salehi
5e réunion internationale des jeunes musulmans au Maroc
5e réunion internationale des jeunes musulmans au Maroc
شماره خبر :693083
فرهنگ لغت اسلامی ـ مسيحی در آلمان منتشر میشود
گروه بينالملل: فرهنگ لغت اسلامی ـ مسيحی به زبان تركی و آلمانی تا سال 2012 ميلادی در آلمان آماده چاپ میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی «dw-world»، اين كتاب، توسط انديشمندان مسلمان و مسيحی آلمان و با تلاش انجمن «Eugen Biser» مونيخ در حال تأليف است و پيشبينی میشود تا اواخر سال 2012 ميلادی چاپ و روانه بازار شود.
هدف از انتشار اين فرهنگ تركی ـ آلمانی، تقويت روابط بين پيروان مسيحی و مسلمان، ارتقای فرهنگ گفتوگو بين دو دين اسلام و مسيحيت و نيز آشنايی بيشتر پيروان دو دين با عقايد، افكار و تعاليم دينی دو طرف عنوان شده است.
اين فرهنگ لغت، توسط دو زبانشناس ترك و گروهی از اساتيد دانشكده كاتوليك دانشگاه «مونيخ» بهصورت ترجمه لغات دينی از آلمانی به تركی و نيز از تركی به آلمانی در حال نگارش است.
انجمن «Eugen Biser» آلمان از سال 2005 ميلادی مناسبات فرهنگی و علمی خوبی با دانشكده الهيات دانشگاه آنكارا آغاز و نشستهای مشتركی در زمينههای گوناگون با اين دانشكده برگزار كرده است.
Parution du dictionnaire islamique chrétien en Allemagne
Berlin(IQNA)-Un dictionnaire islamique chrétien turco allemand paraîtra en 2012 en Allemagne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site dw-world, le livre est élaboré par les penseurs musulmans et chrétiens allemands chez l’Association Eugen Biser à Munich et on prévoit qu’il sortira vers la fin de l’an 2012.
La publication de l’ouvrage a pour but de renforcer les relations entre les fidèles chrétiens et musulmans, de promouvoir la culture du dialogue entre l’Islam et le christianisme et faire familiariser les fidèles des deux religions avec les idées et les enseignements religieux l’un de l’autre.
Le dictionnaire turco allemand est en train d’être élaboré par deux linguistes turcs et un groupe de professeurs de la faculté catholique de l’université de Munich sous forme de traduction des termes religieux de l’allemand en turc et du turc en allemand.
L’Association Eugen Biser a lancé ses relations culturelles et scientifiques avec la faculté de la théologie de l’université d’Ankara en 2005 et a organisé des réunions communes avec cette faculté dans les différents domaines.correctionParution d’un dictionnaire islamique chrétien en Allemagne
Berlin(IQNA)-Un dictionnaire islamique chrétien turco allemand paraîtra en 2012 en Allemagne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site dw-world, le livre est élaboré par les penseurs musulmans et chrétiens allemands à l’Association Eugen Biser à Munich et on prévoit qu’il sortira vers fin 2012.
La publication de l’ouvrage a pour but de renforcer les relations entre les fidèles chrétiens et musulmans, de promouvoir la culture du dialogue entre l’Islam et le christianisme et de familiariser les fidèles des deux religions avec les idées et les enseignements religieux réciproques.
Le dictionnaire turco allemand est en train d’être élaboré par deux linguistes turcs et un groupe de professeurs de la faculté catholique de l’université de Munich sous forme de traduction des termes religieux de l’allemand en turc et du turc en allemand.
L’Association Eugen Biser a lancé ses relations culturelles et scientifiques avec la faculté de théologie de l’université d’Ankara en 2005 et a organisé des réunions communes avec cette faculté dans différents domaines.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :692965
30 هزار مسلمان فرانسوی عازم سفر حج میشوند
گروه بينالملل: مقامات فرانسوی ديروز، 18 آبان ماه، از آغاز عزيمت بيش از 30 هزار مسلمان اين كشور به سفر حج خبر دادند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از خبرگزاری كويت (KUNA)، دولتمردان فرانسه با بيان اين مطلب، اعلام كردند: مسئولان سه وزارتخانه اين كشور از مدتی پيش ملزومات سفر زائران بيتالله الحرام را آماده كردهاند و مذاكرات و همكاریها با شورای مسلمانان فرانسه (CFCM)، سفارت عربستان، مقامات مسئول و آژانسهای مسافرتی برای خدمترسانی به زائران فرانسوی همچنان ادامه دارد.
دولت فرانسه همچنين از انتشار حدود 42 هزار جزوه در مورد اطلاعات مربوط به حج بهمنظور توزيع ميان زائران خانه خدا خبر داد و اعلام كرد كه اين كشور، دفتری را در مكه برای رسيدگی به مشكلات زائران فرانسوی در طول ايام حج دائر خواهد كرد.
بر اساس اين گزارش، انتقال مسلمانان اين كشور به خانه خدا از تاريخ 16 آبان ماه آغاز شده و تا پايان ماه ذیالحجه ادامه میيابد.
