tc
tc
شنبه ۱ آبان ۱۳۸۹ ۱۶:۳۸ شماره خبر : 680804
680732
شماره خبر :680394
جشنواره فارابی محور گردهمايی فرهيختگان عرصههای دين و تمدن است
Le souci des questions culturelles et religieuses au Prix “Farabi”
Abdol Aziz ben Osman Al Tawijiri, responsable de l’Isisco, dans son message aux organisateurs de la quatrième réunion internationale du Prix « Farabi », a déclaré que cette manifestation culturelle était le lieu de rassemblement des spécialistes de la culture et de la civilisation.
Cette réunion a pour but de remercier et de récompenser les intellectuels et les chercheurs dans les domaines des sciences humaines et islamiques.
« La quatrième réunion du Prix « Farabi » peut être une fierté pour le ministère iranien des sciences et de la recherche. Ce prix rassemble les spécialistes de la civilisation, de la culture et de la religion. Les mots clés comme culture, civilisation, religion et être humain, ont des sens précis et très profonds dans notre héritage culturel. La société islamique ne pourra pas créer un avenir meilleur pour l’humanité sans se référer à ces principes. Notre regard islamique sur l’être humain est ce qui peut sauver la société actuelle qui manque de sens et de repères. La place de l’être humain dans la création et ses relations avec la culture et la civilisation, dans cette perspective, sera une vision enrichissante et c’est la mission de cette réunion internationale. Les organisateurs méritent qu’on les remercie pour leurs efforts pour le développement des sciences humaines, pour la création de références fiables et pour le respect aux étudiants et aux érudits. Leurs efforts pour incorporer les sciences et montrer le rôle de la civilisation islamique dans le mouvement scientifique et la civilisation mondiale, sont très louables. Pour avancer dans l’avenir, nous avons besoin de canaux de transmission de ces savoirs et de ces expériences à la jeune génération. L’Isisco qui considère les objectifs de cette réunion comme les siens, a toujours soutenu dès le début, cette manifestation culturelle. Ses développements tant au niveau quantitatif qu’au niveau qualitatif, comme le montre le nombre important d’articles envoyés au secrétariat de ce prix, qui monte à 2400 articles, sont le signe d’une importance croissante des sciences humaines et rendent de plus en plus difficile le choix des lauréats. Nous prions Dieu qu’Il aide les organisateurs et fasse de cette jeune pousse un arbre solide, capable d’abriter les scientifiques et les chercheurs dans le domaine des sciences humaines, dans le monde. Nous profitons de cette occasion pour remercier le Président de la République islamique d’Iran, le docteur Ahmadinejad, le ministère des sciences et de la recherche, le président de la quatrième réunion du prix « Farabi », tous les organisateurs et les responsables de cette grande manifestation culturelle », déclare le communiqué.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :680402
مطالعه اسلام و تمدن اسلامی در غرب توسعه فراوان يافته است
Développement des études sur l’islam et la civilisation islamique, en Occident
Wilfred Mandelvang est un orientaliste et le lauréat de la réunion internationale du Prix « Farabi ».
Dans son allocution, il a déclaré que les études sur l’islam et la civilisation islamique, s’étaient considérablement développées en Occident.
« Je suis très heureux d’avoir emporté ce prix qui est au nom d’un penseur musulman très célèbre. Abou Nasr Farabi est un musulman d’origine turque né en Iran, qui a étudié en Iran et ressuscité la philosophie traditionnelle grecque à Bagdad qui était à l’époque, la capitale du monde islamique. Il a enrichi la civilisation islamique en reconstituant l’Histoire de la pensée et en permettant des progrès importants qui ont été repris par la suite, dans la philosophie d’Avicenne.
Les civilisations avancent en profitant des acquis des autres civilisations. Nous commençons notre vie intellectuelle avec la pensée de nos proches puis nous évoluons en apprenant d’autres professeurs, de gens étrangers et d’autres générations, et devenons une partie de cette civilisation humaine en mouvement et en croissance perpétuelle.
Bien entendu, les civilisations se sont parfois rejetées et il y a beaucoup de discours actuellement, sur le conflit des civilisations comme si l’une d’entre elles devaient s’imposer et reléguer toutes les autres dans les souvenirs de l’Histoire.
