A Traduire
dfdklgl
چهارشنبه 28 مهر 1389 09:15:13 شماره خبر :678805
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی:
فضای مجازی و رسانههای ديجيتال بايد در خدمت ارزشهای متعالی قرار گيرند
گروه فضای مجازی: وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی با اشاره به ضرورت تقدير از نيروهای متعهد و پايبند به ارزشها كه فضای مجازی و رسانههای ديجيتال را در خدمت اهداف متعالی قرار دادند، گفت: اكنون نگاه ما نگاهی جهانی است و ديگر تنها پاسخ دادن به نيازهای داخلی كافی نيست.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، «سيدمحمد حسينی»، وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی، در مراسم اختتاميه چهارمين نمايشگاه و جشنواره بينالمللی رسانههای ديجيتال كه ديشب، 27 مهرماه، در محل تالار وحدت از ساعت 18:30 تا 22 برگزار شد، با اشاره به همزمان شدن مراسم اختتاميه اين جشنواره با ايام ميلاد حضرت علی بن موسی الرضا(ع)، اظهار كرد: دوستان ما در وزارت فرهنگ و ارشاد تلاش كردند تا با برگزاری جشنوارههای فرهنگی و هنری رضوی، به اين شور و شوق مردمی حرارت ديگری ببخشند تا اين مراسم بهتر برگزار شود.
وی با اشاره به ويژگیهای چهارمين نمايشگاه و جشنواره بينالمللی رسانههای ديجيتال و آثار ارزشمند عرضه شده در آن، گفت: قبل از اينكه بنده از همكارانم تشكر كنم از همه كسانی كه در اين عرصه وارد شدند، نيروهای متعهد و پايبند به ارزشها كه فضای مجازی و رسانههای ديجيتال را در خدمت اهداف متعالی و ارزشها قرار دادند، قدردانی میكنم و اميدوارم سال به سال شاهد رشد و شكوفايی در اين زمينه باشيم.
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی با اشاره به آمارهای فزاينده ارائه شده در اين جشنواره، تصريح كرد: در تمامی عرصهها اين رشد، تكامل و تحول را شاهد هستيم، در جشنوارههای فرهنگی و هنری رضوی بيش از 80 درصد رشد در زمينه آثار مختلف اعم از كتاب، شعر، داستان، مقاله، نرمافزار و ديگر عرصههای فرهنگ و هنر داشتهايم.
وی عنوان كرد: آنچه كه درخور فرهنگ ملی و مردم ايران است، اين است كه بايد نگاه ما نگاهی جهانی باشد، ديگر تنها به نيازهای داخلی پاسخ دادن، كافی نيست. شما آن شور، هيجان و احساسات مردم را در استقبال از رئيس جمهور محترم در بيروت شاهد بوديد. اگر مردم لبنان اين چنين از رئيس جمهور ايران استقبال كردند، همه به بركت مجاهدتها، تلاشها و فعاليتهايی است كه انجام شده و گوشهای از آن را در نمايشگاه رسانههای ديجيتال در قالب 30 سال دفاع شاهد بوديم.
حسينی با بيان اينكه حركت پايداری و پايمردی كه از ايران آغاز شده، منجر به اين شده است كه حركت جديدی را در جهان اسلام شاهد باشيم، عنوان كرد: اگر ديديم كه كشورهای اسلامی شش روز در برابر رژيم صهيونيستی مقاومت كردند، هشت سال دفاع مردم ايران باعث شده است كه ديگران نيز اين پايمردی را از ما فرابگيرند و در اين مسير گام بردارند. تنها خواستم اشارهای كنم كه خوشبختانه در عرصههای مختلف همكاران ما تلاش میكنند.
وی با اشاره به ضرورت برگزاری اين همايشهای بينالمللی، اظهار كرد: اتحاديه راديو و تلويزيونهای كشورهای اسلامی وقتی كه در اين نمايشگاه حضور پيدا كردند، يكی يكی اظهار آمادگی میكردند كه اين نمايشگاه رسانههای ديجيتال را در كشورهای آنان برگزار كنيم. ما بايد به اين سمت و سو حركت كنيم و تنها اكتفا نكنيم كه در چند استان اين جشنواره به صورت سراسری برگزار شود.
