tr
tr
شنبه ۲۴ مهر ۱۳۸۹ ۱۵:۴۵ شماره خبر : 676151
شماره خبر :675619
تجليل از برگزيدگان مسابقه قرآنی دانشآموزی در بيروت
Récompenses aux lauréats de la compétition coranique de Beyrouth
Le siège de l’Agence iranienne de presse coranique à Beyrouth, a annoncé que les 51 lauréats et lauréates de la compétition coranique organisée dans les mosquées de cette ville par le centre caritatif « Maghased », pendant le mois béni de Ramadan, avaient reçu des prix lors d’une cérémonie organisée en présence de Mahmoud Al Ghatib, représentant des muftis libanais, d’Amin Al Da’ough, directeur du centre caritatif « Maghased », de responsables de ce centre, de religieux, d’invités et d’imams des mosquées de Beyrouth.
Certaines de ces personnalités ont pris la parole et ont insisté sur l’importance de la lecture coranique et sur les efforts de l’association « Maghased » dans l’enseignement des sciences coraniques.
A la fin de cette réunion les lauréats ont reçu des prix remis par le représentant des muftis libanais et les responsables de l’association caritative libanaise.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :675988
جشنواره فرهنگی هنری امام رضا(ع) در هند برگزار میشود
Manifestation culturelle en Inde à l’occasion de l’anniversaire de l’Imam Reza (AS)
Les services d’information du centre de la culture et des relations islamiques ont annoncé que des manifestations culturelles et artistiques étaient organisées à l’occasion de l’anniversaire de l’Imam Reza (AS) à Bombay et à Poona en Inde.
Ces manifestations culturelles organisées le 22 octobre 2010, par les services culturels de l’ambassade de la République islamique d’Iran, ont pour but de récompenser les œuvres poétiques sur l’Imam Reza (AS) et de condamner les propagandes insultantes contre l’islam et le Coran.
Une exposition du mausolée de Machhad est organisée du 18 au 21 octobre 2010, à la mosquée des Iraniens de Bombay.
Plusieurs personnalités du centre culturel de l’Inde, l’Hodjat-ol-islam Mahdavipour, représentant du Guide suprême en Inde, Mohamadi, consul iranien, et des religieux chiites et sunnites participeront à ces cérémonies.
A partir du 17 octobre 2010, pour une durée de cinq jours, une exposition de photos est prévue dans les locaux de l’Association islamique de Poona, ainsi qu’au centre d’enseignement islamique « Ali Ebn Moussa Reza » (AS) dans les quartiers chiites de la banlieue de Bombay. Le responsable de la maison de la culture, des religieux chiites et les adeptes de l’Ecole des Ahl-ul-bayt (AS) participeront à une cérémonie où sont prévus des chants religieux et des discours de religieux chiites sur la personnalité et la biographie de l’Imam Reza (AS).
A la fin de la cérémonie des prix seront remis aux lauréats de la compétition « razavi ».
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :675964
برگزاری نشست علمی و ادبی بزرگداشت حافظ در قطر
Commémoration scientifique et littéraire du poète Hafiz, au Qatar
A l’occasion de la journée mondiale de Hafiz, les services culturels iraniens ont organisé une réunion littéraire sur Hafiz au Qatar.
Les services d’information du centre de la culture et des relations islamiques ont annoncé que l’ambassadeur iranien, des spécialistes littéraires, des professeurs d’universités et les grands journaux de ce pays participaient aux cérémonies.
L’attaché culturel iranien dans son discours a déclaré que le recueil de poèmes de Hafiz avait été traduit dans de nombreuses langues et constituait un héritage important surtout dans les relations entre l’œuvre de Hafiz et la littérature arabe.
Des professeurs et des poètes du Qatar ont présenté leurs articles sur la poésie de Hafiz Shirazi, et son influence sur la poésie dans le monde.
Mahmoud Bateh, poète arabe, a présenté un article intitulé « Un esprit dans deux corps » où il aborde les relations entre les œuvres de Hafiz et le célèbre poète allemand Goethe, dans son Recueil de poésies orientales.
Pahlavanejad, professeur de persan et de littérature persane à l’université du Qatar, a présenté un article sur l’œuvre de Hafiz dans une perspective linguistique intitulé « La métaphore dans la poésie de Hafiz » qui est le résultat d’un travail en commun avec Mohamad Mostafa Salim, professeur qatarien de littérature arabe.
Abdol Wadud Amer Al Omrani, écrivain, traducteur et chercheur tunisien résidant au Qatar, qui publie des articles de critique littéraires dans les revues littéraires du Qatar, a présenté sa recherche sur les traductions françaises et italiennes des œuvres de Hafiz et a déclaré : « L’influence de Hafiz sur les œuvres littéraire du XIIIème siècle est évidente, je citerai par exemple l’influence que son œuvre a exercé sur Dante, l’auteur de la Divine comédie ».