Quand j’étais jeune, en Allemagne où je suis né et aux Etats-Unis où j’ai poursuivi mes études, j’ai commencé à étudier l’arabe et la civilisation islamique, mes amis me disaient toujours que je ferais mieux d’étudier les sciences modernes et la philosophie occidentale. Je dois avouer que c’est un certain aventurisme qui me poussait au désert et à la recherche d’une connaissance de moi-même, et qui décidait du parcours de mes études.
Les déclarations du Président allemand qui a souligné que l’islam faisait partie du paysage culturel allemand m’ont fait grand plaisir, bien qu’elles aient reçu une grande opposition. La majorité des gens comprennent que c’est une réalité. Nous avons des millions de musulmans en Allemagne, d’origine turque en général. C’est aussi le cas dans d’autres pays européens et aux Etats-Unis.
Les études sur l’islam et la civilisation islamique en Occident se sont développées et ont beaucoup évolué, cela n’a plus rien à voir avec ces voyages dans le désert. Je suis content que mes recherches aient été ainsi appréciées en Iran et dans le monde de l’islam. A mon avis, les études historiques doivent reconstituer l’héritage culturel et spirituel oublié ou rejeté. Les étudiants musulmans me demandent souvent pourquoi j’insiste autant sur les divergences des musulmans au début de l’islam. Bien entendu, il faut tenir compte de toutes les parties concernées, sinon nous ne tirerons rien de ces études.
L’étude des valeurs culturelles, morales et spirituelles qui existent dans le monde entier, permettra de distinguer des valeurs universelles. Les déclarations sur le conflit entre les valeurs occidentales et orientales, sont celles d’ignorants. Les musulmans ont toujours considéré qu’il n’existe qu’une seule vérité, décidée par le créateur, en Occident et en Orient.
C’est en découvrant ces valeurs que nous pourrons voir notre Histoire et tout ce qui existe, à travers Dieu comme l’a dit le célèbre philosophe iranien, Nasir-o-din Tussi, qui estimait que c’était l’objectif final de toute quête spirituelle », a-t-il eclare.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :680617
قم میتواند به مركز بينالمللی رسانههای اسلامی تبديل شود
Qom peut devenir le centre international des médias islamiques
L’Hodjat-ol-islam Mohamad Hossein Mousavipour, préfet de la province de Qom, lors de la cérémonie de lancement le 23 octobre 2010, du diffuseur de la télévision numérique, a remercié les responsables de la radiotélévision et a déclaré que ce nouveau centre de transmission télévisée, inauguré à l’occasion du voyage du Guide suprême dans la province, permettra une meilleure qualité dans la diffusion des programmes.
« Etant donné la présence de nombreux étudiants internationaux au centre d’enseignement islamique de Qom, nous pouvons faire de cette ville un centre internationale d’information islamique. Qom est une ville qui a un grand prestige spirituel en Iran et dans le monde, son centre d’enseignement islamique est le plus grand dans le monde, il est évident que cela fait de cette ville un centre stratégique au niveau islamique et intellectuel, qui peut jouer un grand rôle dans la transmission du message chiite et révolutionnaire.
J’espère que, grâce aux efforts des responsables et avec le développement de la clairvoyance religieuse et politique, nous serons témoins de travaux importants dans ces domaines. La présence aujourd’hui, du Guide suprême, dans notre ville, est un bienfait et une source de bénédictions divines », a-t-il dit.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :680732
ورود حوزهها به فضای مجازی قویتر از جوامع دانشگاهی بوده است
La présence des centres islamiques sur la toile
Les services d’information des centres d’enseignement islamiques du Khorasan, ont rapporté des déclarations de l ’Hodjat-ol-islam Rechad, membre du Haut conseil de la Révolution culturelle, qui a annoncé lors de la deuxième réunion sur l’information religieuse sur l’Internet et les chaines satellitaires, organisée au centre de recherches islamiques de la province, qu’aucun pays n’avait autant de propagateurs religieux ni fait autant de progrès dans le domaine de la recherche religieuse que l’Iran islamique.