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی، افزود: در كنار برگزاری جشنوارههای استانی بايد نگاهی نيز به نيازهای كشورهای منطقه و كشورهای اسلامی داشته باشيم تا با دست پُر وارد شويم و بتوانيم تأثيرگذار باشيم. خوشبتانه امروز در هيچ عرصهای دچار وقفه و ايستايی نيستيم، بلكه شاهد تحولات خوبی نيز هستيم، باز دست نياز به سوی تمامی فعالان در اين عرصه دراز میكنيم تا شاهد آثار بهتری باشيم.
وی با اشاره به خدمات ارائه شده در چهارمين جشنواره بينالمللی رسانههای ديجيتال، تصريح كرد: افزايش بازديدكنندگان، ميزان فروش و استقبال از محصولات، نشانگر ميزان جذابيت و مرغوبيت محصولات است. برگزاری نشستهای تخصصی و كار ارزندهای كه درباره خانوادهها صورت گرفته است و مشاورههای بسيار خوبی كه ارائه شد، از جمله خدمات ارائه شده در اين نمايشگاه بود.
traduction« L’espace virtuel et les médias digitaux doivent être au service des valeurs sublimes »
Téhéran (IQNA) – Le ministre de la culture et de l’orientation islamiques, en soulignant la nécessité de la reconnaissance des forces engagées et respectueuses des valeurs qui ont mis l’espace virtuel et les médias digitaux au service des valeurs sublimes, a dit : « Actuellement, notre regard est un regard mondial et répondre aux besoins intérieurs n’est plus suffisant. »
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), Seyed Mohamad Hosseini, ministre de la culture et de l’orientation islamiques, lors de la cérémonie de clôture de la 4ème exposition internationale et du festival des médias digitaux à la salle Vahdat, organisée de 18 h 30 à 22 heures le 19 octobre, en rappelant la coïncidence de cette cérémonie avec la célébration de la naissance de l’imam Réza (AS), a dit : « Nos amis au ministère de la culture et de l’orientation islamiques ont fait des efforts en organisant les festivités de Razavi pour donner de l’enthousiasme à cette cérémonie. »
Il a ajouté : « Dans tous les domaines, nous sommes témoins d’une croissance et d’une évolution, au festival culturel et artistique Razavi, plus de 80 % de la croissance dans les domaines d’œuvres différentes comme les livres, les poèmes, l’histoire, les articles, les logiciels et d’autres domaines culturel et artistique. »
Il a rappelé que quand l’union des radiotélévisions des pays islamiques a participé à cette exposition, elle a présenté sa disponibilité pour organiser une exposition des médias digitaux dans différents pays islamiques. Il a ajouté qu’à côté de ces festivals, le regard devait être tourné vers les besoins des pays de la région et des pays islamiques pour être efficace. « Actuellement, dans aucun domaine nous n’avons d’interruption mais au contraire, nous sommes témoins d’une bonne évolution. »
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
چهارشنبه 28 مهر 1389 15:12:18 شماره خبر :679394
حفظ ميراث اسلامی؛ مهمترين فعاليت مركز بينالمللی مخطوطات اسلامی
گروه انديشه و علم: رئيس مؤسسه دارالحديث در مراسم افتتاح نمايشگاه مركز بينالمللی تصاوير مخطوطات اسلامی كه امروز 28 مهرماه برگزار شد، حفظ و احيای نسخ خطی قديمی اسلامی را از مهمترين فعاليتهای اين مركز بينالمللی دانست.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا)، شعبه دارالحديث، نمايشگاه مركز بينالمللی تصاوير مخطوطات اسلامی صبح امروز 28 مهرماه با حضور مسئول دفتر رهبر معظم انقلاب، توليت آستانه مقدس حضرت معصومه(س) و جمعی از اساتيد، فضلا، طلاب و پژوهشگران حوزه علميه افتتاح شد.
رئيس مؤسسه علمی ـ فرهنگی دارالحديث در مراسم افتتاح نمايشگاه مركز بينالمللی تصاوير مخطوطات اسلامی جمعآوری حفظ و احيای نسخ خطی قديمی اسلامی و مخصوصاً حديثی را از مهمترين فعاليتهای مركز بينالمللی تصاوير مخطوطات اسلامی اعلام كرد و گفت: حفظ و حراست از منابع غنی اسلامی يك امر خطير است كه ما بايد جهت انجام آن كوشا باشيم.