شماره خبر :675619
تجليل از برگزيدگان مسابقه قرآنی دانشآموزی در بيروت
Récompenses aux lauréats de la compétition coranique de Beyrouth
Le siège de l’Agence iranienne de presse coranique à Beyrouth, a annoncé que les 51 lauréats et lauréates de la compétition coranique organisée dans les mosquées de cette ville par le centre caritatif « Maghased », pendant le mois béni de Ramadan, avaient reçu des prix lors d’une cérémonie organisée en présence de Mahmoud Al Ghatib, représentant des muftis libanais, d’Amin Al Da’ough, directeur du centre caritatif « Maghased », de responsables de ce centre, de religieux, d’invités et d’imams des mosquées de Beyrouth.
Certaines de ces personnalités ont pris la parole et ont insisté sur l’importance de la lecture coranique et sur les efforts de l’association « Maghased » dans l’enseignement des sciences coraniques.
A la fin de cette réunion les lauréats ont reçu des prix remis par le représentant des muftis libanais et les responsables de l’association caritative libanaise.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :675988
جشنواره فرهنگی هنری امام رضا(ع) در هند برگزار میشود
Manifestation culturelle en Inde à l’occasion de l’anniversaire de l’Imam Reza (AS)
Les services d’information du centre de la culture et des relations islamiques ont annoncé que des manifestations culturelles et artistiques étaient organisées à l’occasion de l’anniversaire de l’Imam Reza (AS) à Bombay et à Poona en Inde.
Ces manifestations culturelles organisées le 22 octobre 2010, par les services culturels de l’ambassade de la République islamique d’Iran, ont pour but de récompenser les œuvres poétiques sur l’Imam Reza (AS) et de condamner les propagandes insultantes contre l’islam et le Coran.
Une exposition du mausolée de Machhad est organisée du 18 au 21 octobre 2010, à la mosquée des Iraniens de Bombay.
Plusieurs personnalités du centre culturel de l’Inde, l’Hodjat-ol-islam Mahdavipour, représentant du Guide suprême en Inde, Mohamadi, consul iranien, et des religieux chiites et sunnites participeront à ces cérémonies.
A partir du 17 octobre 2010, pour une durée de cinq jours, une exposition de photos est prévue dans les locaux de l’Association islamique de Poona, ainsi qu’au centre d’enseignement islamique « Ali Ebn Moussa Reza » (AS) dans les quartiers chiites de la banlieue de Bombay. Le responsable de la maison de la culture, des religieux chiites et les adeptes de l’Ecole des Ahl-ul-bayt (AS) participeront à une cérémonie où sont prévus des chants religieux et des discours de religieux chiites sur la personnalité et la biographie de l’Imam Reza (AS).
A la fin de la cérémonie des prix seront remis aux lauréats de la compétition « razavi ».
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :675964
برگزاری نشست علمی و ادبی بزرگداشت حافظ در قطر
Commémoration scientifique et littéraire du poète Hafiz, au Qatar
A l’occasion de la journée mondiale de Hafiz, les services culturels iraniens ont organisé une réunion littéraire sur Hafiz au Qatar.
Les services d’information du centre de la culture et des relations islamiques ont annoncé que l’ambassadeur iranien, des spécialistes littéraires, des professeurs d’universités et les grands journaux de ce pays participaient aux cérémonies.
L’attaché culturel iranien dans son discours a déclaré que le recueil de poèmes de Hafiz avait été traduit dans de nombreuses langues et constituait un héritage important surtout dans les relations entre l’œuvre de Hafiz et la littérature arabe.
Des professeurs et des poètes du Qatar ont présenté leurs articles sur la poésie de Hafiz Shirazi, et son influence sur la poésie dans le monde.
Mahmoud Bateh, poète arabe, a présenté un article intitulé « Un esprit dans deux corps » où il aborde les relations entre les œuvres de Hafiz et le célèbre poète allemand Goethe, dans son Recueil de poésies orientales.
Pahlavanejad, professeur de persan et de littérature persane à l’université du Qatar, a présenté un article sur l’œuvre de Hafiz dans une perspective linguistique intitulé « La métaphore dans la poésie de Hafiz » qui est le résultat d’un travail en commun avec Mohamad Mostafa Salim, professeur qatarien de littérature arabe.
Abdol Wadud Amer Al Omrani, écrivain, traducteur et chercheur tunisien résidant au Qatar, qui publie des articles de critique littéraires dans les revues littéraires du Qatar, a présenté sa recherche sur les traductions françaises et italiennes des œuvres de Hafiz et a déclaré : « L’influence de Hafiz sur les œuvres littéraire du XIIIème siècle est évidente, je citerai par exemple l’influence que son œuvre a exercé sur Dante, l’auteur de la Divine comédie ».
