partie 1 de la traduction
partie 1
Biographie des lecteurs iraniens
1- Ahmad Aboul Ghassemi né en 1968 à Téhéran
Etudes : Licence de sciences coraniques et de science des hadiths
Professeurs : Mohamad Reza Aboul Ghassemi, le défunt maitre Mohamad Ghafari et Seyed Hassan Ghadem Hosseini.
Activités coraniques :
Lauréat des compétitions internationales de Malaisie en 1992,
troisième place aux compétitions coraniques nationales de l'Association des dons islamiques et des affaires caritatives en 1992,
première place aux compétitions nationales des infirmes de guerre en 2001,
enseignement du Coran et des techniques de lecture dans divers centres coraniques et mosquées,
présentation de lectures coraniques dans les réunions coraniques de province,
membre du Haut conseil coranique et de l'association coranique de Téhéran,
arbitre des compétitions de l'Association des dons islamiques et des affaires caritatives,
arbitre des compétitions internationales coraniques de la République islamique d'Iran et des étudiants des pays islamiques,
spécialiste des programmes d'enseignement coranique de la chaine télévisée coranique et des sciences islamiques,
responsable du chœur de la radio coranique,
lecteur officiel de la radiotélévision iranienne,
participation à des voyages d'information et de programmes coraniques en Angleterre, en Hollande, en Autriche, en Yougoslavie, en Allemagne, en France, en Italie, au canada, en Australie, en Albanie, en Arabie saoudite, au Kazakhstan et en Malaisie.
2- L'Hodjat-ol-islam Mohamad Hadj Aboul Ghassem né en 1975 à Machhad
Etudes au centre d'enseignement islamique au niveau de la jurisprudence et des principes religieux
Professeurs : L'Hodjat-ol-islam Seyed Mahdi Tabataba'i
Activités coraniques :
Mémorisation coranique à partir de 16 ans,
lauréats de plusieurs compétitions coraniques nationales de l'Association des dons islamiques et des affaires caritatives, dans les disciplines de mémorisation partielle de 10 et 20 parties, et intégrale.
lauréat des compétitions coraniques de Syrie dans la mémorisation de 20 parties du Coran en 1993,
troisième place aux compétitions coraniques d'Arabie saoudite en 1993, dans la mémorisation de 20 parties coraniques,
quatrième place aux compétitions coraniques d'Arabie saoudite en 1994, dans la mémorisation de 20 parties coraniques,
lauréat des compétitions internationales coraniques de la République islamique d'Iran,
lauréat des compétitions coraniques du Liban en 1995,
deuxième place aux compétitions internationales en Egypte en 1999 et aux compétitions coraniques d'Arabie saoudite en 2000,
membre des comités d'organisation des programmes coraniques et des voyages à l'étranger pour l'enseignement coranique et la présentation des méthodes de mémorisation dans les centres islamiques à l'étranger.
3- Mahdi Daghaghle né en 1968 à Ahvaz
Créateur du groupe de chanteurs religieux "Tharalayn" à Ahvaz en 1985, ce groupe constitué en grande partie, de lecteurs et de mémorisateurs coraniques, a participé à de nombreuses compétitions dont la compétition nationale en 1994, où il prit la première place.
Ce groupe a effectué plusieurs programmes lors des manifestations culturelles et coraniques, et a présenté son programme en Syrie, au Liban, au Pakistan, aux Emirats et en Arabie saoudite à l'époque du Pèlerinage, et pendant le mois de Ramadan, était chargé par l'Association des dons islamiques et des affaires caritatives, de l'envoi des prédicateurs du Centre des relations islamiques et du Haut conseil coranique de la République islamique d'Iran.
Mahdi Daghaghle a participé aussi à de nombreuses compétitions coraniques nationales et internationales, en tant qu'arbitre ou superviseur des compétitions
4- Mohamad Reza Sotudenia né en 1964 à Ispahan
Etudiant au Centre islamique avant la Révolution, après le baccalauréat il entreprend des études religieuses jusqu'en 1992, dans les branches de littérature arabe, de jurisprudence et de philosophie.
