A Traduire
dsdfju
سه شنبه 11 آبان 1389 10:39:09 شماره خبر :684889
فعال رسانهای سنگال:
اسلامهراسی جز ترس غرب از نفوذ اسلام در دلها مفهوم ديگری ندارد
گروه بينالملل: پيشرفت اسلام در غرب و نفوذ تعاليم ناب محمدی(ص) در دل و جان شهروندان اروپايی باعث شده است تا دشمنان اسلام، پديدهای به نام «اسلامهراسی» را به وجود آورند و به آن دامن بزنند.
«حسن سمب»(Assane Samb)، معاون تحريريه روزنامه «Lematindafrique» و نماينده سنگال در هفدهمين جشنواره و نمايشگاه بينالمللی مطبوعات و خبرگزاریها، در گفتوگو با خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) با بيان اين مطلب گفت: دشمنان اسلام علیرغم تلاشهای زيادی كه تا به امروز كردهاند، موفق نشدهاند با گسترش تعاليم اسلامی در غرب مقابله كنند؛ مطابق آيه 9 سوره مباركه رعد«إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ»(بىترديد ما اين قرآن را به تدريج نازل كردهايم و قطعاً نگهبان آن خواهيم بود)، خداوند خود از قرآن كريم محافظت میكند و تا زمانی كه كلامالله مجيد در دست مسلمانان است، آسيبی به اسلام نخواهد رسيد.
وی افزود: قرآنسوزی در آمريكا و يا انتشار تصاوير و كاريكاتورهای موهن به پيامبر اسلام(ص) گرچه باعث خشم مسلمانان میشود، اما همه امت اسلام بر اين نكته اشتراك نظر دارد كه هيچكس نمیتواند به ماهيت اصلی دين اسلام و قرآن كريم ضربه بزند و اقدامات دشمنان كاری بيهوده است.
اين روزنامهنگار مسلمان تصريح كرد: قرآنسوزی در آمريكا نشأتگرفته از سياستهايی است كه تمدن اسلامی را مورد هدف قرار داده است؛ ترس غرب از پيشرفت مسلمانان در حوزههای مختلف و به تبع آن، نفوذ اسلام در كشورهای غيراسلامی باعث شده است تا حتی رهبران مسيحی همچون «تری جونز» برای مقابله با گسترش اسلام، دست به كارهايی احمقانه بزنند؛ چنين اقداماتی به هيچوجه نمیتواند به موفقيت برسد؛ چرا كه خداوند خود حافظ قرآن كريم است.
معاون تحريريه روزنامه «صبح آفريقا» در بخش ديگری از سخنانش با اشاره به اهداف ترويج اسلامهراسی در غرب اظهار كرد: مسئله ترويج «اسلامهراسی» در غرب فقط مسأله ضربهزدن به يك دين نيست، بلكه مشكلی مرتبط با يك تمدن است؛ تمدن يهودی ـ مسيحی در كشورهای اروپايی قصد دارد تا تمدن اسلامی در كشورهای اسلامی و عربی را نابود كند و يا آن را به انحطاط بكشاند.
وی اضافه كرد: بنابراين در حال حاضر برخورد ميان اين دو تمدن مد نظر است و نه فقط مقابله با دين اسلام؛ غرب از اسلام میترسد چراكه اسلام در حال گسترش در جهان است؛ مسلمانانی كه تا چند سال پيش نقشی در جامعه جهانی نداشتند اكنون در جهان مطرح شدهاند و در حوزههای مختلف به قدرت دست يافتهاند.
حسن سمب تأكيد كرد: غرب از اين كه تمدن يهودی ـ مسيحی خود را از دست بدهد، هراس دارد و سعی میكند شكستهای خود در حوزه دينی را با حمله به دين ديگری كه در حال گسترش است، جبران كند، اما اين كار بيهوده است.