آيتالله محمدی ریشهری با اشاره به اينكه هيچ يك از مكاتب جهان به اندازه اسلام ميراث ارزنده مكتوب ندارد، افزود: بيش از 14 قرن است كه كتابت علوم اسلامی انجام میشود ولی بخش قابل توجهی از آن به دلايل مختلف از ميان رفته است.
وی از بين رفتن منابع مكتوب دينی و حديثی را خسارتی جبرانناپذير دانست و تصريح كرد: در حال حاضر از برخی از مؤلفان كه بيش از 200 جلد كتاب تأليف كردهاند كمتر از 20 جلد كتاب در دست است.
رئيس مؤسسه علمی ـ فرهنگی دارالحديث خاطرنشان كرد: احيای آثار دينی و مخصوصاً علوم حديثی و اهلبيت(ع) از مهمترين اهداف اين مؤسسه است كه مركز بينالمللی تصاوير مخطوطات اسلامی جهت دستيابی به اين هدف راهاندازی شدهاست.
مسئول دفتر مقام معظم رهبری نيز در مراسم افتتاح نمايشگاه مركز بينالمللی تصاوير مخطوطات اسلامی با اشاره به اينكه امروز بايد از ابزارهای روز دنيا جهت ترويج مسائل دينی استفاده شود، گفت: امروز ابزارهای رسانهای در خدمت ماست تا صدای مباحث دينی و احاديث و صدای قم را به آسيای دور، آفريقا و آمريكای جنوبی برساند.
حجتالاسلام والمسلمين محمدیگلپايگانی فقر منابع اسلامی را بزرگترين مشكل پژوهشگران دينی دانست و افزود: از بين رفتن منابع مكتوب اسلامی در طول تاريخ و غارت و به آتش كشيدن كتابخانه توسط قدرتهای مختلف در گذشته خسارت جبرانناپذيری را به جهان اسلام وارد كرد.
وی با بيان اينكه خسارتهايی كه صهيونيست و اسرائيل به منابع مكتوب اسلامی وارد كردند به مراتب بيشتر از حمله مغول به ايران بود، تأكيد كرد: اطلاعاتی در دست است كه نشان میدهد امروز ابرقدرتهايی مانند اسرائيل و آمريكا در كشورهای اسلامی مانند عراق با به آتش كشيدن كتابخانهها و از بين بردن منابع اسلامی ضربات مهلكی را به اسلام وارد میكنند.
وی همچنين با تشكر از مردم قم در استقبال روز گذشته از رهبر معظم انقلاب اين استقبال گسترده را نشانه قدرشناسی مردم قم دانست و تصريح كرد: حرم حضرت معصومه(س) برای قم محور و شمعی در طول تاريخ است.
«خواجهپيری»، رئيس مركز بينالمللی ميكروفيلم هند همچنين در اين مراسم هند را بزرگترين كشور دارای تمدن اسلامی دانست و گفت: بيشترين منابع مكتوب اسلامی و بخصوص شيعی در اين كشور قرار دارد.
خواجهپيری نسخ خطی اسلامی موجود در هندوستان را بيش از 10 ميليون نسخه به زبان فارسی اعلام و تصريح كرد: تاكنون توانستهايم به 55 هزار نسخه از اين كتب خطی دست يابيم و 32 جلد اين كتابها را فهرستنگاری كردهايم.
وی با اشاره به اينكه شبيهسازی نسخ خطی از ديگر فعاليتهای انجام شده در زمينه حفظ و احيای متون دينی است، افزود: به دليل اينكه دولتهايی مانند هند منابع را در اختيار ما قرار نمیدهد ما از روی نسخههای خطی با همان نوع كاغذ، جلد و جوهر كتب را بازنويسی میكنيم و از هر كتاب 20 نسخه تهيه و به كتابخانههای مختلف دنيا ارسال میكنيم.