30 mille musulmans français participent aux cérémonies de hadj
Paris(IQNA)-Les autorités français ont annoncé mardi 9 novembre du début de l’envoi de plus de 30 mille musulmans français aux cérémonies de hadj de cette année.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse koweitienne KUNA, les hommes d’Etat français ont déclaré : « Les responsables de trois ministères français ont préparé le voyage des pèlerins de la Maison de Dieu et la coopération avec le conseil des musulmans de France CFCM, l’ambassade saoudienne, les autorités responsables et les agences de voyage se poursuivent pour servir les pèlerins français. »
Le gouvernement français a fait état également de la publication de 42 mille livrets sur le hadj pour les distribuer parmi les pèlerins de la Maison de Dieu et annoncé que la France préverra un bureau à la Mecque pour s’occuper des problèmes de pèlerins français pendant les cérémonies de hadj.
Selon ce rapport, le transfert des musulmans français à la Mecque a commencé le 7 novembre et se poursuivra jusqu’à la fin du mois de Zihajja.correction 30 000 musulmans français participent aux cérémonies du hadj
Paris(IQNA)-Les autorités françaises ont annoncé mardi 9 novembre le début de l’envoi de plus de 30 000 musulmans français aux cérémonies du hadj de cette année.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse koweitienne KUNA, les hommes d’Etat français ont déclaré : « Les responsables de trois ministères français ont préparé le voyage des pèlerins de la Maison de Dieu. La coopération avec le conseil des musulmans de France, CFCM, l’ambassade saoudienne, les autorités responsables et les agences de voyage se poursuivent pour servir les pèlerins français. »
Le gouvernement français a fait état également de la publication de 42 000 livrets sur le hadj pour les distribuer parmi les pèlerins de la Maison de Dieu et annoncé que la France avait prévu un bureau à La Mecque pour s’occuper des problèmes des pèlerins français pendant les cérémonies du hadj.
Selon ce rapport, le transport des musulmans français à La Mecque a commencé le 7 novembre et se poursuivra jusqu’à la fin du mois de Zihajja.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :692908
دومين دوره آموزش خوشنويسی ايران در تونس برگزار میشود
گروه فرهنگ و هنر: به همت رايزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در تونس دومين دورهی آموزش خوشنويسی ايران در تونس از تاريخ 26 آبانماه در محل رايزنی برگزار خواهد شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين دوره به دنبال برگزاری بسيار موفق نخستين دورهی اين فعاليت آموزشی هنری كشورمان در تونس بهويژه علاقه تونسیها به فراگيری خط نستعليق برگزار میشود.
دومين دوره با حضور بيش از 40 فراگير، به مدت سه ماه و با آموزش خط نستعليق و خط ثلث برگزار و استاد «الجيلانی الغربی» نيز مدرس اين دوره خواهد بود.
Seconde édition des cours de l’enseignement de la calligraphie iranienne en Tunisie
Tunis(IQNA)-Les services culturels de la République Islamique d'Iran en Tunisie organisent dès le 17 novembre, la seconde édition des cours de l’enseignement de la calligraphie iranienne en Tunisie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, ces cours seront organisés à la suite de l’organisation réussie de la première édition de cette activité de formation et d’art en Tunisie, d’autant plus que les Tunisiens sont bien motivés d’apprendre l’écriture nastaligh.
La seconde édition des cours d’enseignement de la calligraphie iranienne se tiendra avec la participation de plus de 40 débutants, qui apprendront les écritures nastaligh et de sols pendant trois mois. Le maître Al Jilani al Qarbi présentera ces cours.correctionSeconde édition des cours d’enseignement de la calligraphie iranienne en Tunisie
Tunis(IQNA)-Les services culturels de la République Islamique d'Iran en Tunisie organisent à partir du 17 novembre, la seconde édition des cours d’enseignement de la calligraphie iranienne en Tunisie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, ces cours seront organisés à la suite de l’organisation réussie de la première édition de cette activité de formation et d’art en Tunisie, d’autant plus que les Tunisiens sont bien motivés pour apprendre l’écriture nasta’ligh.
La seconde édition des cours d’enseignement de la calligraphie iranienne se tiendra avec la participation de plus de 40 débutants, qui apprendront les écritures nasta’ligh et sols pendant trois mois. Le maître Al Jilani al Qarbi présentera ces cours.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :692901
كتاب «انس با قرآن» به زبان تايی ترجمه و منتشر شد
گروه فعاليتهای قرآنی: كتاب انس با قرآن تأليف حجتالاسلام والمسلمين «محمد علی رضا اصفهانی» به زبان تايی ترجمه و با تيراژ 1000 نسخه از سوی رايزنى فرهنگى جمهوری اسلامی ايران در تايلند چاپ و منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين كتاب با توجه به نياز مخاطبان و با پشتيبانی مجمع جهانی اهل بيت (ع) به زبان تايی ترجمه و در بانكوك چاپ و منتشر شد.
اين كتاب به تشريح قرآن از ديدگاه كتاب هدايتگر بشر پرداخته كه برای افراد مسلمان و غير مسلمان برای درك هر چه بيشتر اين كتاب مقدس بسيار مفيد خواهد بود.
كتاب مذكور در بر دارنده مسائل جزئی در مورد قرآن و نحوه يادگيری و قرائت آن است. در اين كتاب به اهميت قرآن و دلايل اصرار خداوند و پيامبر(ص) برای آشنايی انسان با قرآن اشاره شده است.