وی در پايان به وضعيت زندگی دينی در سنگال اشاره و عنوان كرد: مسلمانان سنگال به انجام فرايض دينی خود بسيار پايبند هستند و تمامی مساجد و مراكز عبادی هميشه لبريز از جمعيتی است كه به عشق خدمت به اسلام و انجام عبادات اسلامی در مسجد حضور يافتهاند؛ كشور ما نمونه بارز زندگی مسالمتآميز ميان پيروان اديان و فرقههای مختلف است و جامعه باثباتی از نظر مذهبی دارد.
روزنامه «صبح آفريقا» به نشانی الكترونيك (www.lematindafrique.com) در شهر داكار، پايتخت سنگال، منتشر میشود و تمامی اخبار علمی، فرهنگی، دينی و ورزشی اين كشور را منعكس میكند؛ اين روزنامه طی روزهای هفته مقالاتی نيز درباره تفكرات دينی و سياسی امام راحل(ره) منتشر میكند.
traduction1- « L’islamophobie n’a de signification que la peur de l’occident de l’influence de l’islam dans les cœurs »
Téhéran (IQNA) – « Le progrès de l’islam en occident et l’influence des enseignements purs mohammadiens (SAWA) dans les cœurs et dans les âmes des citoyens européens ont fait que les ennemis de l’islam ont créé un phénomène « l’islamophobie » et de mettre de l’huile sur le feu » a annoncé un Sénégalais activiste dans les médias.
Lors de son entretien avec l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), Assane Samb, rédacteur adjoint du journal Le matin d’Afrique, à la 17ème exposition internationale de la presse et des agences de presse à Téhéran, en prononçant ses propos, a dit : « Les ennemis de l’islam malgré de grands efforts faits jusqu’à maintenant, n’ont pas réussi à contrer le développement des enseignements islamiques en occident. Selon le verset 9 de la sourate Al Hijr : Oui, c’est Nous qui avons fait descendre le Rappel. Certes oui, et c’est Nous qui en sommes gardien. «إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ». Dieu protègera Lui-même le saint Coran tant que le Coran sera dans les mains des musulmans, aucun mal n’arrivera à l’islam. »
Il a ajouté : « L’autodafé du Coran en Amérique ou la publication d’images et de caricatures offensantes ont mis en colère les musulmans mais tous les musulmans sont unanimes sur le fait que personne ne peut atteindre l’essence principale de la religion islamique ni le Coran. Les démarches des ennemis sont vaines. »
Le journal Le matin d’Afrique à l’adresse : www.lematindafrique.com est publié à Dakar, capitale du Sénégal et diffuse des informations scientifiques, culturelles, religieuses et sportives de ce pays. Ces derniers jours, il a publié des articles sur les pensées religieuses et politiques de l’imam Khomeiny (s).
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
سه شنبه 11 آبان 1389 14:36:30 شماره خبر :687493
از سوی ايران؛
هزار جلد قرآن كريم به معاونت عقيدتی وزارت دفاع افغانستان اهدا شد
گروه فعاليتهای قرآنی: يكهزار جلد قرآن كريم، به همت وابسته نظامی جمهوری اسلامی ايران در كابل، به معاونت عقيدتی وزارت دفاع افغانستان اهدا شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، «اصغر بلوكيان»، وابسته نظامی جمهوری اسلامی ايران در كابل، طی ديدار با «محمد اعظم مخلص»، معاون عقيدتی وزارت دفاع افغانستان، يكهزار جلد كلامالله مجيد به ارتش اين كشور اهدا كرد.
هدف از اهدای اين قرآنها، ترويج بيشتر فرهنگ قرآنی ميان واحدهای ارتش افغانستان عنوان شده است.
معاون عقيدتی وزارت دفاع افغانستان در مراسم اهدای قرآن كريم به اين معاونت، گزارشی از نحوه برگزاری كلاسهای سوادآموزی، احكام اسلامی، اخلاق، سيره نبوی، ساخت مساجد و كتابخانه برای يگانهای مختلف ارتش و جذب دانشجويان دانشگاه «شرعيات» در نيروهای مسلح بهمنظور توسعه فرهنگ اسلامی ميان آنان ارائه داد.
