Le slogan de l’année : Soutien au travail et au capital national
Téhéran(IQNA)- Hazrat Imam Khamenei, Guide suprême de la Révolution islamique, dans un message à l’occasion de la nouvelle année iranienne, a invité tous les spécialistes économiques a travailler au développement de la production intérieure et au soutien aux capitaux iraniens, et a déclaré que ces activités étaient les objectifs et le slogan de cette nouvelle année.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique(IQNA), dans ce message adressé à la nation, le Guide suprême a déclaré que le djihad économique et la participation aux activités économiques étaient des nécessités et qu’une grande partie des activités concernait le soutien à la production nationale pour surmonter les obstacles créés par les ennemis.
Le Guide suprême a invité tous les secteurs économiques et le peuple au développement de la production intérieure et au soutien aux capitaux nationaux.
Voici le contenu intégral de ce message :
Au Nom de Dieu, Clément et Miséricordieux,
يا مقلّب القلوب و الأبصار يا مدبّر اللّيل و النّهار يا محوّل الحول و الأحوال حوّل حالنا الى احسن الحال.
اللّهمّ كن لولیّك الحجّة بن الحسن صلواتك عليه و على ءابائه فى هذه السّاعة و فى كلّ ساعة ولیّا و حافظا و قائدا و ناصرا و دليلا و عينا حتّى تسكنه ارضك طوعا و تمتّعه فيها طويلا.
اللّهمّ اعطه فى نفسه و ذریّته و شيعته و رعیّته و خاصّته و عامّته و عدوّه و جميع اهل الدّنيا ما تقرّ به عينه و تسرّ به نفسه.
Je présente mes meilleurs vœux à l’occasion de la nouvelle année à mes chers concitoyens, aux Iraniens qui vivent à l’étranger et aux nations qui fête le Nowruz. Je présente spécialement mes vœux aux familles des victimes de la guerre et des martyrs, et à tous ceux qui travaillent dans les différents secteurs.
Je souhaite et prie pour que Dieu accorde au peuple iranien cette année, le progrès et la joie, et fasse échouer les ennemis et les gens malveillants dans leurs complots.
L’année dernière a été témoin d’évènements importants dans le monde, dans la région et dans notre pays. L’examen de ces évènements montre qu’ils ont été au profit du peuple d’Iran et de ses objectifs.
Ceux qui voulaient du mal à l’Iran et à son peuple, dans les pays occidentaux, sont confrontés aujourd’hui, à différents problèmes.
Au niveau régional, les pays qui ont toujours été soutenus par la République islamique, ont atteint de grands objectifs. Des dictateurs ont été renversés et des Constitutions fondées sur la charia, ont été élaborées. L’ennemi n°1 de la communauté islamique et du peuple iranien, c'est-à-dire le régime sioniste, est aujourd’hui encerclé et isolé.
Cette année a vraiment été l’année de la puissance du peuple d’Iran.
Au niveau politique, la participation du peuple iranien aux manifestations du 22 Bahman (11 février) et aux élections législatives du mois de mars 2012, a été un signe exceptionnel de puissance nationale dans l’Histoire de la région.
Malgré la présence de tous ces ennemis, leur propagande, leurs mensonges et leur malveillance, le peuple iranien a manifesté de tout cœur, sa présence, son enthousiasme et son engagement dans les différents secteurs sociaux, économiques et politiques.
Cette année, grâce à Dieu, malgré les difficultés, a permis de grands acquis.
Comme nous l’avions dit, les conditions cette année étaient celle de Badr et de Khaibar, et cette année a été celle de la reconnaissance des difficultés et de la victoire sur les obstacles.
L’année dernière était l’année du Djihad économique, les spécialistes des questions économiques savaient que ce slogan était une nécessité et les efforts des ennemis l’ont prouvé.
Les ennemis dès le début de l’année dernière, se sont lancés dans une politique hostile dans le domaine économique contre le peuple iranien.
Le peuple d’Iran, les responsables, les différents organismes ont réussi grâce à leur perspicacité, à lutter contre les sanctions et ont réussi en grande partie, à en annuler les effets et à déjouer les complots des ennemis.