Parution de la traduction thaïe de « Attachement au Saint Coran »
Bangkok(IQNA)-Ecrit par l’hojjat-ol-islam Mohammad Alireza Esfahani, « Attachement au Saint Coran » a été traduit en thaï et publié en 1000 exemplaires par les services culturels de la République Islamique d'Iran en Thaïlande.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le livre a été traduit en thaï et publié à Bangkok, vu le besoin des interlocteurs et le soutien de l’Association Mondiale de l’Ahl-ol-Beyt (AS).
« Attachement au Saint Coran » définit le Saint Coran comme livre qui oriente l’homme pour familiariser davantage les musulmans et les non musulmans avec ce livre saint.
Le livre comporte des détails sur le Saint Coran et la façon dont il faut l’apprendre et le lire. Il explique l’importance du Saint Coran et les raisons pour lesquelles le Seigneur et le Prophète (SAWA) insistent sur l’attachement de l’homme envers le Saint Coran.correctionParution de la traduction thaïe de « Attachement au Saint Coran »
Bangkok(IQNA)-Ecrit par l’Hojjat-ol-islam Mohammad Alireza Esfahani, « Attachement au Saint Coran » a été traduit en thaï et publié en 1000 exemplaires par les services culturels de la République Islamique d'Iran en Thaïlande.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le livre a été traduit en thaï et publié à Bangkok grâce au soutien de l’Association Mondiale de l’Ahl-ol-Bayt (AS) vu le besoin des interlocuteurs.
« Attachement au Saint Coran » définit le Saint Coran comme un Livre orientant l’homme pour familiariser davantage les musulmans et les non musulmans avec ce Livre saint.
Le livre comporte des détails sur le Saint Coran et la façon dont il faut l’apprendre et le lire. Il explique l’importance du Saint Coran et les raisons pour lesquelles le Seigneur et le Prophète (SAWA) insistent sur l’attachement de l’homme envers le Saint Coran.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :692823
آغاز به كار كنگره بينالمللی حج در مكه
گروه بينالملل: كنگره بينالمللی حج با عنوان «آگاهی اسلامی در ايام حج» امروز، 19 آبان ماه، در شهر مكه مكرمه آغاز به كار كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی «hajinformation»، اين كنگره به همت وزارت حج عربستان با هدف افزايش آگاهیها و تبادل اطلاعات در مورد ابعاد گوناگون حج و مسائل مربوط به آن در عربستان و نيز خدمت به حجاج برای انجام آسان اعمال و مناسك حج و حل مشكلات پيش روی زائران بيتالله الحرام برگزار شده است.
اين كنگره بينالمللی صبح امروز توسط «فواد بن عبدالسلام الفارسی»، وزير حج عربستان در حضور مقامات ارشد، علما و صاحبنظران عربستان و ديگر كشورهای جهان اسلام در مكه افتتاح شد.
شيخ «عبدالعزيز بن عبدالله آل الشيخ»، مفتی اعظم عربستان، نيز در اين همايش حضور دارد.
وزارت حج عربستان پيشتر نيز با همكاری وزارت بهداشت و خدمات پزشكی، وزارت كشور و جمعيت هلال احمر اين كشور، نشستی با هدف بررسی اجرای طرحهای بهداشتی، امدادی و اقدامات پيشگيرانه در اماكن مقدس مكه مكرمه برگزار كرده است.
Début du congrès international du hadj à la Mecque
La Mecque(IQNA)-Le congrès international du hadj ayant pour titre « Conscience islamique pendant le hadj » a lancé ses travaux mercredi 10 novembre à la sainte ville de la Mecque.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information hadjinformation, le congrès a été organisé par le ministère saoudien du hadj en vue d’augmenter les informations sur les différentes dimensions du hadj et d’examiner les problèmes y liés en vue d’organiser les cérémonies d’une meilleure façon et de résoudre les problèmes des pèlerins de la Maison de Dieu.
Le congrès international du hadj s’est tenu avec la participation du ministre saoudien du hadj, Fouad bin Abdossalam al Farsi, et les hauts responsables, oulémas et experts de l’Arabie et d’autres pays du monde de l’Islam.
Le cheikh Abdulaziz bin Abdullah Al al Cheikh, grand mufti de l’Arabie a participé à ce congrès.
Le ministère saoudien du hadj a déjà organisé une réunion avec la coopération du ministère de la santé et des services médicaux, le ministère de l’Intérieur et l’organisation du Croissant Rouge de l’Arabie, pour examiner les projets sanitaires et les actions de secours et de prévention dans les lieux saints de la Mecque.correctionDébut d’un congrès international sur le hadj à La Mecque
La Mecque(IQNA)-Un congrès international sur le hadj ayant pour titre « Conscience islamique pendant le hadj » a lancé ses travaux mercredi 10 novembre dans la sainte ville de La Mecque.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information hadjinformation, le congrès a été organisé par le ministère saoudien du hadj en vue d’augmenter les informations sur les différentes dimensions du hadj et d’examiner les problèmes qui y sont liés en vue d’organiser les cérémonies d’une meilleure façon et de résoudre les problèmes des pèlerins de la Maison de Dieu.
Le congrès international sur le hadj s’est tenu avec la participation du ministre saoudien du hadj, Fouad bin Abdossalam al Farsi, et de hauts responsables, oulémas et experts d’Arabie saoudite et d’autres pays du monde islamique.
Le cheikh Abdulaziz bin Abdullah Al al Cheikh, grand mufti d’Arabie saoudite a participé à ce congrès.