A cette époque, il est aussi responsable de cours d'enseignement islamique et pendant la Défense sacrée en 1987 et 1988, participe aux combats dans le cadre du service militaire. Il entreprend dans le cadre du rapprochement des centres islamiques et des universités, en 1992, des études de littérature persane et s'inscrit en 1996, en master de sciences coraniques et de science des hadiths, et présente une thèse sur "Les concordances entre la phonétique coranique et le chant" qui a été choisie en 1999 et publiée par le Centre de la culture et de l'orientation islamique. La même année, il est reçu pour les études de doctorat et présente une thèse en 2002, sur "les influences de la lecture sur le commentaire", et participe en tant que membre du Jury à de nombreuses compétitions coraniques.
5- Seyed Ali Sarabi né en 1965 à Machahd
Etudes : Doctorat de sciences islamiques et de jurisprudence supérieure au centre islamique de
Professeurs : Hadj Hosseini Zarif, le défunt Mokhtari, et le professeur Seyed Morteza Sadat Fatemi.
Créateur de l'association des lecteurs coraniques de Machhad qu'il dirige pendant vingt ans.
Haut membre du Conseil coranique et du centre des publications coraniques de la République islamique d'Iran.
Responsable du comité chargé de l'envoi et des invitations des lecteurs coraniques,
Responsable du comité technique de cinq cérémonies coraniques nationales organisées pour les étudiants,
Responsable de l'Association nationale des centres coraniques et membre du Comité pour le développement des activités et de la culture coraniques.
6- L'Hodjat-ol-islam Mohamad Reza Shahidipour né en 1958 à Qom
Il commence des études religieuses au centre islamique de Qom en 1972 à l'école de l'Ayatollah Golpaygani, actuellement décédé, et étudie la littérature et la grammaire arabes, et poursuit les études préparatoires aux hautes écoles de sciences islamiques. Parallèlement, il étudie les techniques de lecture et entreprend la mémorisation du Coran qui dure quatre ans, et enseigne entre 1973 et 1976, les techniques de lecture coranique au Centre islamique.
Il enseigne aussi dans les réunions de jeunes, la lecture et la phonétique coranique, et présente des cours de commentaire. Il organise des cours de lecture coranique au sein des Forces révolutionnaires de Sepah, du Bassidj et du djihad pour la construction nationale, dont il est membre, et à l'association des dons islamiques et de l'entraide.
En 1980, il est invité par l'association des dons islamiques et de l'entraide, à faire partie du jury des compétitions nationales de mémorisation et de récitation coraniques, et en 1981, fait partie du jury des compétitions internationales de mémorisation et de récitation coraniques. Il est l'auteur de plusieurs livres sur la mémorisation, la récitation, la phonétique et les méthodes de lecture coranique, utilisés dans les universités spécialement à l'université Azad islamique, et les centres d'enseignent islamique.
7- Abdol Rasul Aba'i né en 1945 à Karbala
Etudes : Master de Science coraniques et de sciences des hadiths à l'université islamique de Bagdad
Professeurs : Hadj Mohamad Hossein Kateb, le Docteur Ahmad Amin et le Docteur Davud Ata'.
Retraité du centre de formation professorale de Téhéran et membre du corps professoral de l’université de science des hadiths de la ville de Rey,
Arbitre de deux compétitions internationales en Malaisie et d’une compétition en Indonésie, en Syrie,
arbitre des compétitions nationales et internationales organisées par l'Association des dons islamiques et des affaires caritatives en Iran, depuis 1985,
président du jury des compétitions internationales des étudiants des pays islamiques,
arbitre des compétitions coraniques destinés aux lycéens, des compétitions du centre d’information islamique, des forces armées,
et coopération avec le centre de publication coranique.
Il est aussi l’auteur d’un livre sur la phonétique coranique publié aux éditions Allameh Asgari, et de plusieurs livres d’enseignement pour les centres islamiques.