محمد اعظم مخلص با بيان اينكه دو كشور با قرارگرفتن در حوزه جغرافيايی مشترك، دارای فرهنگ، تاريخ، تمدن، زبان و دين مشتركی هستند، كمك و توجه بيشتر جمهوری اسلامی ايران به معاونت عقيدتی وزارت دفاع افغانستان و تهيه كتابهای مورد نياز برای كتابخانههای اين معاونت را خواستار شد.
traduction1000 exemplaires du saint Coran offert au secteur idéologique du ministère de la défense d’Afghanistan
Kaboul (IQNA) – Un millier d’exemplaires du saint Coran a été offert par l’attaché militaire de la république islamique d’Iran à Kaboul au secteur idéologique du ministère de la défense d’Afghanistan.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), du secteur de l’organisation de la culture et de la communication islamiques, Asghar Bloukian, attaché militaire de la république islamique d’Iran à Kaboul, lors de sa rencontre avec Mohamad Azam Mokhles, adjoint idéologique au ministère afghan de la défense, a annoncé que 1000 exemplaires du saint Coran avaient été offerts.
L’objectif de cette offre est la propagation de la culture du Coran entre les unités militaires d’Afghanistan.
Bloukian, lors de la cérémonie de remise des Corans, a présenté un rapport sur les modalités d’organisation des cours d’alphabétisation, les enseignements islamiques d’éthique, la coutume prophétique (SAWA), la construction de mosquées et de bibliothèques pour les unités de l’armée et sur le fait d’attirer les étudiants de l’université vers les instructions religieuses dans les forces armées pour le développement de la culture islamique.
Mohamad Azam, en déclarant que les deux pays étaient situés dans la même région géographique et avaient la même culture, histoire, civilisation, langue et religion, a demandé plus d’aide de la république islamique d’Iran pour le secteur idéologique du ministère de la défense afghan et de procurer des livres aux bibliothèques de ce secteur.
فعال رسانهای سنگال:
اسلامهراسی جز ترس غرب از نفوذ اسلام در دلها مفهوم ديگری ندارد
گروه بينالملل: پيشرفت اسلام در غرب و نفوذ تعاليم ناب محمدی(ص) در دل و جان شهروندان اروپايی باعث شده است تا دشمنان اسلام، پديدهای به نام «اسلامهراسی» را به وجود آورند و به آن دامن بزنند.
«حسن سمب»(Assane Samb)، معاون تحريريه روزنامه «Lematindafrique» و نماينده سنگال در هفدهمين جشنواره و نمايشگاه بينالمللی مطبوعات و خبرگزاریها، در گفتوگو با خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) با بيان اين مطلب گفت: دشمنان اسلام علیرغم تلاشهای زيادی كه تا به امروز كردهاند، موفق نشدهاند با گسترش تعاليم اسلامی در غرب مقابله كنند؛ مطابق آيه 9 سوره مباركه رعد«إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ»(بىترديد ما اين قرآن را به تدريج نازل كردهايم و قطعاً نگهبان آن خواهيم بود)، خداوند خود از قرآن كريم محافظت میكند و تا زمانی كه كلامالله مجيد در دست مسلمانان است، آسيبی به اسلام نخواهد رسيد.
وی افزود: قرآنسوزی در آمريكا و يا انتشار تصاوير و كاريكاتورهای موهن به پيامبر اسلام(ص) گرچه باعث خشم مسلمانان میشود، اما همه امت اسلام بر اين نكته اشتراك نظر دارد كه هيچكس نمیتواند به ماهيت اصلی دين اسلام و قرآن كريم ضربه بزند و اقدامات دشمنان كاری بيهوده است.
