2
2
شماره خبر :1092479
لزوم پرداختن به بُعد محتوايی و فنی مسابقات بينالمللی قرآن دانشجويان
Les aspects culturels et techniques des compétitions universitaires
Seyed Mohsen Mousavi, ancien professeur coranique iranien, dans un entretien avec l'Agence iranienne de presse coranique, a déclaré qu'il fallait lors des compétitions internationales des étudiants musulmans, prêter une plus grande attention aux aspects culturels et techniques.
"Ces compétitions doivent permettre une meilleure compréhension du texte révélé et cela exige une attention spéciale au contenu et aux questions techniques. Il faut aussi tenir compte du fait que les participants sont tous des étudiants qui ont un bon niveau intellectuel. Cette situation est différente des autres compétitions auxquelles participent toutes les couches de la population. La question de l'arbitrage est très importante, les arbitres doivent exiger une bonne compréhension des versets et non une simple lecture. Notre message est que nous accordons une grande importance aux relations des universitaires avec le Coran et que ces compétitions sont là pour les renforcer. Si nous accordons une plus grande importance au contenu, nous obtiendrons de meilleurs résultats. Les participants doivent après ces compétitions, être plus attirés vers la vérité. C'est le résultat minimum que nous devons attendre de ces compétitions. Les participants ont besoin d'apprendre et besoin de nouvelles expériences, et doivent exporter ce savoir qu'ils ont acquis dans leur pays et pouvoir en fin de compétitions, nous montrer les lacunes éventuelles et les moyens d'y remédier", a-t-il dit.
شماره خبر :1092255
شخصيت امام صادق(ع)؛ محور مسابقات بينالمللی قرآن دانشجويان مسلمان
La personnalité de l'Imam Sadegh (AS) au centre des compétitions coraniques universitaires
Le responsable des quatrièmes compétitions coraniques internationales des étudiants musulmans lors d'une conférence de presse le 6 septembre 2012, au Centre des activités coraniques universitaires, a présenté les programmes de ces compétitions et déclaré que l'axe des compétitions était la personnalité de l'Imam Sadegh (AS) et que cela permettra peut-être une victoire du monde de l'islam dans les conditions actuelles.
Mohamad Hossein Yadegar, directeur du Djihad universitaire, Ali Reza Zajaji, responsable culturel au Djihad universitaire, l'Hodjat-ol-islam Seyed Mahdi Taghavi, secrétaire des compétitions et responsable du centre des activités coraniques universitaires, et Naser Vahidimehr, responsable culturel à la municipalité de Tabriz, étaient présents à cette réunion. L'Hodjat-ol-islam Seyed Mahdi Taghavi a déclaré que les activités coraniques étaient le résultat d'une coopération entre tous les organismes et faisant allusion au récent tremblement de terre dans la région d'Azerbaïdjan, a ajouté qu'il espérait que ces compétitions apporteront un apaisement aux familles des victimes qui seront invitées aux compétitions. "Comme l'a demandé le Guide suprême, nous espérons que nos activités seront retransmises de façon correcte dans les médias et nous suivons les directives qu'il nous a données lors d'une visite au Djihad universitaire où le guide suprême avait déclaré : " Le Djihad universitaire doit être à l'avant-garde. Vous savez que je suis très sensible aux questions concernant les activités coraniques, c'était également le cas avant la révolution, voir dix jeunes réunis dans une mosquée pour lire le Coran est un plaisir pour moi mais vos activités coraniques doivent être différentes des activités coraniques des autres centres. Si vous voulez continuer à imiter tel ou tel lecteur, cela est très bien mais ne répond pas à la définition des activités coraniques au sein du Djihad universitaire. Il faut que vous vous dirigiez vers la compréhension des sens coraniques. Il faut que votre lecture permette une compréhension du coran et cela exige des innovations".
C'est l'objectif que nous nous sommes fixé et nous espérons que cette année, nous arriverons à de bons résultats. Le choix de différentes villes iraniennes pour ces compétitions est de faire de notre pays le centre des activités et du monde islamiques. Nous avons cette fois-ci, choisi une des meilleures régions au niveau intellectuel et religieux et comme axe des compétitions, la personnalité de l'Imam Sadegh (AS). Plus de cinquante spécialistes coraniques des universités et des centres islamiques, seront présents et estiment tous que l'Imam Sadegh (AS) peut être un pont entre les musulmans pour franchir les étapes difficiles que le monde de l'islam connait actuellement. Si pendant la guerre imposée le slogan était "Ya Hossein", aujourd'hui, le slogan du monde de l'islam pour se libérer du joug scientifique et idéologique occidental, est "Ya Sadegh Ale Mohamad", a-t-il déclaré.
