A Traduire sabt shoddddddddddddddddd
jdjdj
يكشنبه 09 آبان 1389 11:51:25 شماره خبر :685618
الأزهر مجمع واحد چاپ قرآن كريم تأسيس میكند
گروه بينالملل: اعضای مجمع تحقيقات اسلامی الأزهر در جلسه اخير خود در قاهره به رياست «احمد الطيب»، شيخ الأزهر، تأسيس مجمع واحد چاپ قرآن كريم را مورد بررسی قرار دادند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه «المصری اليوم»، «محمد رفاعة الطهطاوی»، سخنگوی رسمی شيخ الأزهر، در اين باره گفت: به دنبال انتشار نسخههای قرآنی دارای اشكالات چاپی از سوی برخی مؤسسههای انتشاراتی، مجمع تحقيقات اسلامی الأزهر در جلسه اخير خود موضوع تأسيس مجمع واحد چاپ قرآن به سبك مجمع چاپ قرآن عربستان در مدينه را مورد بررسی قرار داد.
وی افزود: بررسی راههای افزايش آگاهی و شناخت امت اسلام از جايگاه اين مجمع از طريق همكاری با كارشناسان و صاحبنظران از ديگر موضوعاتی بود كه در اين جلسه مورد بحث و بررسی قرار گرفت.
يادآور میشود، مجمع پژوهشهای اسلامی الأزهر مهرماه سال جاری به چاپخانههای قرآن كريم مصر هشدار داده بود، در صورتی كه اقدام به انتشار نسخههای قرآنی دارای اشكالات چاپی كنند، مجوز آنان باطل میشود.
اين مجمع تأكيد كرده بود: برخی مؤسسههای انتشاراتی با وجود نسخههای قرآن چاپشده دارای اشتباه در ترتيب صفحات و اشكالات چاپی، هنوز به بازچاپ آنان اقدام میكنند.
traductionCréation par Al Azhar d’une assemblée unique de la publication du saint Coran
Egypte (IQNA) – Les membres de l’assemblée de recherches islamiques d’Al Azhar, dans une récente réunion au Caire sous la direction d’Ahmad Al Tayeb, cheikh d’Al Azhar, ont étudié la fondation d’une unique assemblée de publication du saint Coran.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant le journal Al Mesri Al Youm, le porte parole du cheikh d’Al Azhar, Mohamad Refaat Al Tahtavi, a dit à ce sujet : « Suite à la publication d’exemplaires du Coran avec des erreurs de publication de la part de certains instituts de publication, l’assemblée des recherches islamiques d’Al Azhar, dans une récente réunion, a étudié la fondation d’une assemblée de publication du saint Coran du style de l’assemblée de publication du Coran d’Arabie saoudite. »
Il a ajouté : « L’étude des différentes voies d’accroitre la connaissance de l’Umma islamique sur la place de cette assemblée par la coopération d’experts et d’observateurs était un autre sujet étudié lors de cette réunion. »
Il faut rappeler que l’assemblée des recherches islamiques d’Al Azhar a averti au mois d’octobre les imprimeries du Coran en Egypte que si elles publiaient des exemplaires du Coran avec des erreurs, leurs licences leur seraient retirées.
Cette assemblée a insisté : « Certains instituts de publication malgré la publication d’exemplaires avec des erreurs dans les numéros de page et des erreurs de publication, impriment encore. »
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
يكشنبه 09 آبان 1389 14:24:40 شماره خبر :685636
بهمنظور كمك به سيلزدگان؛
مالزی دام ذبحشده عيد قربان را به پاكستان ارسال میكند
گروه بينالملل: جمعيت هلال احمر مالزی(MRCS) با همكاری مركز پژوهش و اطلاعات اسلامی مالزی(RICOI) طرح اهدای دام ذبحشده مراسم عيد قربان امسال را بهمنظور كمك به سيلزدگان به پاكستان ارسال میكند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از خبرگزاری مالزی(BERNAMA)، جمعيت هلال احمر مالزی و مركز پژوهش و اطلاعات اسلامی اين كشور اعلام كردند كه مسلمانان میتوانند با شركت در اين طرح، قربانیهای خود را بهمنظور كمك به بازماندگان سيل پاكستان اهدا كنند.
«عبدالرحمن اسماعيل»، رئيس مركز پژوهش و اطلاعات اسلامی، اعلام كرد: افراد غيرمسلمان علاقهمند به ياری به سيلزدگان نيز میتوانند كمكهای خود را از اين طريق برای مردم پاكستان ارسال كنند.