Le ministère saoudien du hadj a déjà organisé une réunion avec la coopération du ministère de la santé et des services médicaux, le ministère de l’Intérieur et l’organisation du Croissant Rouge d’Arabie, pour examiner les projets sanitaires et les actions de secours et de prévention dans les lieux saints de La Mecque.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :692784
پنجمين گردهمايی بينالمللی جوانان مسلمان در مراكش برگزار میشود
گروه بينالملل: پنجمين گردهمايی بينالمللی جوانان مسلمان، 3 تا 10 بهمنماه سال آينده در شهر «فاس» مراكش برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی «timeturk»، اين گردهمايی به همت اتحاديه انجمنهای غيردولتی جهان اسلام(İDSB) مستقر در تركيه با حضور دانشجويان مقاطع ليسانس، فوق ليسانس و دكتری از سراسر جهان برگزار خواهد شد.
برگزاری نشستهای علمی با حضور اساتيد دانشگاههای جهان اسلام درباره مسائل و مشكلات جوانان مسلمان، ديدار از اماكن باستانی مراكش بهجا مانده از دوران حكومتهای اسلامی در اين كشور و نيز تبادل تجربيات بين اعضای سازمانهای غيردولتی در دستور كار اين گردهمايی اسلامی قرار دارد.
پانزده دانشجوی مسلمان از تركيه در اين گردهمايی حضور خواهند يافت كه از بين اين افراد، يك نفر به عنوان نماينده دانشجويان اين كشور در گردهمايی جوانان مسلمان سخنرانی خواهد كرد.
علاقمندان به شركت در اين گردهمايی تا 5 آذرماه سال جاری فرصت دارند با مراجعه به وبسايت «http://www.idsb.org» ثبتنام كنند.
5e réunion internationale des jeunes musulmans au Maroc
Rabat(IQNA)-La 5e réunion internationale des jeunes musulmans se tient du 23 au 30 janvier à Fès au Maroc.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information timeturk, cette réunion a été organisée par l’union des associations non gouvernementales du monde de l’Islam (IDSB), installée en Turquie avec la participation des étudiants de licence, de maîtrise et de doctorat du monde entier.
L’organisation des réunions scientifiques avec la participation des professeurs du monde de l’Islam sur les problèmes de la jeunesse musulmane, la visite aux sites antiques du Maroc, datant des périodes islamiques et l’échange d’expérience entre les membres des organisations non gouvernementales se trouvent à l’ordre du jour de cette réunion islamique.
15 étudiants musulmans turcs participeront à cette réunion dont un interviendra lors de la réunion des jeunes musulmans comme représentant des étudiants turcs.
Les volontaires à participer à cette réunion pour s’inscrire, avant le 23 novembre, sur le site web http://www.idsb.org.correction5e réunion internationale des jeunes musulmans au Maroc
Rabat(IQNA)-La 5e réunion internationale des jeunes musulmans se tiendra du 23 au 30 janvier à Fès au Maroc.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information timeturk, cette réunion est organisée par l’union des associations non gouvernementales du monde islamique (IDSB), installée en Turquie avec la participation d’étudiants en licence, maîtrise et doctorat du monde entier.
L’organisation des réunions scientifiques avec la participation de professeurs du monde islamique sur les problèmes de la jeunesse musulmane, la visite des sites antiques du Maroc datant des périodes islamiques et l’échange d’expériences entre les membres des organisations non gouvernementales se trouvent à l’ordre du jour de cette réunion islamique.
15 étudiants musulmans turcs participeront à cette réunion dont un interviendra lors de la réunion des jeunes musulmans comme représentant des étudiants turcs.
Les volontaires pour participer à cette réunion peuvent s’inscrire, avant le 23 novembre, sur le site web http://www.idsb.org.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :692833
حج 89 در آيينه ايكنا/ 154
فردا؛
همايش «قدس»در مكه مكرمه برگزار می شود
گروه اجتماعی: همايش «قدس» فردا، پنج شنبه، 20 آبان ماه در مكه مكره برگزار می شود.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) از مكه مكرمه، اين همايش به همت معاونت بين الملل بعثه مقام معظم رهبری از ساعت 9 تا 12 در سالن اجتماعات بعثه در مكه مكرمه برگزار می شود.
بنا بر اين گزارش، قرائت قرآن كريم، مداحی، اجرای تواشيح و سخنرانی در راستای موضوع جلسه از جمله برنامه های اين همايش است.
La conférence de Qods s’est tenue à la Sainte Mecque
La Mecque(IQNA)-La conférence de Qods s’est tenue jeudi 11 septembre à la Mecque.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), cette conférence a été organisée de 9 à 12 heures par le département international de la représentation du Guide Suprême de la révolution islamique, à la salle des conférences de la cette représentation à la Mecque.
Selon ce rapport, la lecture du Saint Coran, la lecture de poème, les représentations de tawachih et les interventions faisaient partie des programmes de cette conférence.correctionConférence sur Qods à la Sainte Mecque
La Mecque(IQNA)-Une conférence sur Qods s’est tenue jeudi 11 septembre à La Mecque.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), cette conférence a été organisée de 9 h à 12 heures par le département international de la représentation du Guide Suprême de la révolution islamique, à la salle des conférences de cette représentation à La Mecque.
Selon ce rapport, la lecture du Saint Coran, la lecture de poèmes, les représentations de tawachih et des interventions ont fait partie des programmes de cette conférence.
