salehi

Réaction des médias arabes au message du Guide Suprême de la révolution islamique

9:05 - November 20, 2010
Code de l'info: 2034002
Réaction des médias arabes au message du Guide Suprême de la révolution islamique
شماره‌ خبر :697574
بازتاب پيام رهبر معظم انقلاب به حجاج در رسانه‌های عربی
گروه سياسی: پايگاه اطلاع‌رسانی دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آيت‌الله العظمی خامنه‌ای بازتاب گسترده پيام رهبر معظم انقلاب به كنگره حج در رسانه‌های خارجی را مورد بررسی قرار داده است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاع‌رسانی دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آيت‌الله العظمی خامنه‌ای، پيام رهبر معظم انقلاب به حجاج، بازتاب گسترده‌ای در رسانه‌های خارجی داشته است. آنچه درپی می‌آيد، نگاهی است به بازتاب اين پيام در رسانه‌های عرب‌زبان منطقه:
پيام امسال رهبر معظم انقلاب به كنگره‌ عظيم حج، در فاصله كوتاهی در رسانه‌های عربی منطقه منعكس شد. در همين راستا بسياری از مطبوعات خاورميانه، صبح روز سه‌شنبه، 25 آبان‌ بخش‌های مهمی از صفحات خود را به پيام ايشان اختصاص دادند. روزنامه‌هايی چون المستقبل، الوطن، القدس‌العربی، السفير، الحياة، الرأی، القبس، الثورة، النهار، السياسة، الرياض و الجريدة و همچنين خيرگزاری‌ها و پايگاه‌های خبری عربی مانند خبرگزاری رسمی سوريه، خبرگزاری رسمی كويت، المنار، اسلام‌تايمز، ميدل‌ايست آنلاين، عمان، حوار، الخليج، النشرة، التوافق و چهارده مارس، در شكل‌های متفاوتی پيام ولی امر مسلمين جهان را به كنگره‌ی جهانی حج منتشر كردند.
شكست هيولای شكست‌ناپذير
نكته‌ قابل توجه در بيشتر اين خبرها، توجه رسانه‌های مزبور به تصريح آيت‌الله‌العظمی خامنه‌ای درباره رژيم صهيونيستی و دولت‌های استكباری بود؛ به طوری كه بيشتر اين رسانه‌ها پيام ايشان را با اين تيتر مخابره كردند: «رژيم صهيونيستی ديگر يك هيولای شكست‌ناپذير نيست و آمريكا و غرب تصميم‌گيران بی‌چون و چرا در خاورميانه نيستند.»
نكته ديگر اين‌كه علی‌رغم سياست نانوشته‌ رسانه‌های منطقه مبنی بر كمرنگ جلوه دادن اخبار مربوط به رهبر معظم انقلاب، بيشتر اين رسانه‌ها متن كامل پيام و يا گزارش كامل خبری آن را منتشر كردند. رسانه‌هايی چون روزنامه لبنانی «السفير» به برگزاری مراسم برائت از مشركين در صحرای عرفات نيز اشاره كردند. اين روزنامه در شماره‌ی 11745 روز سه‌شنبه خود، تصويری از حجاج ايرانی را منتشر كرد كه در آن پلاكاردهايی حاوی شعار «الموت لإسرائيل» در دست داشتند.
علی‌رغم سياست نانوشته رسانه‌های منطقه مبنی بر كمرنگ جلوه دادن اخبار مربوط به رهبر انقلاب، بيشتر اين رسانه‌ها متن كامل پيام و يا گزارش كامل خبری آن را منتشر كردند.
از ديگر محورهای مورد توجه در رسانه‌های عربی، تأكيد رهبر معظم انقلاب بر وحدت بين مسلمين جهان و توطئه‌افكنی دنيای استكبار برای تفرقه بين آنها بود. رسانه‌هايی چون الحوار، خبرگزاری رسمی كويت و اخبار العالم (وابسته به مسلمانان تركيه) به اين بخش از پيام رهبر انقلاب توجه بيشتری داشتند.
از سوی ديگر برخی رسانه‌های فلسطينی همچون «المركز الفلسطينی للاعلام»، «شبكة فلسطين للحوار» و «وكالة هلا فلسطين الاخبارية» آن بخش از پيام رهبری كه ملت فلسطين را قهرمان مقاومت خوانده بودند، تيتر كردند.