1- Ahmad Aboul Ghassemi né en 1968 à Téhéran
Etudes : Licence de sciences coraniques et de science des hadiths
Professeurs : Mohamad Reza Aboul Ghassemi, le défunt maitre Mohamad Ghafari et Seyed Hassan Ghadem Hosseini.
Activités coraniques :
Lauréat des compétitions internationales de Malaisie en 1992,
troisième place aux compétitions coraniques nationales de l'Association des dons islamiques et des affaires caritatives en 1992,
première place aux compétitions nationales des infirmes de guerre en 2001,
enseignement du Coran et des techniques de lecture dans divers centres coraniques et mosquées,
présentation de lectures coraniques dans les réunions coraniques de province,
membre du Haut conseil coranique et de l'association coranique de Téhéran,
arbitre des compétitions de l'Association des dons islamiques et des affaires caritatives,
arbitre des compétitions internationales coraniques de la République islamique d'Iran et des étudiants des pays islamiques,
spécialiste des programmes d'enseignement coranique de la chaine télévisée coranique et des sciences islamiques,
responsable du chœur de la radio coranique,
lecteur officiel de la radiotélévision iranienne,
participation à des voyages d'information et de programmes coraniques en Angleterre, en Hollande, en Autriche, en Yougoslavie, en Allemagne, en France, en Italie, au canada, en Australie, en Albanie, en Arabie saoudite, au Kazakhstan et en Malaisie.
2- L'Hodjat-ol-islam Mohamad Hadj Aboul Ghassem né en 1975 à Machhad
Etudes au centre d'enseignement islamique au niveau de la jurisprudence et des principes religieux
Professeurs : L'Hodjat-ol-islam Seyed Mahdi Tabataba'i
Activités coraniques :
Mémorisation coranique à partir de 16 ans,
lauréats de plusieurs compétitions coraniques nationales de l'Association des dons islamiques et des affaires caritatives, dans les disciplines de mémorisation partielle de 10 et 20 parties, et intégrale.
lauréat des compétitions coraniques de Syrie dans la mémorisation de 20 parties du Coran en 1993,
troisième place aux compétitions coraniques d'Arabie saoudite en 1993, dans la mémorisation de 20 parties coraniques,
quatrième place aux compétitions coraniques d'Arabie saoudite en 1994, dans la mémorisation de 20 parties coraniques,
lauréat des compétitions internationales coraniques de la République islamique d'Iran,
lauréat des compétitions coraniques du Liban en 1995,
deuxième place aux compétitions internationales en Egypte en 1999 et aux compétitions coraniques d'Arabie saoudite en 2000,
membre des comités d'organisation des programmes coraniques et des voyages à l'étranger pour l'enseignement coranique et la présentation des méthodes de mémorisation dans les centres islamiques à l'étranger.
3- Mahdi Daghaghle né en 1968 à Ahvaz
Créateur du groupe de chanteurs religieux "Tharalayn" à Ahvaz en 1985, ce groupe constitué en grande partie, de lecteurs et de mémorisateurs coraniques, a participé à de nombreuses compétitions dont la compétition nationale en 1994, où il prit la première place.
Ce groupe a effectué plusieurs programmes lors des manifestations culturelles et coraniques, et a présenté son programme en Syrie, au Liban, au Pakistan, aux Emirats et en Arabie saoudite à l'époque du Pèlerinage, et pendant le mois de Ramadan, était chargé par l'Association des dons islamiques et des affaires caritatives, de l'envoi des prédicateurs du Centre des relations islamiques et du Haut conseil coranique de la République islamique d'Iran.
Mahdi Daghaghle a participé aussi à de nombreuses compétitions coraniques nationales et internationales, en tant qu'arbitre ou superviseur des compétitions
4- Mohamad Reza Sotudenia né en 1964 à Ispahan
Etudiant au Centre islamique avant la Révolution, après le baccalauréat il entreprend des études religieuses jusqu'en 1992, dans les branches de littérature arabe, de jurisprudence et de philosophie.