« Les étudiants en sciences islamiques sont plus présents sur la toile que les étudiants des universités. Mais les discussions sur les théories philosophiques ne sont pas assez nombreuses, parfois une erreur d’interprétation conduit à des crises dans le tiers monde. Il est donc nécessaire d’effectuer des recherches épistémologiques et des études sur les internautes, la morale cybernétique et les utilisations de l’internet, pour pouvoir mettre la toile au service de la religion et des objectifs divins », a-t-il dit.
شنبه ۱ آبان ۱۳۸۹ ۱۵:۹ شماره خبر : 680733
Les programmes du mois de Zil Hadje à Londres
Royaume-Uni (IQNA)- L’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) a annoncé qu’après les prières de midi et de l’après midi, le centre islamique de Londres organise une cérémonie de lecture de la prière « Doa Arafeh » le 16 novembre 2010, pour les musulmans résidant à Londres.
La prière de l’Aïd Al-Adha est prévue le 17 novembre 2010, à 9h30, sous la direction du Centre islamique d’Angleterre et le 25 novembre 2010, le centre organise une grande fête à l’occasion de l’Aïd Al Ghadir, à 18 h30.
شماره خبر :680346
شنبه ۱ آبان ۱۳۸۹ ۱۶:۵۰ شماره خبر : 680806
Cérémonie de récompense aux lauréats des compétitions coraniques d’Ethiopie
Ethiopie (IQNA)- Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) citant le site de l’association mondiale de mémorisation du saint Coran, cette cérémonie était organisée le 23 octobre 2010, par le centre de mémorisation « Hamzeh » d’Ethiopie, en coopération avec l’Association mondiale de mémorisation et avec la participation de 55 concurrents.
Les participants se sont affrontés dans les disciplines de mémorisation totale et de 20, 15, 10 et 5 parties du saint Coran
Lors de cette cérémonie, Mohammad Zein, directeur de l’association culturelle « Al Ehsan », a insisté sur l’influence des compétitions coranique sur le développement des activités de mémorisation chez les étudiants, et a remercié l’Association mondiale de mémorisation coranique d’avoir organisé ces compétitions.
Le représentant de l’Association mondiale de mémorisation coranique a présenté un rapport sur les activités de l’Association dans les différentes régions du pays et des prix ont été remis aux lauréats.
شماره خبر :680604
680732
شماره خبر :680394
جشنواره فارابی محور گردهمايی فرهيختگان عرصههای دين و تمدن است
Le souci des questions culturelles et religieuses au Prix “Farabi”
Abdol Aziz ben Osman Al Tawijiri, responsable de l’Isisco, dans son message aux organisateurs de la quatrième réunion internationale du Prix « Farabi », a déclaré que cette manifestation culturelle était le lieu de rassemblement des spécialistes de la culture et de la civilisation.
Cette réunion a pour but de remercier et de récompenser les intellectuels et les chercheurs dans les domaines des sciences humaines et islamiques.
« La quatrième réunion du Prix « Farabi » peut être une fierté pour le ministère iranien des sciences et de la recherche. Ce prix rassemble les spécialistes de la civilisation, de la culture et de la religion. Les mots clés comme culture, civilisation, religion et être humain, ont des sens précis et très profonds dans notre héritage culturel. La société islamique ne pourra pas créer un avenir meilleur pour l’humanité sans se référer à ces principes. Notre regard islamique sur l’être humain est ce qui peut sauver la société actuelle qui manque de sens et de repères. La place de l’être humain dans la création et ses relations avec la culture et la civilisation, dans cette perspective, sera une vision enrichissante et c’est la mission de cette réunion internationale. Les organisateurs méritent qu’on les remercie pour leurs efforts pour le développement des sciences humaines, pour la création de références fiables et pour le respect aux étudiants et aux érudits. Leurs efforts pour incorporer les sciences et montrer le rôle de la civilisation islamique dans le mouvement scientifique et la civilisation mondiale, sont très louables. Pour avancer dans l’avenir, nous avons besoin de canaux de transmission de ces savoirs et de ces expériences à la jeune génération. L’Isisco qui considère les objectifs de cette réunion comme les siens, a toujours soutenu dès le début, cette manifestation culturelle. Ses développements tant au niveau quantitatif qu’au niveau qualitatif, comme le montre le nombre important d’articles envoyés au secrétariat de ce prix, qui monte à 2400 articles, sont le signe d’une importance croissante des sciences humaines et rendent de plus en plus difficile le choix des lauréats. Nous prions Dieu qu’Il aide les organisateurs et fasse de cette jeune pousse un arbre solide, capable d’abriter les scientifiques et les chercheurs dans le domaine des sciences humaines, dans le monde. Nous profitons de cette occasion pour remercier le Président de la République islamique d’Iran, le docteur Ahmadinejad, le ministère des sciences et de la recherche, le président de la quatrième réunion du prix « Farabi », tous les organisateurs et les responsables de cette grande manifestation culturelle », déclare le communiqué.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :680402
مطالعه اسلام و تمدن اسلامی در غرب توسعه فراوان يافته است
Développement des études sur l’islam et la civilisation islamique, en Occident
Wilfred Mandelvang est un orientaliste et le lauréat de la réunion internationale du Prix « Farabi ».