اين روزنامهنگار مسلمان تصريح كرد: قرآنسوزی در آمريكا نشأتگرفته از سياستهايی است كه تمدن اسلامی را مورد هدف قرار داده است؛ ترس غرب از پيشرفت مسلمانان در حوزههای مختلف و به تبع آن، نفوذ اسلام در كشورهای غيراسلامی باعث شده است تا حتی رهبران مسيحی همچون «تری جونز» برای مقابله با گسترش اسلام، دست به كارهايی احمقانه بزنند؛ چنين اقداماتی به هيچوجه نمیتواند به موفقيت برسد؛ چرا كه خداوند خود حافظ قرآن كريم است.
معاون تحريريه روزنامه «صبح آفريقا» در بخش ديگری از سخنانش با اشاره به اهداف ترويج اسلامهراسی در غرب اظهار كرد: مسئله ترويج «اسلامهراسی» در غرب فقط مسأله ضربهزدن به يك دين نيست، بلكه مشكلی مرتبط با يك تمدن است؛ تمدن يهودی ـ مسيحی در كشورهای اروپايی قصد دارد تا تمدن اسلامی در كشورهای اسلامی و عربی را نابود كند و يا آن را به انحطاط بكشاند.
وی اضافه كرد: بنابراين در حال حاضر برخورد ميان اين دو تمدن مد نظر است و نه فقط مقابله با دين اسلام؛ غرب از اسلام میترسد چراكه اسلام در حال گسترش در جهان است؛ مسلمانانی كه تا چند سال پيش نقشی در جامعه جهانی نداشتند اكنون در جهان مطرح شدهاند و در حوزههای مختلف به قدرت دست يافتهاند.
حسن سمب تأكيد كرد: غرب از اين كه تمدن يهودی ـ مسيحی خود را از دست بدهد، هراس دارد و سعی میكند شكستهای خود در حوزه دينی را با حمله به دين ديگری كه در حال گسترش است، جبران كند، اما اين كار بيهوده است.
وی در پايان به وضعيت زندگی دينی در سنگال اشاره و عنوان كرد: مسلمانان سنگال به انجام فرايض دينی خود بسيار پايبند هستند و تمامی مساجد و مراكز عبادی هميشه لبريز از جمعيتی است كه به عشق خدمت به اسلام و انجام عبادات اسلامی در مسجد حضور يافتهاند؛ كشور ما نمونه بارز زندگی مسالمتآميز ميان پيروان اديان و فرقههای مختلف است و جامعه باثباتی از نظر مذهبی دارد.
روزنامه «صبح آفريقا» به نشانی الكترونيك (www.lematindafrique.com) در شهر داكار، پايتخت سنگال، منتشر میشود و تمامی اخبار علمی، فرهنگی، دينی و ورزشی اين كشور را منعكس میكند؛ اين روزنامه طی روزهای هفته مقالاتی نيز درباره تفكرات دينی و سياسی امام راحل(ره) منتشر میكند.
traduction1- « L’islamophobie n’a de signification que la peur de l’occident de l’influence de l’islam dans les cœurs »
Téhéran (IQNA) – « Le progrès de l’islam en occident et l’influence des enseignements purs mohammadiens (SAWA) dans les cœurs et dans les âmes des citoyens européens ont fait que les ennemis de l’islam ont créé un phénomène « l’islamophobie » et de mettre de l’huile sur le feu » a annoncé un Sénégalais activiste dans les médias.
Lors de son entretien avec l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), Assane Samb, rédacteur adjoint du journal Le matin d’Afrique, à la 17ème exposition internationale de la presse et des agences de presse à Téhéran, en prononçant ses propos, a dit : « Les ennemis de l’islam malgré de grands efforts faits jusqu’à maintenant, n’ont pas réussi à contrer le développement des enseignements islamiques en occident. Selon le verset 9 de la sourate Al Hijr : Oui, c’est Nous qui avons fait descendre le Rappel. Certes oui, et c’est Nous qui en sommes gardien. «إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ». Dieu protègera Lui-même le saint Coran tant que le Coran sera dans les mains des musulmans, aucun mal n’arrivera à l’islam. »
Il a ajouté : « L’autodafé du Coran en Amérique ou la publication d’images et de caricatures offensantes ont mis en colère les musulmans mais tous les musulmans sont unanimes sur le fait que personne ne peut atteindre l’essence principale de la religion islamique ni le Coran. Les démarches des ennemis sont vaines. »
Le journal Le matin d’Afrique à l’adresse : www.lematindafrique.com est publié à Dakar, capitale du Sénégal et diffuse des informations scientifiques, culturelles, religieuses et sportives de ce pays. Ces derniers jours, il a publié des articles sur les pensées religieuses et politiques de l’imam Khomeiny (s).