رئيس مركز بينالمللی ميكروفيلم هند افزود: در سال گذشته 100 عنوان كتاب شبيهسازی شدهاست.
traductionLa sauvegarde des héritages islamiques est la plus importante activité du centre international des écritures islamiques
Qom (IQNA) – Le président de l’institut Dar ol Hadith, lors de la cérémonie d’ouverture de l’exposition du centre international des images et des écritures islamiques organisée le 19 octobre, a considéré comme important la sauvegarde et la revivification des exemplaires manuscrits anciens islamiques.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), l’exposition du centre international des images et des écritures islamique a été inaugurée le 19 octobre en présence du responsable de la représentation du guide suprême de la révolution à Qom, le responsable du sanctuaire sacré d’Hazrate Massoumeh (AS) et d’un certain nombre de maîtres, de savants, d’étudiants et de chercheurs du Howza Elmieh de Qom.
Le président de l’institut scientifique culturel du Dar ol Hadith, lors de l’ouverture de l’exposition, a déclaré : « La collecte et la sauvegarde des exemplaires manuscrits islamiques anciens, notamment les hadiths, sont les plus importantes activités du centre international des images et des écritures islamiques. La sauvegarde et la protection des sources riches islamiques sont des actions importantes dont nous devons faire des efforts pour sa réalisation. »
L’ayatollah Reyshahri, en soulignant qu’aucune école dans le monde comme l’islam n’avait des héritages manuscrits valeureux, a ajouté : « Il y a plus de 14 siècles que la transcription des sciences islamiques est réalisée mais une grande partie a été détruite pour différentes raisons. »
Il a considéré la destruction de ces sources comme une perte irremplaçable et a précisé qu’actuellement, certains éditeurs avaient édité plus de 200 livres et qu’il en restait 20.
Il a reconnu que la revivification des œuvres religieuses notamment les sciences des hadiths et de l’Ahl ol Bayt (AS) était l’objectif le plus important de cet institut.
Khajeh Piri, président du centre international des microfilms de l’Inde, a dit dans cette cérémonie que l’Inde était le pays avec la plus grande civilisation islamique et a ajouté : « Le plus grand nombre de sources manuscrites islamiques, notamment chiites, existent dans ce pays. »
Il a annoncé que plus de 10 millions d’exemplaires manuscrits en langue persane se trouvaient en Inde dont 55 000 exemplaires avaient été retrouvés et répertoriés en 32 volumes.
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی:
فضای مجازی و رسانههای ديجيتال بايد در خدمت ارزشهای متعالی قرار گيرند
گروه فضای مجازی: وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی با اشاره به ضرورت تقدير از نيروهای متعهد و پايبند به ارزشها كه فضای مجازی و رسانههای ديجيتال را در خدمت اهداف متعالی قرار دادند، گفت: اكنون نگاه ما نگاهی جهانی است و ديگر تنها پاسخ دادن به نيازهای داخلی كافی نيست.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، «سيدمحمد حسينی»، وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی، در مراسم اختتاميه چهارمين نمايشگاه و جشنواره بينالمللی رسانههای ديجيتال كه ديشب، 27 مهرماه، در محل تالار وحدت از ساعت 18:30 تا 22 برگزار شد، با اشاره به همزمان شدن مراسم اختتاميه اين جشنواره با ايام ميلاد حضرت علی بن موسی الرضا(ع)، اظهار كرد: دوستان ما در وزارت فرهنگ و ارشاد تلاش كردند تا با برگزاری جشنوارههای فرهنگی و هنری رضوی، به اين شور و شوق مردمی حرارت ديگری ببخشند تا اين مراسم بهتر برگزار شود.
وی با اشاره به ويژگیهای چهارمين نمايشگاه و جشنواره بينالمللی رسانههای ديجيتال و آثار ارزشمند عرضه شده در آن، گفت: قبل از اينكه بنده از همكارانم تشكر كنم از همه كسانی كه در اين عرصه وارد شدند، نيروهای متعهد و پايبند به ارزشها كه فضای مجازی و رسانههای ديجيتال را در خدمت اهداف متعالی و ارزشها قرار دادند، قدردانی میكنم و اميدوارم سال به سال شاهد رشد و شكوفايی در اين زمينه باشيم.
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی با اشاره به آمارهای فزاينده ارائه شده در اين جشنواره، تصريح كرد: در تمامی عرصهها اين رشد، تكامل و تحول را شاهد هستيم، در جشنوارههای فرهنگی و هنری رضوی بيش از 80 درصد رشد در زمينه آثار مختلف اعم از كتاب، شعر، داستان، مقاله، نرمافزار و ديگر عرصههای فرهنگ و هنر داشتهايم.