لزوم پرداختن به بُعد محتوايی و فنی مسابقات بينالمللی قرآن دانشجويان
Les aspects culturels et techniques des compétitions universitaires
Seyed Mohsen Mousavi, ancien professeur coranique iranien, dans un entretien avec l'Agence iranienne de presse coranique, a déclaré qu'il fallait lors des compétitions internationales des étudiants musulmans, prêter une plus grande attention aux aspects culturels et techniques.
"Ces compétitions doivent permettre une meilleure compréhension du texte révélé et cela exige une attention spéciale au contenu et aux questions techniques. Il faut aussi tenir compte du fait que les participants sont tous des étudiants qui ont un bon niveau intellectuel. Cette situation est différente des autres compétitions auxquelles participent toutes les couches de la population. La question de l'arbitrage est très importante, les arbitres doivent exiger une bonne compréhension des versets et non une simple lecture. Notre message est que nous accordons une grande importance aux relations des universitaires avec le Coran et que ces compétitions sont là pour les renforcer. Si nous accordons une plus grande importance au contenu, nous obtiendrons de meilleurs résultats. Les participants doivent après ces compétitions, être plus attirés vers la vérité. C'est le résultat minimum que nous devons attendre de ces compétitions. Les participants ont besoin d'apprendre et besoin de nouvelles expériences, et doivent exporter ce savoir qu'ils ont acquis dans leur pays et pouvoir en fin de compétitions, nous montrer les lacunes éventuelles et les moyens d'y remédier", a-t-il dit.
شماره خبر :1092255
شخصيت امام صادق(ع)؛ محور مسابقات بينالمللی قرآن دانشجويان مسلمان
La personnalité de l'Imam Sadegh (AS) au centre des compétitions coraniques universitaires
Le responsable des quatrièmes compétitions coraniques internationales des étudiants musulmans lors d'une conférence de presse le 6 septembre 2012, au Centre des activités coraniques universitaires, a présenté les programmes de ces compétitions et déclaré que l'axe des compétitions était la personnalité de l'Imam Sadegh (AS) et que cela permettra peut-être une victoire du monde de l'islam dans les conditions actuelles.
Mohamad Hossein Yadegar, directeur du Djihad universitaire, Ali Reza Zajaji, responsable culturel au Djihad universitaire, l'Hodjat-ol-islam Seyed Mahdi Taghavi, secrétaire des compétitions et responsable du centre des activités coraniques universitaires, et Naser Vahidimehr, responsable culturel à la municipalité de Tabriz, étaient présents à cette réunion. L'Hodjat-ol-islam Seyed Mahdi Taghavi a déclaré que les activités coraniques étaient le résultat d'une coopération entre tous les organismes et faisant allusion au récent tremblement de terre dans la région d'Azerbaïdjan, a ajouté qu'il espérait que ces compétitions apporteront un apaisement aux familles des victimes qui seront invitées aux compétitions. "Comme l'a demandé le Guide suprême, nous espérons que nos activités seront retransmises de façon correcte dans les médias et nous suivons les directives qu'il nous a données lors d'une visite au Djihad universitaire où le guide suprême avait déclaré : " Le Djihad universitaire doit être à l'avant-garde. Vous savez que je suis très sensible aux questions concernant les activités coraniques, c'était également le cas avant la révolution, voir dix jeunes réunis dans une mosquée pour lire le Coran est un plaisir pour moi mais vos activités coraniques doivent être différentes des activités coraniques des autres centres. Si vous voulez continuer à imiter tel ou tel lecteur, cela est très bien mais ne répond pas à la définition des activités coraniques au sein du Djihad universitaire. Il faut que vous vous dirigiez vers la compréhension des sens coraniques. Il faut que votre lecture permette une compréhension du coran et cela exige des innovations".
C'est l'objectif que nous nous sommes fixé et nous espérons que cette année, nous arriverons à de bons résultats. Le choix de différentes villes iraniennes pour ces compétitions est de faire de notre pays le centre des activités et du monde islamiques. Nous avons cette fois-ci, choisi une des meilleures régions au niveau intellectuel et religieux et comme axe des compétitions, la personnalité de l'Imam Sadegh (AS). Plus de cinquante spécialistes coraniques des universités et des centres islamiques, seront présents et estiment tous que l'Imam Sadegh (AS) peut être un pont entre les musulmans pour franchir les étapes difficiles que le monde de l'islam connait actuellement. Si pendant la guerre imposée le slogan était "Ya Hossein", aujourd'hui, le slogan du monde de l'islam pour se libérer du joug scientifique et idéologique occidental, est "Ya Sadegh Ale Mohamad", a-t-il déclaré.