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
سه شنبه 11 آبان 1389 14:36:30 شماره خبر :687493
از سوی ايران؛
هزار جلد قرآن كريم به معاونت عقيدتی وزارت دفاع افغانستان اهدا شد
گروه فعاليتهای قرآنی: يكهزار جلد قرآن كريم، به همت وابسته نظامی جمهوری اسلامی ايران در كابل، به معاونت عقيدتی وزارت دفاع افغانستان اهدا شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، «اصغر بلوكيان»، وابسته نظامی جمهوری اسلامی ايران در كابل، طی ديدار با «محمد اعظم مخلص»، معاون عقيدتی وزارت دفاع افغانستان، يكهزار جلد كلامالله مجيد به ارتش اين كشور اهدا كرد.
هدف از اهدای اين قرآنها، ترويج بيشتر فرهنگ قرآنی ميان واحدهای ارتش افغانستان عنوان شده است.
معاون عقيدتی وزارت دفاع افغانستان در مراسم اهدای قرآن كريم به اين معاونت، گزارشی از نحوه برگزاری كلاسهای سوادآموزی، احكام اسلامی، اخلاق، سيره نبوی، ساخت مساجد و كتابخانه برای يگانهای مختلف ارتش و جذب دانشجويان دانشگاه «شرعيات» در نيروهای مسلح بهمنظور توسعه فرهنگ اسلامی ميان آنان ارائه داد.
محمد اعظم مخلص با بيان اينكه دو كشور با قرارگرفتن در حوزه جغرافيايی مشترك، دارای فرهنگ، تاريخ، تمدن، زبان و دين مشتركی هستند، كمك و توجه بيشتر جمهوری اسلامی ايران به معاونت عقيدتی وزارت دفاع افغانستان و تهيه كتابهای مورد نياز برای كتابخانههای اين معاونت را خواستار شد.
traduction1000 exemplaires du saint Coran offert au secteur idéologique du ministère de la défense d’Afghanistan
Kaboul (IQNA) – Un millier d’exemplaires du saint Coran a été offert par l’attaché militaire de la république islamique d’Iran à Kaboul au secteur idéologique du ministère de la défense d’Afghanistan.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), du secteur de l’organisation de la culture et de la communication islamiques, Asghar Bloukian, attaché militaire de la république islamique d’Iran à Kaboul, lors de sa rencontre avec Mohamad Azam Mokhles, adjoint idéologique au ministère afghan de la défense, a annoncé que 1000 exemplaires du saint Coran avaient été offerts.
L’objectif de cette offre est la propagation de la culture du Coran entre les unités militaires d’Afghanistan.
Bloukian, lors de la cérémonie de remise des Corans, a présenté un rapport sur les modalités d’organisation des cours d’alphabétisation, les enseignements islamiques d’éthique, la coutume prophétique (SAWA), la construction de mosquées et de bibliothèques pour les unités de l’armée et sur le fait d’attirer les étudiants de l’université vers les instructions religieuses dans les forces armées pour le développement de la culture islamique.
Mohamad Azam, en déclarant que les deux pays étaient situés dans la même région géographique et avaient la même culture, histoire, civilisation, langue et religion, a demandé plus d’aide de la république islamique d’Iran pour le secteur idéologique du ministère de la défense afghan et de procurer des livres aux bibliothèques de ce secteur.