وی عنوان كرد: آنچه كه درخور فرهنگ ملی و مردم ايران است، اين است كه بايد نگاه ما نگاهی جهانی باشد، ديگر تنها به نيازهای داخلی پاسخ دادن، كافی نيست. شما آن شور، هيجان و احساسات مردم را در استقبال از رئيس جمهور محترم در بيروت شاهد بوديد. اگر مردم لبنان اين چنين از رئيس جمهور ايران استقبال كردند، همه به بركت مجاهدتها، تلاشها و فعاليتهايی است كه انجام شده و گوشهای از آن را در نمايشگاه رسانههای ديجيتال در قالب 30 سال دفاع شاهد بوديم.
حسينی با بيان اينكه حركت پايداری و پايمردی كه از ايران آغاز شده، منجر به اين شده است كه حركت جديدی را در جهان اسلام شاهد باشيم، عنوان كرد: اگر ديديم كه كشورهای اسلامی شش روز در برابر رژيم صهيونيستی مقاومت كردند، هشت سال دفاع مردم ايران باعث شده است كه ديگران نيز اين پايمردی را از ما فرابگيرند و در اين مسير گام بردارند. تنها خواستم اشارهای كنم كه خوشبختانه در عرصههای مختلف همكاران ما تلاش میكنند.
وی با اشاره به ضرورت برگزاری اين همايشهای بينالمللی، اظهار كرد: اتحاديه راديو و تلويزيونهای كشورهای اسلامی وقتی كه در اين نمايشگاه حضور پيدا كردند، يكی يكی اظهار آمادگی میكردند كه اين نمايشگاه رسانههای ديجيتال را در كشورهای آنان برگزار كنيم. ما بايد به اين سمت و سو حركت كنيم و تنها اكتفا نكنيم كه در چند استان اين جشنواره به صورت سراسری برگزار شود.
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی، افزود: در كنار برگزاری جشنوارههای استانی بايد نگاهی نيز به نيازهای كشورهای منطقه و كشورهای اسلامی داشته باشيم تا با دست پُر وارد شويم و بتوانيم تأثيرگذار باشيم. خوشبتانه امروز در هيچ عرصهای دچار وقفه و ايستايی نيستيم، بلكه شاهد تحولات خوبی نيز هستيم، باز دست نياز به سوی تمامی فعالان در اين عرصه دراز میكنيم تا شاهد آثار بهتری باشيم.
وی با اشاره به خدمات ارائه شده در چهارمين جشنواره بينالمللی رسانههای ديجيتال، تصريح كرد: افزايش بازديدكنندگان، ميزان فروش و استقبال از محصولات، نشانگر ميزان جذابيت و مرغوبيت محصولات است. برگزاری نشستهای تخصصی و كار ارزندهای كه درباره خانوادهها صورت گرفته است و مشاورههای بسيار خوبی كه ارائه شد، از جمله خدمات ارائه شده در اين نمايشگاه بود.