شيطنت‌های رسانه‌ای
در اين ميان البته برخی مطبوعات و خبرگزاری‌ها سعی كردند با به‌كارگيری شيطنت‌های رسانه‌ای، پيام ايشان را به نوعی تحت‌الشعاع قرار دهند. در همين راستا روزنامه عربستانی «الحياة»، محور خبر خود را سخنان آقای احمدی‌نژاد درباره وضعيت دموكراسی در غرب و توصيه‌های رئيس‌جمهور ايران به سياست‌مداران غربی قرار داد و در ضمن اين خبر، به پيام رهبر معظم انقلاب نيز اشاره كرد و روزنامه‌ كويتی «السياسة» نيز سعی كرد با روشی مشابه خبر مربوط به پيام مقام معظم رهبری را كمرنگ جلوه دهد.
البته در اين بين، سكوت نسبی مطبوعات مصر جالب توجه بود. بيشتر آنها ترجيح دادند در روز سه‌شنبه، بدون سر و صدا از كنار اين پيام كه خطاب اصلی آن به مسلمانان، علما، انديشمندان و روشنفكران جهان اسلام بود بگذرند!


Réaction des médias arabes au message du Guide Suprême de la révolution islamique
Téhéran(IQNA)-Le site du bureau pour le protection et la diffusion des œuvres de l’ayatollah Khamenei a examiné les vastes réactions des médias étrangers au message du Guide Suprême de la révolution islamique adressé au grand congrès du hadj.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information du bureau pour la protection et la diffusion des œuvres de l’ayatollah Khamenei, le message adressé par le Guide Suprême de la révolution islamique au pèlerins de la Maison de Dieu a été largement couvert par les médias étrangers ; ce qui suit est un bref coup d’œil sur les réactions à ce message :
Les médias arabophones de la région :
Le message de cette année du Guide Suprême de la révolution islamique au grand congrès du hadj a été imédiatement couvert par les médias arabes de la région. Dans le même droit fil, la majeure partie des journaux du Moyen Orient ont consacré des parties importantes de leurs pages, mardi 16 novembre, à ce message. Les quotidiens comme Al Mustaqbal, Al Watan, Al Quds-ul-Arabi, As Safir, Al Hayat, Ar Ray, Al Qabas, As Sora, An Nahar, As Siyasa, Al Ryad et Al Jarida, ainsi que les agences de presse et des sites d’information arabes dont l’agence officielle de presse syrienne, l’agence officielle de presse koweitienne, Al Manar, Islam Times, Middle East Online, Oman, Hawar, Al Khaleej, Al Nashra, Al Tawafouq et le 14 Mars ont diffusé le message du Guide Suprême de la révolution islamique sous différentes formes.
L’échec du monstre invaincible
Le point digne d’intérêt dans la plupart de ces informations, c’est l’intérêt que ces médias ont attaché à la déclaration de l’ayatollah Khamenei en ce qui concerne le régime sioniste et les Etats arrogants, au point que la plupart d’entre eux ont publié le message sous le titre suivant : « Le régime sioniste n’est plus un monstre invaincible et les Etats-Unis et l’Occident ne sont plus les incontestables décideurs au Moyen Orient. »
Un autre point c’est que malgré la politique inédite des médias de la région en ce qui concerne la minimisation des nouvelles liées au Guide Suprême de la révolution islamique, la plupart de ces médias ont publié le texte entier du message. Certains médias dont le quotidien libanais As Safir sont allés jusqu’à évoquer les cérémonies de la répudiation des associateurs organisées dans le désert d’Arafat. Dans son numéro 11745, ce quotidien a publié des images des pèlerins iraniens qui portaient des pancartes avec le slogan « Mort à Israël ».
Un autre point important c’est l’intérêt attaché par les médias arabes c’est l’accent mis par le Guide Suprême de la révolution islamique à l’unité au sein des musulmans du monde et les complots fomentés par le monde de l’arrogance pour semer la discorde entre eux. Les médias comme Al Hwar, l’agence officielle de presse koweitienne et Akhbar Al Aalam (dépendant des musulmans turcs) ont attaché un intérêt spécial à cette partie du message du Guide Suprême de la révolution islamique.ù
Par ailleurs certains médias palestiniens y compris le centre palestinien pour les informations, la chaîne palestinienne Al Hwar et l’agence de presse palestinienne Al Akhbaria ont couvert cette partie du message du Guide Suprême de la révolution islamique qui a qualifié la nation palestinienne du héros de la résistance.
Manipulations médiatiques
Entretemps, certains journaux et agences de presse ont essayé de faire usage des manipulations médiatique pour remettre le message du Guide Suprême de la révolution islamique au second plan. Dans le même sens, le quotidien saoudien Al Hayat a choisi comme titre les propos du président iranien sur la situation de la démocratie en Occident et les conseils donnés par le président iranien aux hommes d’Etat occidentaux, évoquant le message du Guide Suprême de la révolution islamique à côté de cette nouvelle. Le quotidien koweitien As Siyasa a essayé pour sa part d’employer une méthode identique pour minimiser ainsi le message adressé par le Guide Suprême de la révolution islamique au grand congrès du hadj.
