، حديث كسا توسط «غوثبخش صابر»، نويسنده و مترجم نامور بلوچ، ترجمه و با شمارگان 3000 چاپ و منتشر شد.
ترجمه اين كار به دور از هرگونه واگرايی مذهبی صورت پذيرفته و اميد است در آينده نيز اين حديث شريف، متناسب با نياز جامعه با شمارگان بيشتری به چاپ برسد.
لازم به ذكر است زبان بلوچى امروز، تركيبى از فارسى قديم و فارسى جديد است و علاوه بر آن لغات هندى، اردو، عربی و پشتو در زبان بلوچی رخنه كرده و در پارهاى از موارد لغات انگليسى نيز در زبان بلوچى وارد شده است.
Hadith de Kassa publié en baloutche au Pakistan
Islamabad(IQNA)-Le hadith de Kassa a été traduit et publié en baloutche au Pakistan, par la représentation culturelle de la République Islamique d'Iran à Quetta.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le hadith de Kassa a été traduit en baloutche par Qosbakhch Saber écrivain et traducteur baloutche et publié en 3000 exemplaires afin de permettre aux bacloutches chiites et sunnites du Pakistan notamment au Baloutchestan de se familiariser avec le hadith.
La traduction a été effectuée loin de toute parti pris religieux et on espère que le livre va être publié dans l’avenir dans un plus grand tirage.
A rappeler que le baloutche d’aujourd’hui est une composition de l’ancien persan et du nouveau persan, alors de nombreux mots indiens, ourdous, arabes et pachtoun, et dans certains cas même des mots anglais y sont entrés.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :675396
رهبر مسيحيان مصر:
سفر به قدس با ويزای رژيم صهيوينستی ممنوع است
گروه بينالملل: «پاپ شنوده»، رهبر مسيحيان مصر، سفر اسقفهای مسيحی مصر به قدس شريف با ويزای رژيم صهيونيستی را ممنوع اعلام كرد كه اين موضع با استقبال گسترده مسلمانان مواجه شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه مصری «اليوم السابع»، رهبر مسيحيان مصر ضمن اعلام اين ممنوعيت گفت: «قدس شريف بايد بار ديگر به صاحبان فلسطينی خود بازگردد، همچنين بايد با ويزای فلسطينی به قدس سفر كرد».
وی افزود: «من تنها با ويزای فلسطينی به قدس شريف سفر میكنم و به هيچ يك از اسقفها نيز اجازه نخواهم داد كه با ويزای رژيم صهيونيستی به قدس بروند».
از سوی ديگر، «محمد سليم العوا»، دبيركل اتحاديه جهانی انديشمندان مسلمان، ضمن استقبال از تصميم رهبر مسيحيان مصر گفت: اين موضع ملی پاپ شنوده، بايد مورد تقدير قرار گيرد.
وی افزود: مسلمانان نيز از نظر شرعی جايز نيستند با ويزای اسرائيلی به فلسطين سفر كنند، حتی اگر شرايط كاری اقتضا كند؛ زيرا سفر به فلسطين با ويزای رژيم صهيونيستی، اقدامی در راستای به رسميت شناختن اين رژيم غاصب است.
Interdiction de la visite d’Al Qods avec un visa israélien
Le Caire(IQNA)-Le chef des chrétiens de l’Egypte, pape Chenouda a interdit la visite des archevêques chrétiens de l’Egypte à Al Qods avex un visa israélien, ce qui a été favorablement accueilli par les musulmans.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien égyptien Al Youm as Sabi’, le chef des chrétiens de l’Egypte a indiqué : « Al Qods doit être restitué à ses propriétaires palestiniens et il faut visiter Al Qods avec un visa palestinien. »
Il a ajouté : « Je ne me rends à Al Qods qu’avec un visa palestinien et je ne permettra à aucun archevêque de se rendre à Al Qods avec un visa israélien. »
Par ailleurs, le secrétaire général de l’union mondiale des penseurs musulmans, Mohammad Salim al Aawa a accueilli la décision du dirigeant des chrétiens de l’Egypte, indiquant : « Cette position nationale du pape Chenouda doit être appréciée. »
Il a ajouté : « Les musulmans pour leur part ne sont pas autorisés à se rendre en Palestine avec un visa israélien, même si les conditions de travail l’imposent, parce que la visite en Palestine avec un visa israélien est un acte dans le sens de la reconnaissance de ce régime usurpateur. »
