2

2

شماره‌ خبر :1055728
مسابقات بين‌المللی قرآن دانشجويان؛ مشوق جوانان به بهره‌مندی بيشتر از كلام وحی
Les jeunes et le livre de la Révélation
Ismail Zahih Osman Vanessi, représentant du Soudan aux quatrièmes compétitions internationales coraniques des étudiants musulmans, organisées au mois de septembre à Tabriz, dans un entretien avec l'Agence iranienne de presse coranique, a déclaré qu'il fallait remercier la République islamique pour l'organisation de ces compétitions.
"Rassembler les étudiants des pays islamiques est vraiment une bonne idée et le pas le plus important qui ait été fait dans le domaine des activités coraniques universitaires. Ces compétitions entrent dans le cadre des enseignements du prophète de l'islam (AS) qui a recommandé la mémorisation des versets coraniques. Il faut que les médias donnent des informations détaillées sur ces compétitions au niveau international, car elles jouent un grand rôle dans le rapprochement et l'unité des musulmans, et la manière d'occuper les temps de loisirs pour les jeunes musulmans. Les compétitions internationales motivent les jeunes dans les activités coraniques et nous espérons que ces compétitions au lieu d'être organisées tous les deux ans, deviendront des compétitions annuelles", a-t-il dit.

شماره‌ خبر :1058484
مسابقات بين‌المللی قرآن دانشجويان؛ آغازی ديگر بر برنامه‌های قرآنی تبريز
Organisation des quatrièmes compétitions internationales des étudiants musulmans à Tabriz
Les responsables du Djihad universitaire et du comité d'organisation se sont rendus le 19 juillet 2012, à Tabriz où se dérouleront au mois de septembre, les quatrièmes compétitions internationales coraniques des étudiants musulmans.
Ils ont rencontré l'Ayatollah Mojtahed Shabestari, représentant du Guide suprême dans la province d'Azerbaïdjan de l'est et imam de la prière du vendredi de Tabriz, et Ali Reza Novin, maire de Tabriz qui a déclaré que ces compétitions avaient été l'occasion pour la municipalité de renforcer ses activités culturelles.
Le maire de Tabriz a présenté un rapport sur les activités et a déclaré que les travaux de préparation avaient été réalisés et qu'il espérait que ces compétitions se dérouleront de la meilleure façon. Il a ajouté qu'ils espéraient pouvoir obtenir un rendez-vous auprès du Guide suprême pour une réunion avec les concurrents.
Ali Reza Novin a proposé d'inviter les représentants des villes jumelles de Tabriz et a déclaré que la municipalité organisait aussi un congrès sur les martyrs et l'inauguration d'un parc coranique, à la même époque, auxquels seront invités les concurrents.
"Nous envisageons après les compétitions, de poursuivre nos activités coraniques au niveau international car les peuples des pays voisins attendent que des activités soient entreprises dans ce domaine", a-t-il dit.
Participaient aux réunions, Mohamad Mohsen Yadegari, responsable du Djihad universitaire, Ali Reza Zajaji, responsable culturel au Djihad universitaire, Miri de la présidence du Djihad universitaire, l'Hodjat-ol-islam Seyed Mahdi Taghavi, responsable du comité des activités coraniques universitaires et de l'Agence de presse coranique, Ahmad Farshbafian, responsable du Djihad universitaire dans la province d'Azerbaïdjan, Alavi, responsable des activités culturelles et artistiques de la municipalité de Tabriz, et Mahmoud Mousavi, organisateur des quatrièmes compétitions internationales coraniques des étudiants musulmans qui a déclaré que les réservations avaient été faites pour la résidence des concurrents et que les compétitions seraient normalement organisées au nouveau Mossalah de Tabriz.
"Nous prévoyons la participation de quarante pays ainsi que l'organisation de récitation de do'as et une couverture médiatique de niveau international", a-t-il dit.
L'Ayatollah Mojtahed Shabestari, a déclaré que la municipalité de Téhéran avait aussi participé à l'organisation des programmes et qu'il souhaitait que le siège de l'agence de presse coranique se charge de la présentation des compétitions dans la ville de Tabriz. "Nous envisageons de publier à cette occasion, un livre en quatre langues, sur le Coran, l'économie et la santé, qui sera remis aux concurrents et aux responsables coraniques", a-t-il ajouté.
Ahmad Farshbafian a déclaré quant à lui, que les Agences Iqna et Isna, qui dépendent du Djihad universitaire, aidaient la municipalité dans les travaux d'organisation et a fait allusion au centre de sondage Ispa qui envisageait une étude sur les activités culturelles de Tabriz avant et après les compétitions.
Mohamad Mohsen Yadegar, responsable du Djihad universitaire et membre du Haut Conseil de la Révolution culturelle, a remercié la municipalité de Tabriz et déclaré que les municipalités n'étaient pas uniquement chargées des questions urbaines mais aussi des questions culturelles et qu'il espérait que la municipalité de Tabriz réussira dans ses activités coraniques et répondra de façon positive aux directives du Guide suprême.
Alavi a présenté un rapport sur les activités d'organisation des compétitions et que 5000 exemplaires d'un livre sur "les idées des chiites imamites" avaient été distribués dans la ville de Tabriz pendant le mois de Shahban.