A cette époque, il est aussi responsable de cours d'enseignement islamique et pendant la Défense sacrée en 1987 et 1988, participe aux combats dans le cadre du service militaire. Il entreprend dans le cadre du rapprochement des centres islamiques et des universités, en 1992, des études de littérature persane et s'inscrit en 1996, en master de sciences coraniques et de science des hadiths, et présente une thèse sur "Les concordances entre la phonétique coranique et le chant" qui a été choisie en 1999 et publiée par le Centre de la culture et de l'orientation islamique. La même année, il est reçu pour les études de doctorat et présente une thèse en 2002, sur "les influences de la lecture sur le commentaire", et participe en tant que membre du Jury à de nombreuses compétitions coraniques.
5- Seyed Ali Sarabi né en 1965 à Machahd
Etudes : Doctorat de sciences islamiques et de jurisprudence supérieure au centre islamique de
Professeurs : Hadj Hosseini Zarif, le défunt Mokhtari, et le professeur Seyed Morteza Sadat Fatemi.
Créateur de l'association des lecteurs coraniques de Machhad qu'il dirige pendant vingt ans.
Haut membre du Conseil coranique et du centre des publications coraniques de la République islamique d'Iran.
Responsable du comité chargé de l'envoi et des invitations des lecteurs coraniques,
Responsable du comité technique de cinq cérémonies coraniques nationales organisées pour les étudiants,
Responsable de l'Association nationale des centres coraniques et membre du Comité pour le développement des activités et de la culture coraniques.
6- L'Hodjat-ol-islam Mohamad Reza Shahidipour né en 1958 à Qom
Il commence des études religieuses au centre islamique de Qom en 1972 à l'école de l'Ayatollah Golpaygani, actuellement décédé, et étudie la littérature et la grammaire arabes, et poursuit les études préparatoires aux hautes écoles de sciences islamiques. Parallèlement, il étudie les techniques de lecture et entreprend la mémorisation du Coran qui dure quatre ans, et enseigne entre 1973 et 1976, les techniques de lecture coranique au Centre islamique.
Il enseigne aussi dans les réunions de jeunes, la lecture et la phonétique coranique, et présente des cours de commentaire. Il organise des cours de lecture coranique au sein des Forces révolutionnaires de Sepah, du Bassidj et du djihad pour la construction nationale, dont il est membre, et à l'association des dons islamiques et de l'entraide.
En 1980, il est invité par l'association des dons islamiques et de l'entraide, à faire partie du jury des compétitions nationales de mémorisation et de récitation coraniques, et en 1981, fait partie du jury des compétitions internationales de mémorisation et de récitation coraniques. Il est l'auteur de plusieurs livres sur la mémorisation, la récitation, la phonétique et les méthodes de lecture coranique, utilisés dans les universités spécialement à l'université Azad islamique, et les centres d'enseignent islamique.
7- Abdol Rasul Aba'i né en 1945 à Karbala
Etudes : Master de Science coraniques et de sciences des hadiths à l'université islamique de Bagdad
Professeurs : Hadj Mohamad Hossein Kateb, le Docteur Ahmad Amin et le Docteur Davud Ata'.
Retraité du centre de formation professorale de Téhéran et membre du corps professoral de l’université de science des hadiths de la ville de Rey,
Arbitre de deux compétitions internationales en Malaisie et d’une compétition en Indonésie, en Syrie,
arbitre des compétitions nationales et internationales organisées par l'Association des dons islamiques et des affaires caritatives en Iran, depuis 1985,
président du jury des compétitions internationales des étudiants des pays islamiques,
arbitre des compétitions coraniques destinés aux lycéens, des compétitions du centre d’information islamique, des forces armées,
et coopération avec le centre de publication coranique.
Il est aussi l’auteur d’un livre sur la phonétique coranique publié aux éditions Allameh Asgari, et de plusieurs livres d’enseignement pour les centres islamiques.