فرهنگ لغت اسلامی ـ مسيحی در آلمان منتشر میشود
گروه بينالملل: فرهنگ لغت اسلامی ـ مسيحی به زبان تركی و آلمانی تا سال 2012 ميلادی در آلمان آماده چاپ میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی «dw-world»، اين كتاب، توسط انديشمندان مسلمان و مسيحی آلمان و با تلاش انجمن «Eugen Biser» مونيخ در حال تأليف است و پيشبينی میشود تا اواخر سال 2012 ميلادی چاپ و روانه بازار شود.
هدف از انتشار اين فرهنگ تركی ـ آلمانی، تقويت روابط بين پيروان مسيحی و مسلمان، ارتقای فرهنگ گفتوگو بين دو دين اسلام و مسيحيت و نيز آشنايی بيشتر پيروان دو دين با عقايد، افكار و تعاليم دينی دو طرف عنوان شده است.
اين فرهنگ لغت، توسط دو زبانشناس ترك و گروهی از اساتيد دانشكده كاتوليك دانشگاه «مونيخ» بهصورت ترجمه لغات دينی از آلمانی به تركی و نيز از تركی به آلمانی در حال نگارش است.
انجمن «Eugen Biser» آلمان از سال 2005 ميلادی مناسبات فرهنگی و علمی خوبی با دانشكده الهيات دانشگاه آنكارا آغاز و نشستهای مشتركی در زمينههای گوناگون با اين دانشكده برگزار كرده است.
Parution du dictionnaire islamique chrétien en Allemagne
Berlin(IQNA)-Un dictionnaire islamique chrétien turco allemand paraîtra en 2012 en Allemagne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site dw-world, le livre est élaboré par les penseurs musulmans et chrétiens allemands chez l’Association Eugen Biser à Munich et on prévoit qu’il sortira vers la fin de l’an 2012.
La publication de l’ouvrage a pour but de renforcer les relations entre les fidèles chrétiens et musulmans, de promouvoir la culture du dialogue entre l’Islam et le christianisme et faire familiariser les fidèles des deux religions avec les idées et les enseignements religieux l’un de l’autre.
Le dictionnaire turco allemand est en train d’être élaboré par deux linguistes turcs et un groupe de professeurs de la faculté catholique de l’université de Munich sous forme de traduction des termes religieux de l’allemand en turc et du turc en allemand.
L’Association Eugen Biser a lancé ses relations culturelles et scientifiques avec la faculté de la théologie de l’université d’Ankara en 2005 et a organisé des réunions communes avec cette faculté dans les différents domaines.correctionParution d’un dictionnaire islamique chrétien en Allemagne
Berlin(IQNA)-Un dictionnaire islamique chrétien turco allemand paraîtra en 2012 en Allemagne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site dw-world, le livre est élaboré par les penseurs musulmans et chrétiens allemands à l’Association Eugen Biser à Munich et on prévoit qu’il sortira vers fin 2012.
La publication de l’ouvrage a pour but de renforcer les relations entre les fidèles chrétiens et musulmans, de promouvoir la culture du dialogue entre l’Islam et le christianisme et de familiariser les fidèles des deux religions avec les idées et les enseignements religieux réciproques.
Le dictionnaire turco allemand est en train d’être élaboré par deux linguistes turcs et un groupe de professeurs de la faculté catholique de l’université de Munich sous forme de traduction des termes religieux de l’allemand en turc et du turc en allemand.
L’Association Eugen Biser a lancé ses relations culturelles et scientifiques avec la faculté de théologie de l’université d’Ankara en 2005 et a organisé des réunions communes avec cette faculté dans différents domaines.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :692965
30 هزار مسلمان فرانسوی عازم سفر حج میشوند
گروه بينالملل: مقامات فرانسوی ديروز، 18 آبان ماه، از آغاز عزيمت بيش از 30 هزار مسلمان اين كشور به سفر حج خبر دادند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از خبرگزاری كويت (KUNA)، دولتمردان فرانسه با بيان اين مطلب، اعلام كردند: مسئولان سه وزارتخانه اين كشور از مدتی پيش ملزومات سفر زائران بيتالله الحرام را آماده كردهاند و مذاكرات و همكاریها با شورای مسلمانان فرانسه (CFCM)، سفارت عربستان، مقامات مسئول و آژانسهای مسافرتی برای خدمترسانی به زائران فرانسوی همچنان ادامه دارد.
دولت فرانسه همچنين از انتشار حدود 42 هزار جزوه در مورد اطلاعات مربوط به حج بهمنظور توزيع ميان زائران خانه خدا خبر داد و اعلام كرد كه اين كشور، دفتری را در مكه برای رسيدگی به مشكلات زائران فرانسوی در طول ايام حج دائر خواهد كرد.
بر اساس اين گزارش، انتقال مسلمانان اين كشور به خانه خدا از تاريخ 16 آبان ماه آغاز شده و تا پايان ماه ذیالحجه ادامه میيابد.
