a traduire
a traduire
شنبه 08 آبان 1389 13:55:39 شماره خبر :684847
برگزاری نشست بررسی دين اسلام در فلوريدا
گروه بينالملل: نشست بررسی دين اسلام روز چهارشنبه اين هفته، 12 آبانماه، در شهر «كلير واتر» در فلوريدای آمريكا برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی «Tampabay»، اين نشست كه تحت عنوان «بياييم همديگر را بهتر بشناسيم» و به همت انجمن ائتلاف بين اديان(تامپا بی) فلوريدا برگزار میشود، در پی مخالفت با ساخت مركز اسلامی در نزديكی محل حادثه 11 سپتامبر (برجهای دوقلوی تجارت جهانی در نيويورك) و همچنين مسئله سوزاندن قرآن ترتيب داده شده است.
سخنرانان برجسته از جوامع مختلف اسلامی در اين نشست حضور خواهند داشت و ضمن معرفی ابعاد مختلف دين اسلام به سؤالات پيروان اديان و شركتكنندگان درباره اسلام پاسخ خواهند داد.
پس از برگزاری جلسه پرسش و پاسخ، شركتكنندگان با رهبری «روی كپلان»، استاديار دانشگاه فلوريدای جنوبی و مدير اجرائی كنفرانس ملی جامعه و عدالت منطقه «تامپابی»، به گروههايی تقسيم میشوند و به بحث در مورد موضوعات مختلف مربوط به دين اسلام میپردازند.
اين نشست اولين برنامه از مجموعه نشستهايی خواهد بود كه قرار است توسط انجمن ائتلاف بين اديان تامپابی با هدف ارتقای شناخت و همكاری بيشتر اديان مختلف و پيروان آنها برگزار شود.
traductionOrganisation d’un colloque d’études sur la religion islamique le 3 novembre dans la ville de Clearwater en Floride aux Etats Unis
Floride (IQNA) – Ce colloque titré « Venez vous connaître mieux » (Tampa Bay) est prévu grâce à l’initiative de l’association de la coalition entre les religions de Floride, suite à l’opposition de la construction d’un centre islamique près du lieu du 11 septembre (Les tours jumelles du World Trade Center de New York ainsi que l’autodafé du Coran)
Des orateurs distingués de différentes sociétés islamiques seront présents et en présentant les différentes dimensions de la religion islamique, ils répondront aux questions des fidèles des religions et des participants.
Suite à une réunion de questions-réponses, les participants sous la direction de Roy Keplan, professeur à l’université de Floride du sud et directeur exécutif de la conférence nationale « Société et justice régionale de Tampa Bay », seront divisés en groupes et ils procéderont à des débats sur différents sujets relatifs à l’islam.
Ce colloque est le premier programme d’un ensemble de colloques qui seront organisés par l’association de la coalition entre les religions de Tampa Bay avec comme objectif la promotion de la connaissance et la coopération entre les différentes religions et leurs fidèles.
-*-*-*-*-*-*-*-*
شنبه 08 آبان 1389 10:50:44 شماره خبر :684894
پرتال اهل بيت(ع) راهاندازی میشود
گروه بينالملل: مسئول غرفه خبرگزاری اهلبيت(ع) موسوم به «ابنا»، با اشاره به فعاليتهای جديد اين رسانه گفت: بهزودی پرتال اهل بيت(ع)، با محوريت موضوعی پرداختن به مسائل شيعيان راهاندازی میشود.
مسئول غرفه خبرگزاری غرفه خبرگزاری اهل بيت(ع) در گفتوگو با خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) در حاشيه هفدهمين نمايشگاه و جشنواره بينالمللی مطبوعات و خبرگزاریها ضمن اعلام اين خبر گفت: اين پرتال كه بهزودی رسماً افتتاح میشود، حاوی تمام اطلاعات مورد نياز شيعيان است.
وی با بيان اين كه در اين پرتال، تمام احكام اسلامی وجود دارد، گفت: مسائل اعتقادی و پردازش گسترده احاديث شيعی از ديگر مواردی است كه در اين پرتال بهصورت وسيع به آن پرداخته میشود.