L’année 90 a été une année importante dans le domaine des progrès scientifiques et économiques que je présenterai au peuple d’Iran si le temps qui nous est imparti, le permet.
L’année 90 a été une année enthousiaste et a permis au peuple d’Iran de venir à bout des difficultés.
L’année qui est devant nous, inshallah, sera aussi une année d’efforts et d’activités où le peuple iranien fera de grands progrès.
A mon avis, d’après les rapports et les discussions avec les spécialistes, il semble que le domaine économique soit une priorité. Le Djihad économique n’est pas une question réglée et la participation du peuple d’Iran au combat économique, reste une nécessité.
Dans le cadre du Djihad économique, une question importante est celle de la production intérieure.
Si nous arrivons grâce aux efforts de la nation et des responsable, à régler cette question et à développer la production nationale, une grande partie des ruses des ennemis tombera à l’eau.
Si le peuple iranien arrive à régler cette question de façon perspicace et avec l’aide des responsables, les complots des ennemis seront une fois pour toutes, anéantis.
La question de la production nationale est très importante.
Nous devons développer et améliorer la production nationale et régler ainsi le problème de l’inflation et de l’emploi. Notre économie nationale en sortira renforcée et les ennemis seront déçus et découragés dans leurs complots.
J’invite tous les responsables, les spécialistes des questions économiques et le peuple, à travailler au développement de la production nationale.
Cette année est l’année du soutien au travail et au capital iraniens.
Nous devons être capable de soutenir le travail des ouvriers et des investisseurs iraniens, cela n’est possible qu’en développant la production intérieure.
Le gouvernement a le devoir de soutenir la production industrielle et agricole, les ouvriers les investisseurs doivent renforcer la chaine de production et la production, et les gens ce qui est à mon ais, le point le plus important, doivent acheter les produits fabriqués en Iran.
Nous devons prendre l’habitude et avoir soin de consommer des produits fabriqués à l’intérieur du pays et éviter d’acheter des produits étrangers que ce soit dans notre consommation journalière ou dans des domaines plus importants.
Nous espérons que le peuple iranien cette année, viendra ainsi à bout des complots des ennemis et des gens malveillants, dans le domaine économique.
Je prie Dieu qu’Il aide le peuple iranien dans ce combat et dans tous les combats, que les âmes des martyrs se joignent au nombre de Ses Amis et que l’imam Khomeiny soit satisfait de nous.
974390
Le Guide suprême a invité tous les secteurs économiques et le peuple au développement de la production intérieure et au soutien aux capitaux nationaux.
Voici le contenu intégral de ce message :
Au Nom de Dieu, Clément et Miséricordieux,
يا مقلّب القلوب و الأبصار يا مدبّر اللّيل و النّهار يا محوّل الحول و الأحوال حوّل حالنا الى احسن الحال.
اللّهمّ كن لولیّك الحجّة بن الحسن صلواتك عليه و على ءابائه فى هذه السّاعة و فى كلّ ساعة ولیّا و حافظا و قائدا و ناصرا و دليلا و عينا حتّى تسكنه ارضك طوعا و تمتّعه فيها طويلا.
اللّهمّ اعطه فى نفسه و ذریّته و شيعته و رعیّته و خاصّته و عامّته و عدوّه و جميع اهل الدّنيا ما تقرّ به عينه و تسرّ به نفسه.
Je présente mes meilleurs vœux à l’occasion de la nouvelle année à mes chers concitoyens, aux Iraniens qui vivent à l’étranger et aux nations qui fête le Nowruz. Je présente spécialement mes vœux aux familles des victimes de la guerre et des martyrs, et à tous ceux qui travaillent dans les différents secteurs.
Je souhaite et prie pour que Dieu accorde au peuple iranien cette année, le progrès et la joie, et fasse échouer les ennemis et les gens malveillants dans leurs complots.
L’année dernière a été témoin d’évènements importants dans le monde, dans la région et dans notre pays. L’examen de ces évènements montre qu’ils ont été au profit du peuple d’Iran et de ses objectifs.
Ceux qui voulaient du mal à l’Iran et à son peuple, dans les pays occidentaux, sont confrontés aujourd’hui, à différents problèmes.