Dans son allocution, il a déclaré que les études sur l’islam et la civilisation islamique, s’étaient considérablement développées en Occident.
« Je suis très heureux d’avoir emporté ce prix qui est au nom d’un penseur musulman très célèbre. Abou Nasr Farabi est un musulman d’origine turque né en Iran, qui a étudié en Iran et ressuscité la philosophie traditionnelle grecque à Bagdad qui était à l’époque, la capitale du monde islamique. Il a enrichi la civilisation islamique en reconstituant l’Histoire de la pensée et en permettant des progrès importants qui ont été repris par la suite, dans la philosophie d’Avicenne.
Les civilisations avancent en profitant des acquis des autres civilisations. Nous commençons notre vie intellectuelle avec la pensée de nos proches puis nous évoluons en apprenant d’autres professeurs, de gens étrangers et d’autres générations, et devenons une partie de cette civilisation humaine en mouvement et en croissance perpétuelle.
Bien entendu, les civilisations se sont parfois rejetées et il y a beaucoup de discours actuellement, sur le conflit des civilisations comme si l’une d’entre elles devaient s’imposer et reléguer toutes les autres dans les souvenirs de l’Histoire.
Quand j’étais jeune, en Allemagne où je suis né et aux Etats-Unis où j’ai poursuivi mes études, j’ai commencé à étudier l’arabe et la civilisation islamique, mes amis me disaient toujours que je ferais mieux d’étudier les sciences modernes et la philosophie occidentale. Je dois avouer que c’est un certain aventurisme qui me poussait au désert et à la recherche d’une connaissance de moi-même, et qui décidait du parcours de mes études.
Les déclarations du Président allemand qui a souligné que l’islam faisait partie du paysage culturel allemand m’ont fait grand plaisir, bien qu’elles aient reçu une grande opposition. La majorité des gens comprennent que c’est une réalité. Nous avons des millions de musulmans en Allemagne, d’origine turque en général. C’est aussi le cas dans d’autres pays européens et aux Etats-Unis.
Les études sur l’islam et la civilisation islamique en Occident se sont développées et ont beaucoup évolué, cela n’a plus rien à voir avec ces voyages dans le désert. Je suis content que mes recherches aient été ainsi appréciées en Iran et dans le monde de l’islam. A mon avis, les études historiques doivent reconstituer l’héritage culturel et spirituel oublié ou rejeté. Les étudiants musulmans me demandent souvent pourquoi j’insiste autant sur les divergences des musulmans au début de l’islam. Bien entendu, il faut tenir compte de toutes les parties concernées, sinon nous ne tirerons rien de ces études.
L’étude des valeurs culturelles, morales et spirituelles qui existent dans le monde entier, permettra de distinguer des valeurs universelles. Les déclarations sur le conflit entre les valeurs occidentales et orientales, sont celles d’ignorants. Les musulmans ont toujours considéré qu’il n’existe qu’une seule vérité, décidée par le créateur, en Occident et en Orient.