مسئول خبرگزاری اهلبيت(ع) تصريح كرد: ارائه جغرافيای پراكندگی شيعيان در سراسر جهان نيز از ديگر موارد موجود در اين پرتال است كه بهزودی با حضور مقامات رسمی كشور افتتاح خواهد شد.
گفتنی است، هفدهمين نمايشگاه بينالمللی مطبوعات و خبرگزاریها از سوم آبانماه آغاز بهكار كرد و دوشنبه، دهم آبانماه، در مصلی امام خمينی(ره) تهران پايان میيابد.
traduction Lancement de Portal Ahl ol Bayt (AS)
Téhéran (IQNA) – Le responsable du stand de l’agence de presse Ahl ol Bayt (AS), connue sous le nom de ABNA, en soulignant les nouvelles activités de ce média, a dit : « Bientôt Portal de l’Ahl ol Bayt (AS) avec comme principal sujet l’évocation des questions des chiites sera lancé. »
Lors de son entretien avec l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), le responsable du stand de l’agence de presse de l’Ahl ol Bayt (AS), en marge de la 17ème exposition internationale et festival de presse et des agences de presse en annonçant cette nouvelle, a souligné : « Ce Portal qui sera bientôt inauguré contient toutes les informations nécessaires pour les chiites. »
En déclarant que dans Portal, existent tous les renseignements islamiques, il a précisé : « Des questions idéologiques et le traitement massif des hadiths chiites sont d’autres sujets qui seront évoqués dans Portal. »
Le responsable de l’agence de presse de l’Ahl ol Bayt (AS) a précisé : « La présentation de l’étendue géographique des chiites dans le monde entier est un autre sujet de Portal qui sera bientôt inauguré avec la présence d’autorités officielles du pays. »
Il faut rappeler que la 17ème exposition internationale de presse et des agences de presse a débuté au Mossalla de l’imam Khomeiny (s) à Téhéran le 25 octobre et se terminera le lundi 1er novembre.
برگزاری نشست بررسی دين اسلام در فلوريدا
گروه بينالملل: نشست بررسی دين اسلام روز چهارشنبه اين هفته، 12 آبانماه، در شهر «كلير واتر» در فلوريدای آمريكا برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی «Tampabay»، اين نشست كه تحت عنوان «بياييم همديگر را بهتر بشناسيم» و به همت انجمن ائتلاف بين اديان(تامپا بی) فلوريدا برگزار میشود، در پی مخالفت با ساخت مركز اسلامی در نزديكی محل حادثه 11 سپتامبر (برجهای دوقلوی تجارت جهانی در نيويورك) و همچنين مسئله سوزاندن قرآن ترتيب داده شده است.
سخنرانان برجسته از جوامع مختلف اسلامی در اين نشست حضور خواهند داشت و ضمن معرفی ابعاد مختلف دين اسلام به سؤالات پيروان اديان و شركتكنندگان درباره اسلام پاسخ خواهند داد.
پس از برگزاری جلسه پرسش و پاسخ، شركتكنندگان با رهبری «روی كپلان»، استاديار دانشگاه فلوريدای جنوبی و مدير اجرائی كنفرانس ملی جامعه و عدالت منطقه «تامپابی»، به گروههايی تقسيم میشوند و به بحث در مورد موضوعات مختلف مربوط به دين اسلام میپردازند.
اين نشست اولين برنامه از مجموعه نشستهايی خواهد بود كه قرار است توسط انجمن ائتلاف بين اديان تامپابی با هدف ارتقای شناخت و همكاری بيشتر اديان مختلف و پيروان آنها برگزار شود.
traductionOrganisation d’un colloque d’études sur la religion islamique le 3 novembre dans la ville de Clearwater en Floride aux Etats Unis
Floride (IQNA) – Ce colloque titré « Venez vous connaître mieux » (Tampa Bay) est prévu grâce à l’initiative de l’association de la coalition entre les religions de Floride, suite à l’opposition de la construction d’un centre islamique près du lieu du 11 septembre (Les tours jumelles du World Trade Center de New York ainsi que l’autodafé du Coran)
Des orateurs distingués de différentes sociétés islamiques seront présents et en présentant les différentes dimensions de la religion islamique, ils répondront aux questions des fidèles des religions et des participants.
