tr
tr
چهارشنبه ۱۱ آبان ۱۳۹۰ ۸:۳۵ شماره خبر : 891835
شركت در مسابقه
Participation à la compétition
3 ارسال آثار به جشنواره نظر به نوع فايلهای شركت داده شده در جشنواره از طريق سايت جشنواره، ارسال پستی فايل و فرم ثبت نام به دبيرخانه و يا مراجعه حضوری و پركردن فرم ثبت نام در محل دبير خانه ؛ انجام می شود.
L'envoi des articles en fonction des formats des fichiers, peut se faire sur le site, par la poste avec l'envoi des fichiers et du formulaire d'inscription au secrétariat, ou lors d'une visite au secrétariat pour remplir le formulaire.
4 برای تماس با دبيرخانه جشنواره می توانيد از طرق زير اقدام كنيد:
Pour contacter le secrétariat vous pouvez
5 تلفن تماس: 66470212
téléphoner au 66470212
ايميل جشنواره: bluetooth@ikna.ir
envoyer un courriel à l'adresse bluetooth@ikna.ir
7 آدرس پستی دبيرخانه: تهران- خيابان انقلاب- خيابان وصال-خيابان بزرگمهر- پلاك 85
écrire au secrétariat à l'adresse suivante :
Téhéran – Boulevard Enghelab – Rue Vessal – Rue Bozorgmehr N° 85
9 برای شركت در مسابقه از طريق سايت می توانيد به صفحه ارسال اثر مراجعه فرماييد.
Pour participer à la compétition par internet rendez vous à la page d'accueil section "envoi des fichiers".
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
رشته های مسابقه
Les branches de la compétition
موضوعات مورد قبول
Les sujets acceptés
قرآنی
coraniques
دينی
religieux
بيداری اسلامی، جهاد و ايثار
l'éveil islamique, le Djihad et le sacrifice
و كليه موضوعات اجتماعی، فرهنگی، اقتصادی و... با محوريت دينی و قرآنی
ou tout autre sujet social, culturel ou économique
17 صوتی نمونه
Exemple audio
18 تصويری نمونه
Exemple image
19 پاورپوينت و Movie Maker نمونه
Power point et Movie Maker
20 منظور از اين دو نوع فايل، فايلهايی است كه توسط برنامه و نرم افزارهای موجود در رايانه همچون پاورپوينت و Movie Maker ساخته شده اند و بايد با استفاده از نرم افزارهای مبدّل به فايل های قابل استفاده در تلفن همراه تبديل شوند.
شركت كنندگان توجه كنند كه در صورت استفاده از اين نرم افزارها در ساخت بلوتوث،
حجم و نوع فايل های صوتی و تصويری اين دو به تنهايی و بدون تبديل، قابليت به كارگيری در تلفن های همراه را ندارند
Ces deux exemples de fichiers peuvent être ouverts grâce aux programmes installés sur l'ordinateur ou utilisables sur portable après transformation.
Les participants doivent savoir que les fichiers faits à partir de ces deux programmes, ne sont pas accessibles sur les téléphones portables sans conversion des fichiers.
انيميشن نمونه
Dessin animé
22 سناريو
Scénario
23 سناريو به فايلی گفته می شود كه زيرساخت هايی را برای توليد يك بلوتوث موبايلی داشته باشد، اعم از: متن، موزيك، اِفِكت .و ... همانند يك فيلم نامه
Le scenario est un fichier qui possède les programmes nécessaires pour un Bluetooth sur téléphone portable c'est à dire les options texte, musique, effets et autres.
24 تم
Thème
25 عكس
Photo
26 متون بلوتوثی
Texte transmissible par Bluetooth
27 نمونه
Exemple
28 متن بلوتوثی ه فايلی گفته می شود كه متن آن در قالب های ادبی، علمی، شعر و ... بوده و قابليت تبديل شدن به بلوتوث موبايلی را از جهت مدت زمان، كوتاهی و اختصار و ... داشته باشد
Un texte Bluetooth concerne un document littéraire ou scientifique qui peut être accessible sur téléphone portable dans sa longueur et sa durée.
29 بلوتوث های ارائه شده در قالب های
Les formats des Bluetooth
30 تصويری 3pg و صوتی amr در اولويت شركت و داوری هستند.
Les fichiers vidéo au format pg3 et les fichiers audio au format amr sont prioritaires pour la participation et le jury
31
32 و همچنين بلوتوثهايی كه قابليت استفاده و نمايش را در اكثر گوشی های تلفن همراه داشته باشند.
ainsi que les Bluetooth qui sont accessibles et utilisables sur la majorité des téléphones portables
34 و در ارائه موضوعات دينی، قرآنی و مذهبی هيچ محدوديتی وجود ندارد.