30 mille musulmans français participent aux cérémonies de hadj
Paris(IQNA)-Les autorités français ont annoncé mardi 9 novembre du début de l’envoi de plus de 30 mille musulmans français aux cérémonies de hadj de cette année.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse koweitienne KUNA, les hommes d’Etat français ont déclaré : « Les responsables de trois ministères français ont préparé le voyage des pèlerins de la Maison de Dieu et la coopération avec le conseil des musulmans de France CFCM, l’ambassade saoudienne, les autorités responsables et les agences de voyage se poursuivent pour servir les pèlerins français. »
Le gouvernement français a fait état également de la publication de 42 mille livrets sur le hadj pour les distribuer parmi les pèlerins de la Maison de Dieu et annoncé que la France préverra un bureau à la Mecque pour s’occuper des problèmes de pèlerins français pendant les cérémonies de hadj.
Selon ce rapport, le transfert des musulmans français à la Mecque a commencé le 7 novembre et se poursuivra jusqu’à la fin du mois de Zihajja.correction 30 000 musulmans français participent aux cérémonies du hadj
Paris(IQNA)-Les autorités françaises ont annoncé mardi 9 novembre le début de l’envoi de plus de 30 000 musulmans français aux cérémonies du hadj de cette année.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse koweitienne KUNA, les hommes d’Etat français ont déclaré : « Les responsables de trois ministères français ont préparé le voyage des pèlerins de la Maison de Dieu. La coopération avec le conseil des musulmans de France, CFCM, l’ambassade saoudienne, les autorités responsables et les agences de voyage se poursuivent pour servir les pèlerins français. »
Le gouvernement français a fait état également de la publication de 42 000 livrets sur le hadj pour les distribuer parmi les pèlerins de la Maison de Dieu et annoncé que la France avait prévu un bureau à La Mecque pour s’occuper des problèmes des pèlerins français pendant les cérémonies du hadj.
Selon ce rapport, le transport des musulmans français à La Mecque a commencé le 7 novembre et se poursuivra jusqu’à la fin du mois de Zihajja.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :692908
دومين دوره آموزش خوشنويسی ايران در تونس برگزار میشود
گروه فرهنگ و هنر: به همت رايزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در تونس دومين دورهی آموزش خوشنويسی ايران در تونس از تاريخ 26 آبانماه در محل رايزنی برگزار خواهد شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين دوره به دنبال برگزاری بسيار موفق نخستين دورهی اين فعاليت آموزشی هنری كشورمان در تونس بهويژه علاقه تونسیها به فراگيری خط نستعليق برگزار میشود.
دومين دوره با حضور بيش از 40 فراگير، به مدت سه ماه و با آموزش خط نستعليق و خط ثلث برگزار و استاد «الجيلانی الغربی» نيز مدرس اين دوره خواهد بود.
Seconde édition des cours de l’enseignement de la calligraphie iranienne en Tunisie
Tunis(IQNA)-Les services culturels de la République Islamique d'Iran en Tunisie organisent dès le 17 novembre, la seconde édition des cours de l’enseignement de la calligraphie iranienne en Tunisie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, ces cours seront organisés à la suite de l’organisation réussie de la première édition de cette activité de formation et d’art en Tunisie, d’autant plus que les Tunisiens sont bien motivés d’apprendre l’écriture nastaligh.
La seconde édition des cours d’enseignement de la calligraphie iranienne se tiendra avec la participation de plus de 40 débutants, qui apprendront les écritures nastaligh et de sols pendant trois mois. Le maître Al Jilani al Qarbi présentera ces cours.correctionSeconde édition des cours d’enseignement de la calligraphie iranienne en Tunisie
Tunis(IQNA)-Les services culturels de la République Islamique d'Iran en Tunisie organisent à partir du 17 novembre, la seconde édition des cours d’enseignement de la calligraphie iranienne en Tunisie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, ces cours seront organisés à la suite de l’organisation réussie de la première édition de cette activité de formation et d’art en Tunisie, d’autant plus que les Tunisiens sont bien motivés pour apprendre l’écriture nasta’ligh.
La seconde édition des cours d’enseignement de la calligraphie iranienne se tiendra avec la participation de plus de 40 débutants, qui apprendront les écritures nasta’ligh et sols pendant trois mois. Le maître Al Jilani al Qarbi présentera ces cours.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :692901
كتاب «انس با قرآن» به زبان تايی ترجمه و منتشر شد
گروه فعاليتهای قرآنی: كتاب انس با قرآن تأليف حجتالاسلام والمسلمين «محمد علی رضا اصفهانی» به زبان تايی ترجمه و با تيراژ 1000 نسخه از سوی رايزنى فرهنگى جمهوری اسلامی ايران در تايلند چاپ و منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين كتاب با توجه به نياز مخاطبان و با پشتيبانی مجمع جهانی اهل بيت (ع) به زبان تايی ترجمه و در بانكوك چاپ و منتشر شد.
اين كتاب به تشريح قرآن از ديدگاه كتاب هدايتگر بشر پرداخته كه برای افراد مسلمان و غير مسلمان برای درك هر چه بيشتر اين كتاب مقدس بسيار مفيد خواهد بود.
كتاب مذكور در بر دارنده مسائل جزئی در مورد قرآن و نحوه يادگيری و قرائت آن است. در اين كتاب به اهميت قرآن و دلايل اصرار خداوند و پيامبر(ص) برای آشنايی انسان با قرآن اشاره شده است.