C’est en découvrant ces valeurs que nous pourrons voir notre Histoire et tout ce qui existe, à travers Dieu comme l’a dit le célèbre philosophe iranien, Nasir-o-din Tussi, qui estimait que c’était l’objectif final de toute quête spirituelle », a-t-il eclare.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :680617
قم میتواند به مركز بينالمللی رسانههای اسلامی تبديل شود
Qom peut devenir le centre international des médias islamiques
L’Hodjat-ol-islam Mohamad Hossein Mousavipour, préfet de la province de Qom, lors de la cérémonie de lancement le 23 octobre 2010, du diffuseur de la télévision numérique, a remercié les responsables de la radiotélévision et a déclaré que ce nouveau centre de transmission télévisée, inauguré à l’occasion du voyage du Guide suprême dans la province, permettra une meilleure qualité dans la diffusion des programmes.
« Etant donné la présence de nombreux étudiants internationaux au centre d’enseignement islamique de Qom, nous pouvons faire de cette ville un centre internationale d’information islamique. Qom est une ville qui a un grand prestige spirituel en Iran et dans le monde, son centre d’enseignement islamique est le plus grand dans le monde, il est évident que cela fait de cette ville un centre stratégique au niveau islamique et intellectuel, qui peut jouer un grand rôle dans la transmission du message chiite et révolutionnaire.
J’espère que, grâce aux efforts des responsables et avec le développement de la clairvoyance religieuse et politique, nous serons témoins de travaux importants dans ces domaines. La présence aujourd’hui, du Guide suprême, dans notre ville, est un bienfait et une source de bénédictions divines », a-t-il dit.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :680732
ورود حوزهها به فضای مجازی قویتر از جوامع دانشگاهی بوده است
La présence des centres islamiques sur la toile
Les services d’information des centres d’enseignement islamiques du Khorasan, ont rapporté des déclarations de l ’Hodjat-ol-islam Rechad, membre du Haut conseil de la Révolution culturelle, qui a annoncé lors de la deuxième réunion sur l’information religieuse sur l’Internet et les chaines satellitaires, organisée au centre de recherches islamiques de la province, qu’aucun pays n’avait autant de propagateurs religieux ni fait autant de progrès dans le domaine de la recherche religieuse que l’Iran islamique.
« Les étudiants en sciences islamiques sont plus présents sur la toile que les étudiants des universités. Mais les discussions sur les théories philosophiques ne sont pas assez nombreuses, parfois une erreur d’interprétation conduit à des crises dans le tiers monde. Il est donc nécessaire d’effectuer des recherches épistémologiques et des études sur les internautes, la morale cybernétique et les utilisations de l’internet, pour pouvoir mettre la toile au service de la religion et des objectifs divins », a-t-il dit.
شنبه ۱ آبان ۱۳۸۹ ۱۵:۹ شماره خبر : 680733
Les programmes du mois de Zil Hadje à Londres
Royaume-Uni (IQNA)- L’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) a annoncé qu’après les prières de midi et de l’après midi, le centre islamique de Londres organise une cérémonie de lecture de la prière « Doa Arafeh » le 16 novembre 2010, pour les musulmans résidant à Londres.
La prière de l’Aïd Al-Adha est prévue le 17 novembre 2010, à 9h30, sous la direction du Centre islamique d’Angleterre et le 25 novembre 2010, le centre organise une grande fête à l’occasion de l’Aïd Al Ghadir, à 18 h30.
شماره خبر :680346
شنبه ۱ آبان ۱۳۸۹ ۱۶:۵۰ شماره خبر : 680806
Cérémonie de récompense aux lauréats des compétitions coraniques d’Ethiopie
Ethiopie (IQNA)- Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) citant le site de l’association mondiale de mémorisation du saint Coran, cette cérémonie était organisée le 23 octobre 2010, par le centre de mémorisation « Hamzeh » d’Ethiopie, en coopération avec l’Association mondiale de mémorisation et avec la participation de 55 concurrents.
Les participants se sont affrontés dans les disciplines de mémorisation totale et de 20, 15, 10 et 5 parties du saint Coran
Lors de cette cérémonie, Mohammad Zein, directeur de l’association culturelle « Al Ehsan », a insisté sur l’influence des compétitions coranique sur le développement des activités de mémorisation chez les étudiants, et a remercié l’Association mondiale de mémorisation coranique d’avoir organisé ces compétitions.
Le représentant de l’Association mondiale de mémorisation coranique a présenté un rapport sur les activités de l’Association dans les différentes régions du pays et des prix ont été remis aux lauréats.
شماره خبر :680604