Le silence relatif observé par la presse égyptienne était digné d’intérêt. La plupart des médias égyptiens ont préféré de passer sous silence mardi ce message qui s’adressait aux musulmans, aux penseurs et aux intellectuels du monde de l’Islam !correctionRéaction des médias arabes au message du Guide Suprême de la révolution islamique
Téhéran(IQNA)-Le site du bureau pour la protection et la diffusion des œuvres de l’ayatollah Khamenei a examiné les vastes réactions des médias étrangers au message du Guide Suprême de la révolution islamique adressé au grand congrès du hadj.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information du bureau pour la protection et la diffusion des œuvres de l’ayatollah Khamenei, le message adressé par le Guide Suprême de la révolution islamique aux pèlerins de la Maison de Dieu a été largement couvert par les médias étrangers ; ce qui suit est un aperçu des réactions à ce message :
Les médias arabophones de la région :
Le message de cette année du Guide Suprême de la révolution islamique au grand congrès du hadj a été immédiatement couvert par les médias arabes de la région. Dans ce même droit fil, la grande majorité des journaux du Moyen Orient ont consacré des parties importantes de leurs pages, mardi 16 novembre, à ce message. Les quotidiens comme Al Mustaqbal, Al Watan, Al Quds-ul-Arabi, As Safir, Al Hayat, Ar Ray, Al Qabas, As Sora, An Nahar, As Siyasa, Al Ryad et Al Jarida, ainsi que les agences de presse et des sites d’information arabes dont l’agence officielle de presse syrienne, l’agence officielle de presse koweitienne, Al Manar, Islam Times, Middle East Online, Oman, Hawar, Al Khaleej, Al Nashra, Al Tawafouq et le 14 Mars ont diffusé le message du Guide Suprême de la révolution islamique sous différentes formes.
L’échec du monstre invincible
Le point digne d’intérêt dans la plupart de ces informations est l’intérêt que ces médias ont attaché à la déclaration de l’ayatollah Khamenei en ce qui concerne le régime sioniste et les Etats arrogants, au point que la plupart d’entre eux ont publié le message sous le titre suivant : « Le régime sioniste n’est plus un monstre invincible et les Etats-Unis et l’Occident ne sont plus les incontestables décideurs au Moyen Orient. »
Un autre point est que malgré la politique inédite des médias de la région en ce qui concerne la minimisation des nouvelles liées au Guide Suprême de la révolution islamique, la plupart de ces médias ont publié le texte entier du message. Certains médias dont le quotidien libanais As Safir sont allés jusqu’à évoquer les cérémonies de la répudiation des associateurs organisées dans le désert d’Arafat. Dans son numéro 11 745, ce quotidien a publié des images des pèlerins iraniens qui portaient des pancartes avec le slogan « Mort à Israël ».
Un autre point important est l’intérêt attaché par les médias arabes à l’accent mis par le Guide Suprême de la révolution islamique à l’unité au sein des musulmans du monde et aux complots fomentés par le monde de l’arrogance pour semer la discorde entre eux. Les médias comme Al Hwar, l’agence officielle de presse koweitienne et Akhbar Al Aalam (dépendant des musulmans turcs) ont attaché un intérêt spécial à cette partie du message du Guide Suprême de la révolution islamique.
Par ailleurs, certains médias palestiniens y compris le centre palestinien pour les informations, la chaîne palestinienne Al Hwar et l’agence de presse palestinienne Al Akhbaria ont couvert cette partie du message du Guide Suprême de la révolution islamique qui a qualifié la nation palestinienne de héros de la résistance.
Manipulations médiatiques
Entretemps, certains journaux et agences de presse ont essayé de faire usage des manipulations médiatiques pour remettre le message du Guide Suprême de la révolution islamique au second plan. Dans le même sens, le quotidien saoudien Al Hayat a choisi comme titre les propos du président iranien sur la situation de la démocratie en Occident et les conseils donnés par le président iranien aux hommes d’Etat occidentaux, évoquant le message du Guide Suprême de la révolution islamique à côté de cette nouvelle. Le quotidien koweitien As Siyasa a essayé pour sa part d’employer une méthode identique pour minimiser ainsi le message adressé par le Guide Suprême de la révolution islamique au grand congrès du hadj.
Le silence relatif observé par la presse égyptienne était digne d’intérêt. La plupart des médias égyptiens ont préféré passer sous silence mardi ce message qui s’adressait aux musulmans, aux penseurs et aux intellectuels du monde islamique !

captcha