وی ديروز، 8 آبانماه، در يك نشست خبری با بيان اين مطلب گفت: انتظار میرود كه مبالغ قابل توجهی از هزينههايی كه از سوی حجاج صرف قربانی میشود، امسال برای آسيبديدگان پاكستانی در شهرهای سند و بلوچستان ارسال شود.
اسماعيل همچنين اعلام كرد كه علاقهمندان به شركت در اين طرح بشردوستانه میتوانند مبالغ اهدايی خود را نيز تا روز 19 آبانماه به مركز پژوهش و اطلاعات اسلامی مالزی تحويل دهند.
پاكستان در جريان وقوع سيل اخير در اين كشور متحمل خسارات مالی و جانی فراوانی شد؛ در اين حادثه 1600 نفر جان خود را از دست دادند، يك ميليون نفر آواره شدند و زندگی 3.5 ميليون نفر ديگر نيز تحت تأثير پيامدهای منفی ناشی از آن قرار گرفت.
traductionPour venir au secours des Pakistanais inondés, la Malaisie va leur envoyer des moutons égorgés lors de la fête du sacrifice.
Malaisie (IQNA) – Le croissant rouge de Malaisie va envoyer des moutons égorgés lors de la fête du sacrifice de cette année aux Pakistanais sinistrés.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), le croissant rouge de Malaisie ainsi que le centre des recherches et des informations islamiques de ce pays ont informé que les musulmans pouvaient en participant dans ce programme, offrir leurs sacrifices aux Pakistanais sinistrés.
Abdolrahman Ismaïl, président du centre de recherches et des informations islamiques, a annoncé : « Les non musulmans intéressés pour aider les sinistrés peuvent aussi envoyer leurs aides par cette voie. »
Il a dit dans une conférence de presse le 30 octobre : « On attend qu’une somme considérable dépensée chaque année par les pèlerins pour leurs sacrifices soit envoyée aux sinistrés du Pakistan dans les villes du Sind et du Baloutchistan. »
Ismaïl a déclaré aussi que les intéressés pouvaient remettre leurs sommes jusqu’au 10 novembre au centre de recherches et d’informations islamiques de Malaisie.
Le Pakistan a subi de lourdes pertes matérielles et humaines. Dans cette catastrophe, 1600 personnes ont perdu la vie, un million de personnes ont perdu leur foyer et la vie de 3 millions et demi de personnes a été affectée par les effets négatifs de cette catastrophe.
الأزهر مجمع واحد چاپ قرآن كريم تأسيس میكند
گروه بينالملل: اعضای مجمع تحقيقات اسلامی الأزهر در جلسه اخير خود در قاهره به رياست «احمد الطيب»، شيخ الأزهر، تأسيس مجمع واحد چاپ قرآن كريم را مورد بررسی قرار دادند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه «المصری اليوم»، «محمد رفاعة الطهطاوی»، سخنگوی رسمی شيخ الأزهر، در اين باره گفت: به دنبال انتشار نسخههای قرآنی دارای اشكالات چاپی از سوی برخی مؤسسههای انتشاراتی، مجمع تحقيقات اسلامی الأزهر در جلسه اخير خود موضوع تأسيس مجمع واحد چاپ قرآن به سبك مجمع چاپ قرآن عربستان در مدينه را مورد بررسی قرار داد.
وی افزود: بررسی راههای افزايش آگاهی و شناخت امت اسلام از جايگاه اين مجمع از طريق همكاری با كارشناسان و صاحبنظران از ديگر موضوعاتی بود كه در اين جلسه مورد بحث و بررسی قرار گرفت.
يادآور میشود، مجمع پژوهشهای اسلامی الأزهر مهرماه سال جاری به چاپخانههای قرآن كريم مصر هشدار داده بود، در صورتی كه اقدام به انتشار نسخههای قرآنی دارای اشكالات چاپی كنند، مجوز آنان باطل میشود.
اين مجمع تأكيد كرده بود: برخی مؤسسههای انتشاراتی با وجود نسخههای قرآن چاپشده دارای اشتباه در ترتيب صفحات و اشكالات چاپی، هنوز به بازچاپ آنان اقدام میكنند.