Parution de la traduction thaïe de « Attachement au Saint Coran »
Bangkok(IQNA)-Ecrit par l’hojjat-ol-islam Mohammad Alireza Esfahani, « Attachement au Saint Coran » a été traduit en thaï et publié en 1000 exemplaires par les services culturels de la République Islamique d'Iran en Thaïlande.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le livre a été traduit en thaï et publié à Bangkok, vu le besoin des interlocteurs et le soutien de l’Association Mondiale de l’Ahl-ol-Beyt (AS).
« Attachement au Saint Coran » définit le Saint Coran comme livre qui oriente l’homme pour familiariser davantage les musulmans et les non musulmans avec ce livre saint.
Le livre comporte des détails sur le Saint Coran et la façon dont il faut l’apprendre et le lire. Il explique l’importance du Saint Coran et les raisons pour lesquelles le Seigneur et le Prophète (SAWA) insistent sur l’attachement de l’homme envers le Saint Coran.correctionParution de la traduction thaïe de « Attachement au Saint Coran »
Bangkok(IQNA)-Ecrit par l’Hojjat-ol-islam Mohammad Alireza Esfahani, « Attachement au Saint Coran » a été traduit en thaï et publié en 1000 exemplaires par les services culturels de la République Islamique d'Iran en Thaïlande.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le livre a été traduit en thaï et publié à Bangkok grâce au soutien de l’Association Mondiale de l’Ahl-ol-Bayt (AS) vu le besoin des interlocuteurs.
« Attachement au Saint Coran » définit le Saint Coran comme un Livre orientant l’homme pour familiariser davantage les musulmans et les non musulmans avec ce Livre saint.
Le livre comporte des détails sur le Saint Coran et la façon dont il faut l’apprendre et le lire. Il explique l’importance du Saint Coran et les raisons pour lesquelles le Seigneur et le Prophète (SAWA) insistent sur l’attachement de l’homme envers le Saint Coran.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :692823
آغاز به كار كنگره بينالمللی حج در مكه
گروه بينالملل: كنگره بينالمللی حج با عنوان «آگاهی اسلامی در ايام حج» امروز، 19 آبان ماه، در شهر مكه مكرمه آغاز به كار كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی «hajinformation»، اين كنگره به همت وزارت حج عربستان با هدف افزايش آگاهیها و تبادل اطلاعات در مورد ابعاد گوناگون حج و مسائل مربوط به آن در عربستان و نيز خدمت به حجاج برای انجام آسان اعمال و مناسك حج و حل مشكلات پيش روی زائران بيتالله الحرام برگزار شده است.
اين كنگره بينالمللی صبح امروز توسط «فواد بن عبدالسلام الفارسی»، وزير حج عربستان در حضور مقامات ارشد، علما و صاحبنظران عربستان و ديگر كشورهای جهان اسلام در مكه افتتاح شد.
شيخ «عبدالعزيز بن عبدالله آل الشيخ»، مفتی اعظم عربستان، نيز در اين همايش حضور دارد.
وزارت حج عربستان پيشتر نيز با همكاری وزارت بهداشت و خدمات پزشكی، وزارت كشور و جمعيت هلال احمر اين كشور، نشستی با هدف بررسی اجرای طرحهای بهداشتی، امدادی و اقدامات پيشگيرانه در اماكن مقدس مكه مكرمه برگزار كرده است.
Début du congrès international du hadj à la Mecque
La Mecque(IQNA)-Le congrès international du hadj ayant pour titre « Conscience islamique pendant le hadj » a lancé ses travaux mercredi 10 novembre à la sainte ville de la Mecque.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information hadjinformation, le congrès a été organisé par le ministère saoudien du hadj en vue d’augmenter les informations sur les différentes dimensions du hadj et d’examiner les problèmes y liés en vue d’organiser les cérémonies d’une meilleure façon et de résoudre les problèmes des pèlerins de la Maison de Dieu.
Le congrès international du hadj s’est tenu avec la participation du ministre saoudien du hadj, Fouad bin Abdossalam al Farsi, et les hauts responsables, oulémas et experts de l’Arabie et d’autres pays du monde de l’Islam.
Le cheikh Abdulaziz bin Abdullah Al al Cheikh, grand mufti de l’Arabie a participé à ce congrès.
Le ministère saoudien du hadj a déjà organisé une réunion avec la coopération du ministère de la santé et des services médicaux, le ministère de l’Intérieur et l’organisation du Croissant Rouge de l’Arabie, pour examiner les projets sanitaires et les actions de secours et de prévention dans les lieux saints de la Mecque.correctionDébut d’un congrès international sur le hadj à La Mecque
La Mecque(IQNA)-Un congrès international sur le hadj ayant pour titre « Conscience islamique pendant le hadj » a lancé ses travaux mercredi 10 novembre dans la sainte ville de La Mecque.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information hadjinformation, le congrès a été organisé par le ministère saoudien du hadj en vue d’augmenter les informations sur les différentes dimensions du hadj et d’examiner les problèmes qui y sont liés en vue d’organiser les cérémonies d’une meilleure façon et de résoudre les problèmes des pèlerins de la Maison de Dieu.
Le congrès international sur le hadj s’est tenu avec la participation du ministre saoudien du hadj, Fouad bin Abdossalam al Farsi, et de hauts responsables, oulémas et experts d’Arabie saoudite et d’autres pays du monde islamique.
Le cheikh Abdulaziz bin Abdullah Al al Cheikh, grand mufti d’Arabie saoudite a participé à ce congrès.