traduction« L’espace virtuel et les médias digitaux doivent être au service des valeurs sublimes »
Téhéran (IQNA) – Le ministre de la culture et de l’orientation islamiques, en soulignant la nécessité de la reconnaissance des forces engagées et respectueuses des valeurs qui ont mis l’espace virtuel et les médias digitaux au service des valeurs sublimes, a dit : « Actuellement, notre regard est un regard mondial et répondre aux besoins intérieurs n’est plus suffisant. »
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), Seyed Mohamad Hosseini, ministre de la culture et de l’orientation islamiques, lors de la cérémonie de clôture de la 4ème exposition internationale et du festival des médias digitaux à la salle Vahdat, organisée de 18 h 30 à 22 heures le 19 octobre, en rappelant la coïncidence de cette cérémonie avec la célébration de la naissance de l’imam Réza (AS), a dit : « Nos amis au ministère de la culture et de l’orientation islamiques ont fait des efforts en organisant les festivités de Razavi pour donner de l’enthousiasme à cette cérémonie. »
Il a ajouté : « Dans tous les domaines, nous sommes témoins d’une croissance et d’une évolution, au festival culturel et artistique Razavi, plus de 80 % de la croissance dans les domaines d’œuvres différentes comme les livres, les poèmes, l’histoire, les articles, les logiciels et d’autres domaines culturel et artistique. »
Il a rappelé que quand l’union des radiotélévisions des pays islamiques a participé à cette exposition, elle a présenté sa disponibilité pour organiser une exposition des médias digitaux dans différents pays islamiques. Il a ajouté qu’à côté de ces festivals, le regard devait être tourné vers les besoins des pays de la région et des pays islamiques pour être efficace. « Actuellement, dans aucun domaine nous n’avons d’interruption mais au contraire, nous sommes témoins d’une bonne évolution. »
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
چهارشنبه 28 مهر 1389 15:12:18 شماره خبر :679394
حفظ ميراث اسلامی؛ مهمترين فعاليت مركز بينالمللی مخطوطات اسلامی
گروه انديشه و علم: رئيس مؤسسه دارالحديث در مراسم افتتاح نمايشگاه مركز بينالمللی تصاوير مخطوطات اسلامی كه امروز 28 مهرماه برگزار شد، حفظ و احيای نسخ خطی قديمی اسلامی را از مهمترين فعاليتهای اين مركز بينالمللی دانست.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا)، شعبه دارالحديث، نمايشگاه مركز بينالمللی تصاوير مخطوطات اسلامی صبح امروز 28 مهرماه با حضور مسئول دفتر رهبر معظم انقلاب، توليت آستانه مقدس حضرت معصومه(س) و جمعی از اساتيد، فضلا، طلاب و پژوهشگران حوزه علميه افتتاح شد.
رئيس مؤسسه علمی ـ فرهنگی دارالحديث در مراسم افتتاح نمايشگاه مركز بينالمللی تصاوير مخطوطات اسلامی جمعآوری حفظ و احيای نسخ خطی قديمی اسلامی و مخصوصاً حديثی را از مهمترين فعاليتهای مركز بينالمللی تصاوير مخطوطات اسلامی اعلام كرد و گفت: حفظ و حراست از منابع غنی اسلامی يك امر خطير است كه ما بايد جهت انجام آن كوشا باشيم.
آيتالله محمدی ریشهری با اشاره به اينكه هيچ يك از مكاتب جهان به اندازه اسلام ميراث ارزنده مكتوب ندارد، افزود: بيش از 14 قرن است كه كتابت علوم اسلامی انجام میشود ولی بخش قابل توجهی از آن به دلايل مختلف از ميان رفته است.
وی از بين رفتن منابع مكتوب دينی و حديثی را خسارتی جبرانناپذير دانست و تصريح كرد: در حال حاضر از برخی از مؤلفان كه بيش از 200 جلد كتاب تأليف كردهاند كمتر از 20 جلد كتاب در دست است.
رئيس مؤسسه علمی ـ فرهنگی دارالحديث خاطرنشان كرد: احيای آثار دينی و مخصوصاً علوم حديثی و اهلبيت(ع) از مهمترين اهداف اين مؤسسه است كه مركز بينالمللی تصاوير مخطوطات اسلامی جهت دستيابی به اين هدف راهاندازی شدهاست.
مسئول دفتر مقام معظم رهبری نيز در مراسم افتتاح نمايشگاه مركز بينالمللی تصاوير مخطوطات اسلامی با اشاره به اينكه امروز بايد از ابزارهای روز دنيا جهت ترويج مسائل دينی استفاده شود، گفت: امروز ابزارهای رسانهای در خدمت ماست تا صدای مباحث دينی و احاديث و صدای قم را به آسيای دور، آفريقا و آمريكای جنوبی برساند.
حجتالاسلام والمسلمين محمدیگلپايگانی فقر منابع اسلامی را بزرگترين مشكل پژوهشگران دينی دانست و افزود: از بين رفتن منابع مكتوب اسلامی در طول تاريخ و غارت و به آتش كشيدن كتابخانه توسط قدرتهای مختلف در گذشته خسارت جبرانناپذيری را به جهان اسلام وارد كرد.