traductionCréation par Al Azhar d’une assemblée unique de la publication du saint Coran
Egypte (IQNA) – Les membres de l’assemblée de recherches islamiques d’Al Azhar, dans une récente réunion au Caire sous la direction d’Ahmad Al Tayeb, cheikh d’Al Azhar, ont étudié la fondation d’une unique assemblée de publication du saint Coran.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant le journal Al Mesri Al Youm, le porte parole du cheikh d’Al Azhar, Mohamad Refaat Al Tahtavi, a dit à ce sujet : « Suite à la publication d’exemplaires du Coran avec des erreurs de publication de la part de certains instituts de publication, l’assemblée des recherches islamiques d’Al Azhar, dans une récente réunion, a étudié la fondation d’une assemblée de publication du saint Coran du style de l’assemblée de publication du Coran d’Arabie saoudite. »
Il a ajouté : « L’étude des différentes voies d’accroitre la connaissance de l’Umma islamique sur la place de cette assemblée par la coopération d’experts et d’observateurs était un autre sujet étudié lors de cette réunion. »
Il faut rappeler que l’assemblée des recherches islamiques d’Al Azhar a averti au mois d’octobre les imprimeries du Coran en Egypte que si elles publiaient des exemplaires du Coran avec des erreurs, leurs licences leur seraient retirées.
Cette assemblée a insisté : « Certains instituts de publication malgré la publication d’exemplaires avec des erreurs dans les numéros de page et des erreurs de publication, impriment encore. »
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
يكشنبه 09 آبان 1389 14:24:40 شماره خبر :685636
بهمنظور كمك به سيلزدگان؛
مالزی دام ذبحشده عيد قربان را به پاكستان ارسال میكند
گروه بينالملل: جمعيت هلال احمر مالزی(MRCS) با همكاری مركز پژوهش و اطلاعات اسلامی مالزی(RICOI) طرح اهدای دام ذبحشده مراسم عيد قربان امسال را بهمنظور كمك به سيلزدگان به پاكستان ارسال میكند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از خبرگزاری مالزی(BERNAMA)، جمعيت هلال احمر مالزی و مركز پژوهش و اطلاعات اسلامی اين كشور اعلام كردند كه مسلمانان میتوانند با شركت در اين طرح، قربانیهای خود را بهمنظور كمك به بازماندگان سيل پاكستان اهدا كنند.
«عبدالرحمن اسماعيل»، رئيس مركز پژوهش و اطلاعات اسلامی، اعلام كرد: افراد غيرمسلمان علاقهمند به ياری به سيلزدگان نيز میتوانند كمكهای خود را از اين طريق برای مردم پاكستان ارسال كنند.
وی ديروز، 8 آبانماه، در يك نشست خبری با بيان اين مطلب گفت: انتظار میرود كه مبالغ قابل توجهی از هزينههايی كه از سوی حجاج صرف قربانی میشود، امسال برای آسيبديدگان پاكستانی در شهرهای سند و بلوچستان ارسال شود.
اسماعيل همچنين اعلام كرد كه علاقهمندان به شركت در اين طرح بشردوستانه میتوانند مبالغ اهدايی خود را نيز تا روز 19 آبانماه به مركز پژوهش و اطلاعات اسلامی مالزی تحويل دهند.
پاكستان در جريان وقوع سيل اخير در اين كشور متحمل خسارات مالی و جانی فراوانی شد؛ در اين حادثه 1600 نفر جان خود را از دست دادند، يك ميليون نفر آواره شدند و زندگی 3.5 ميليون نفر ديگر نيز تحت تأثير پيامدهای منفی ناشی از آن قرار گرفت.
traductionPour venir au secours des Pakistanais inondés, la Malaisie va leur envoyer des moutons égorgés lors de la fête du sacrifice.
Malaisie (IQNA) – Le croissant rouge de Malaisie va envoyer des moutons égorgés lors de la fête du sacrifice de cette année aux Pakistanais sinistrés.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), le croissant rouge de Malaisie ainsi que le centre des recherches et des informations islamiques de ce pays ont informé que les musulmans pouvaient en participant dans ce programme, offrir leurs sacrifices aux Pakistanais sinistrés.
Abdolrahman Ismaïl, président du centre de recherches et des informations islamiques, a annoncé : « Les non musulmans intéressés pour aider les sinistrés peuvent aussi envoyer leurs aides par cette voie. »
Il a dit dans une conférence de presse le 30 octobre : « On attend qu’une somme considérable dépensée chaque année par les pèlerins pour leurs sacrifices soit envoyée aux sinistrés du Pakistan dans les villes du Sind et du Baloutchistan. »
Ismaïl a déclaré aussi que les intéressés pouvaient remettre leurs sommes jusqu’au 10 novembre au centre de recherches et d’informations islamiques de Malaisie.
Le Pakistan a subi de lourdes pertes matérielles et humaines. Dans cette catastrophe, 1600 personnes ont perdu la vie, un million de personnes ont perdu leur foyer et la vie de 3 millions et demi de personnes a été affectée par les effets négatifs de cette catastrophe.