Le ministère saoudien du hadj a déjà organisé une réunion avec la coopération du ministère de la santé et des services médicaux, le ministère de l’Intérieur et l’organisation du Croissant Rouge d’Arabie, pour examiner les projets sanitaires et les actions de secours et de prévention dans les lieux saints de La Mecque.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :692784
پنجمين گردهمايی بينالمللی جوانان مسلمان در مراكش برگزار میشود
گروه بينالملل: پنجمين گردهمايی بينالمللی جوانان مسلمان، 3 تا 10 بهمنماه سال آينده در شهر «فاس» مراكش برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی «timeturk»، اين گردهمايی به همت اتحاديه انجمنهای غيردولتی جهان اسلام(İDSB) مستقر در تركيه با حضور دانشجويان مقاطع ليسانس، فوق ليسانس و دكتری از سراسر جهان برگزار خواهد شد.
برگزاری نشستهای علمی با حضور اساتيد دانشگاههای جهان اسلام درباره مسائل و مشكلات جوانان مسلمان، ديدار از اماكن باستانی مراكش بهجا مانده از دوران حكومتهای اسلامی در اين كشور و نيز تبادل تجربيات بين اعضای سازمانهای غيردولتی در دستور كار اين گردهمايی اسلامی قرار دارد.
پانزده دانشجوی مسلمان از تركيه در اين گردهمايی حضور خواهند يافت كه از بين اين افراد، يك نفر به عنوان نماينده دانشجويان اين كشور در گردهمايی جوانان مسلمان سخنرانی خواهد كرد.
علاقمندان به شركت در اين گردهمايی تا 5 آذرماه سال جاری فرصت دارند با مراجعه به وبسايت «http://www.idsb.org» ثبتنام كنند.
5e réunion internationale des jeunes musulmans au Maroc
Rabat(IQNA)-La 5e réunion internationale des jeunes musulmans se tient du 23 au 30 janvier à Fès au Maroc.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information timeturk, cette réunion a été organisée par l’union des associations non gouvernementales du monde de l’Islam (IDSB), installée en Turquie avec la participation des étudiants de licence, de maîtrise et de doctorat du monde entier.
L’organisation des réunions scientifiques avec la participation des professeurs du monde de l’Islam sur les problèmes de la jeunesse musulmane, la visite aux sites antiques du Maroc, datant des périodes islamiques et l’échange d’expérience entre les membres des organisations non gouvernementales se trouvent à l’ordre du jour de cette réunion islamique.
15 étudiants musulmans turcs participeront à cette réunion dont un interviendra lors de la réunion des jeunes musulmans comme représentant des étudiants turcs.
Les volontaires à participer à cette réunion pour s’inscrire, avant le 23 novembre, sur le site web http://www.idsb.org.correction5e réunion internationale des jeunes musulmans au Maroc
Rabat(IQNA)-La 5e réunion internationale des jeunes musulmans se tiendra du 23 au 30 janvier à Fès au Maroc.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information timeturk, cette réunion est organisée par l’union des associations non gouvernementales du monde islamique (IDSB), installée en Turquie avec la participation d’étudiants en licence, maîtrise et doctorat du monde entier.
L’organisation des réunions scientifiques avec la participation de professeurs du monde islamique sur les problèmes de la jeunesse musulmane, la visite des sites antiques du Maroc datant des périodes islamiques et l’échange d’expériences entre les membres des organisations non gouvernementales se trouvent à l’ordre du jour de cette réunion islamique.
15 étudiants musulmans turcs participeront à cette réunion dont un interviendra lors de la réunion des jeunes musulmans comme représentant des étudiants turcs.
Les volontaires pour participer à cette réunion peuvent s’inscrire, avant le 23 novembre, sur le site web http://www.idsb.org.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :692833
حج 89 در آيينه ايكنا/ 154
فردا؛
همايش «قدس»در مكه مكرمه برگزار می شود
گروه اجتماعی: همايش «قدس» فردا، پنج شنبه، 20 آبان ماه در مكه مكره برگزار می شود.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) از مكه مكرمه، اين همايش به همت معاونت بين الملل بعثه مقام معظم رهبری از ساعت 9 تا 12 در سالن اجتماعات بعثه در مكه مكرمه برگزار می شود.
بنا بر اين گزارش، قرائت قرآن كريم، مداحی، اجرای تواشيح و سخنرانی در راستای موضوع جلسه از جمله برنامه های اين همايش است.
La conférence de Qods s’est tenue à la Sainte Mecque
La Mecque(IQNA)-La conférence de Qods s’est tenue jeudi 11 septembre à la Mecque.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), cette conférence a été organisée de 9 à 12 heures par le département international de la représentation du Guide Suprême de la révolution islamique, à la salle des conférences de la cette représentation à la Mecque.
Selon ce rapport, la lecture du Saint Coran, la lecture de poème, les représentations de tawachih et les interventions faisaient partie des programmes de cette conférence.correctionConférence sur Qods à la Sainte Mecque
La Mecque(IQNA)-Une conférence sur Qods s’est tenue jeudi 11 septembre à La Mecque.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), cette conférence a été organisée de 9 h à 12 heures par le département international de la représentation du Guide Suprême de la révolution islamique, à la salle des conférences de cette représentation à La Mecque.
Selon ce rapport, la lecture du Saint Coran, la lecture de poèmes, les représentations de tawachih et des interventions ont fait partie des programmes de cette conférence.