Il n'existe aucune limitation dans les sujets religieux et coraniques.
شركت در مسابقه
Participation à la compétition
3 ارسال آثار به جشنواره نظر به نوع فايلهای شركت داده شده در جشنواره از طريق سايت جشنواره، ارسال پستی فايل و فرم ثبت نام به دبيرخانه و يا مراجعه حضوری و پركردن فرم ثبت نام در محل دبير خانه ؛ انجام می شود.
L'envoi des articles en fonction des formats des fichiers, peut se faire sur le site, par la poste avec l'envoi des fichiers et du formulaire d'inscription au secrétariat, ou lors d'une visite au secrétariat pour remplir le formulaire.
4 برای تماس با دبيرخانه جشنواره می توانيد از طرق زير اقدام كنيد:
Pour contacter le secrétariat vous pouvez
5 تلفن تماس: 66470212
téléphoner au 66470212
ايميل جشنواره: bluetooth@ikna.ir
envoyer un courriel à l'adresse bluetooth@ikna.ir
7 آدرس پستی دبيرخانه: تهران- خيابان انقلاب- خيابان وصال-خيابان بزرگمهر- پلاك 85
écrire au secrétariat à l'adresse suivante :
Téhéran – Boulevard Enghelab – Rue Vessal – Rue Bozorgmehr N° 85
9 برای شركت در مسابقه از طريق سايت می توانيد به صفحه ارسال اثر مراجعه فرماييد.
Pour participer à la compétition par internet rendez vous à la page d'accueil section "envoi des fichiers".
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
رشته های مسابقه
Les branches de la compétition
موضوعات مورد قبول
Les sujets acceptés
قرآنی
coraniques
دينی
religieux
بيداری اسلامی، جهاد و ايثار
l'éveil islamique, le Djihad et le sacrifice
و كليه موضوعات اجتماعی، فرهنگی، اقتصادی و... با محوريت دينی و قرآنی
ou tout autre sujet social, culturel ou économique
17 صوتی نمونه
Exemple audio
18 تصويری نمونه
Exemple image
19 پاورپوينت و Movie Maker نمونه
Power point et Movie Maker
20 منظور از اين دو نوع فايل، فايلهايی است كه توسط برنامه و نرم افزارهای موجود در رايانه همچون پاورپوينت و Movie Maker ساخته شده اند و بايد با استفاده از نرم افزارهای مبدّل به فايل های قابل استفاده در تلفن همراه تبديل شوند.
شركت كنندگان توجه كنند كه در صورت استفاده از اين نرم افزارها در ساخت بلوتوث،
حجم و نوع فايل های صوتی و تصويری اين دو به تنهايی و بدون تبديل، قابليت به كارگيری در تلفن های همراه را ندارند
Ces deux exemples de fichiers peuvent être ouverts grâce aux programmes installés sur l'ordinateur ou utilisables sur portable après transformation.
Les participants doivent savoir que les fichiers faits à partir de ces deux programmes, ne sont pas accessibles sur les téléphones portables sans conversion des fichiers.
انيميشن نمونه
Dessin animé
22 سناريو
Scénario
23 سناريو به فايلی گفته می شود كه زيرساخت هايی را برای توليد يك بلوتوث موبايلی داشته باشد، اعم از: متن، موزيك، اِفِكت .و ... همانند يك فيلم نامه
Le scenario est un fichier qui possède les programmes nécessaires pour un Bluetooth sur téléphone portable c'est à dire les options texte, musique, effets et autres.
24 تم
Thème
25 عكس
Photo
26 متون بلوتوثی
Texte transmissible par Bluetooth
27 نمونه
Exemple
28 متن بلوتوثی ه فايلی گفته می شود كه متن آن در قالب های ادبی، علمی، شعر و ... بوده و قابليت تبديل شدن به بلوتوث موبايلی را از جهت مدت زمان، كوتاهی و اختصار و ... داشته باشد
Un texte Bluetooth concerne un document littéraire ou scientifique qui peut être accessible sur téléphone portable dans sa longueur et sa durée.
29 بلوتوث های ارائه شده در قالب های
Les formats des Bluetooth
30 تصويری 3pg و صوتی amr در اولويت شركت و داوری هستند.
Les fichiers vidéo au format pg3 et les fichiers audio au format amr sont prioritaires pour la participation et le jury
31
32 و همچنين بلوتوثهايی كه قابليت استفاده و نمايش را در اكثر گوشی های تلفن همراه داشته باشند.
ainsi que les Bluetooth qui sont accessibles et utilisables sur la majorité des téléphones portables
34 و در ارائه موضوعات دينی، قرآنی و مذهبی هيچ محدوديتی وجود ندارد.
Il n'existe aucune limitation dans les sujets religieux et coraniques.