وی با بيان اينكه خسارتهايی كه صهيونيست و اسرائيل به منابع مكتوب اسلامی وارد كردند به مراتب بيشتر از حمله مغول به ايران بود، تأكيد كرد: اطلاعاتی در دست است كه نشان میدهد امروز ابرقدرتهايی مانند اسرائيل و آمريكا در كشورهای اسلامی مانند عراق با به آتش كشيدن كتابخانهها و از بين بردن منابع اسلامی ضربات مهلكی را به اسلام وارد میكنند.
وی همچنين با تشكر از مردم قم در استقبال روز گذشته از رهبر معظم انقلاب اين استقبال گسترده را نشانه قدرشناسی مردم قم دانست و تصريح كرد: حرم حضرت معصومه(س) برای قم محور و شمعی در طول تاريخ است.
«خواجهپيری»، رئيس مركز بينالمللی ميكروفيلم هند همچنين در اين مراسم هند را بزرگترين كشور دارای تمدن اسلامی دانست و گفت: بيشترين منابع مكتوب اسلامی و بخصوص شيعی در اين كشور قرار دارد.
خواجهپيری نسخ خطی اسلامی موجود در هندوستان را بيش از 10 ميليون نسخه به زبان فارسی اعلام و تصريح كرد: تاكنون توانستهايم به 55 هزار نسخه از اين كتب خطی دست يابيم و 32 جلد اين كتابها را فهرستنگاری كردهايم.
وی با اشاره به اينكه شبيهسازی نسخ خطی از ديگر فعاليتهای انجام شده در زمينه حفظ و احيای متون دينی است، افزود: به دليل اينكه دولتهايی مانند هند منابع را در اختيار ما قرار نمیدهد ما از روی نسخههای خطی با همان نوع كاغذ، جلد و جوهر كتب را بازنويسی میكنيم و از هر كتاب 20 نسخه تهيه و به كتابخانههای مختلف دنيا ارسال میكنيم.
رئيس مركز بينالمللی ميكروفيلم هند افزود: در سال گذشته 100 عنوان كتاب شبيهسازی شدهاست.
traductionLa sauvegarde des héritages islamiques est la plus importante activité du centre international des écritures islamiques
Qom (IQNA) – Le président de l’institut Dar ol Hadith, lors de la cérémonie d’ouverture de l’exposition du centre international des images et des écritures islamiques organisée le 19 octobre, a considéré comme important la sauvegarde et la revivification des exemplaires manuscrits anciens islamiques.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), l’exposition du centre international des images et des écritures islamique a été inaugurée le 19 octobre en présence du responsable de la représentation du guide suprême de la révolution à Qom, le responsable du sanctuaire sacré d’Hazrate Massoumeh (AS) et d’un certain nombre de maîtres, de savants, d’étudiants et de chercheurs du Howza Elmieh de Qom.
Le président de l’institut scientifique culturel du Dar ol Hadith, lors de l’ouverture de l’exposition, a déclaré : « La collecte et la sauvegarde des exemplaires manuscrits islamiques anciens, notamment les hadiths, sont les plus importantes activités du centre international des images et des écritures islamiques. La sauvegarde et la protection des sources riches islamiques sont des actions importantes dont nous devons faire des efforts pour sa réalisation. »
L’ayatollah Reyshahri, en soulignant qu’aucune école dans le monde comme l’islam n’avait des héritages manuscrits valeureux, a ajouté : « Il y a plus de 14 siècles que la transcription des sciences islamiques est réalisée mais une grande partie a été détruite pour différentes raisons. »
Il a considéré la destruction de ces sources comme une perte irremplaçable et a précisé qu’actuellement, certains éditeurs avaient édité plus de 200 livres et qu’il en restait 20.
Il a reconnu que la revivification des œuvres religieuses notamment les sciences des hadiths et de l’Ahl ol Bayt (AS) était l’objectif le plus important de cet institut.
Khajeh Piri, président du centre international des microfilms de l’Inde, a dit dans cette cérémonie que l’Inde était le pays avec la plus grande civilisation islamique et a ajouté : « Le plus grand nombre de sources manuscrites islamiques, notamment chiites, existent dans ce pays. »
Il a annoncé que plus de 10 millions d’exemplaires manuscrits en langue persane se trouvaient en Inde dont 55 000 exemplaires avaient été retrouvés et répertoriés en 32 volumes.