Suite à une réunion de questions-réponses, les participants sous la direction de Roy Keplan, professeur à l’université de Floride du sud et directeur exécutif de la conférence nationale « Société et justice régionale de Tampa Bay », seront divisés en groupes et ils procéderont à des débats sur différents sujets relatifs à l’islam.
Ce colloque est le premier programme d’un ensemble de colloques qui seront organisés par l’association de la coalition entre les religions de Tampa Bay avec comme objectif la promotion de la connaissance et la coopération entre les différentes religions et leurs fidèles.
-*-*-*-*-*-*-*-*
شنبه 08 آبان 1389 10:50:44 شماره خبر :684894
پرتال اهل بيت(ع) راهاندازی میشود
گروه بينالملل: مسئول غرفه خبرگزاری اهلبيت(ع) موسوم به «ابنا»، با اشاره به فعاليتهای جديد اين رسانه گفت: بهزودی پرتال اهل بيت(ع)، با محوريت موضوعی پرداختن به مسائل شيعيان راهاندازی میشود.
مسئول غرفه خبرگزاری غرفه خبرگزاری اهل بيت(ع) در گفتوگو با خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) در حاشيه هفدهمين نمايشگاه و جشنواره بينالمللی مطبوعات و خبرگزاریها ضمن اعلام اين خبر گفت: اين پرتال كه بهزودی رسماً افتتاح میشود، حاوی تمام اطلاعات مورد نياز شيعيان است.
وی با بيان اين كه در اين پرتال، تمام احكام اسلامی وجود دارد، گفت: مسائل اعتقادی و پردازش گسترده احاديث شيعی از ديگر مواردی است كه در اين پرتال بهصورت وسيع به آن پرداخته میشود.
مسئول خبرگزاری اهلبيت(ع) تصريح كرد: ارائه جغرافيای پراكندگی شيعيان در سراسر جهان نيز از ديگر موارد موجود در اين پرتال است كه بهزودی با حضور مقامات رسمی كشور افتتاح خواهد شد.
گفتنی است، هفدهمين نمايشگاه بينالمللی مطبوعات و خبرگزاریها از سوم آبانماه آغاز بهكار كرد و دوشنبه، دهم آبانماه، در مصلی امام خمينی(ره) تهران پايان میيابد.
traduction Lancement de Portal Ahl ol Bayt (AS)
Téhéran (IQNA) – Le responsable du stand de l’agence de presse Ahl ol Bayt (AS), connue sous le nom de ABNA, en soulignant les nouvelles activités de ce média, a dit : « Bientôt Portal de l’Ahl ol Bayt (AS) avec comme principal sujet l’évocation des questions des chiites sera lancé. »
Lors de son entretien avec l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), le responsable du stand de l’agence de presse de l’Ahl ol Bayt (AS), en marge de la 17ème exposition internationale et festival de presse et des agences de presse en annonçant cette nouvelle, a souligné : « Ce Portal qui sera bientôt inauguré contient toutes les informations nécessaires pour les chiites. »
En déclarant que dans Portal, existent tous les renseignements islamiques, il a précisé : « Des questions idéologiques et le traitement massif des hadiths chiites sont d’autres sujets qui seront évoqués dans Portal. »
Le responsable de l’agence de presse de l’Ahl ol Bayt (AS) a précisé : « La présentation de l’étendue géographique des chiites dans le monde entier est un autre sujet de Portal qui sera bientôt inauguré avec la présence d’autorités officielles du pays. »
Il faut rappeler que la 17ème exposition internationale de presse et des agences de presse a débuté au Mossalla de l’imam Khomeiny (s) à Téhéran le 25 octobre et se terminera le lundi 1er novembre.