Au niveau régional, les pays qui ont toujours été soutenus par la République islamique, ont atteint de grands objectifs. Des dictateurs ont été renversés et des Constitutions fondées sur la charia, ont été élaborées. L’ennemi n°1 de la communauté islamique et du peuple iranien, c'est-à-dire le régime sioniste, est aujourd’hui encerclé et isolé.
Cette année a vraiment été l’année de la puissance du peuple d’Iran.
Au niveau politique, la participation du peuple iranien aux manifestations du 22 Bahman (11 février) et aux élections législatives du mois de mars 2012, a été un signe exceptionnel de puissance nationale dans l’Histoire de la région.
Malgré la présence de tous ces ennemis, leur propagande, leurs mensonges et leur malveillance, le peuple iranien a manifesté de tout cœur, sa présence, son enthousiasme et son engagement dans les différents secteurs sociaux, économiques et politiques.
Cette année, grâce à Dieu, malgré les difficultés, a permis de grands acquis.
Comme nous l’avions dit, les conditions cette année étaient celle de Badr et de Khaibar, et cette année a été celle de la reconnaissance des difficultés et de la victoire sur les obstacles.
L’année dernière était l’année du Djihad économique, les spécialistes des questions économiques savaient que ce slogan était une nécessité et les efforts des ennemis l’ont prouvé.
Les ennemis dès le début de l’année dernière, se sont lancés dans une politique hostile dans le domaine économique contre le peuple iranien.
Le peuple d’Iran, les responsables, les différents organismes ont réussi grâce à leur perspicacité, à lutter contre les sanctions et ont réussi en grande partie, à en annuler les effets et à déjouer les complots des ennemis.
L’année 90 a été une année importante dans le domaine des progrès scientifiques et économiques que je présenterai au peuple d’Iran si le temps qui nous est imparti, le permet.
L’année 90 a été une année enthousiaste et a permis au peuple d’Iran de venir à bout des difficultés.
L’année qui est devant nous, inshallah, sera aussi une année d’efforts et d’activités où le peuple iranien fera de grands progrès.
A mon avis, d’après les rapports et les discussions avec les spécialistes, il semble que le domaine économique soit une priorité. Le Djihad économique n’est pas une question réglée et la participation du peuple d’Iran au combat économique, reste une nécessité.
Dans le cadre du Djihad économique, une question importante est celle de la production intérieure.
Si nous arrivons grâce aux efforts de la nation et des responsable, à régler cette question et à développer la production nationale, une grande partie des ruses des ennemis tombera à l’eau.
Si le peuple iranien arrive à régler cette question de façon perspicace et avec l’aide des responsables, les complots des ennemis seront une fois pour toutes, anéantis.
La question de la production nationale est très importante.
Nous devons développer et améliorer la production nationale et régler ainsi le problème de l’inflation et de l’emploi. Notre économie nationale en sortira renforcée et les ennemis seront déçus et découragés dans leurs complots.
J’invite tous les responsables, les spécialistes des questions économiques et le peuple, à travailler au développement de la production nationale.
Cette année est l’année du soutien au travail et au capital iraniens.
Nous devons être capable de soutenir le travail des ouvriers et des investisseurs iraniens, cela n’est possible qu’en développant la production intérieure.
Le gouvernement a le devoir de soutenir la production industrielle et agricole, les ouvriers les investisseurs doivent renforcer la chaine de production et la production, et les gens ce qui est à mon ais, le point le plus important, doivent acheter les produits fabriqués en Iran.
Nous devons prendre l’habitude et avoir soin de consommer des produits fabriqués à l’intérieur du pays et éviter d’acheter des produits étrangers que ce soit dans notre consommation journalière ou dans des domaines plus importants.
Nous espérons que le peuple iranien cette année, viendra ainsi à bout des complots des ennemis et des gens malveillants, dans le domaine économique.
Je prie Dieu qu’Il aide le peuple iranien dans ce combat et dans tous les combats, que les âmes des martyrs se joignent au nombre de Ses Amis et que l’imam Khomeiny soit satisfait de nous.
974390
