2
2
شماره خبر :1127984
دعای عرفه به زبان روسی منتشر شد
Publication du do'a Arafe en russe
Le centre de recherche islamique du Daghestan avec le concours des services culturels de l'ambassade de la République islamique d'Iran, a publié à 2000 exemplaires en russe, la traduction du Do'a Arafe de l'Imam Hossein (AS).
La préface de cette brochure a été rédigée par Abouzar Ebrahimi Turkaman, attaché culturel iranien, sur l'origine et les objectifs de cette prière récitée par l'Imam Hossein le jour d'Arafat.
Azartsun Magomadov, traducteur de ce do'a, est l'élève du professeur Othmanov, iranologue et traducteur du Coran en russe.
La maison d'édition envisage la publication des autres do'as importants comme le do'a de Komeil, le Jushan kabir, le do'a Sha'banieh, les cinq prières de l'Imam Sajad (AS) pour permettre aux musulmans de Russie de connaitre les enseignements spirituels des Saints Imams (AS).
شماره خبر :1127996
آغاز دوره جديد كلاسهای آموزش زبان فارسی در بلغارستان
Début des cours de persan en Bulgarie
Ces cours qui sont proposés à deux niveaux, débutants et expérimentés, ont commencé le 24 octobre 2012 avec une cérémonie dans les locaux des services culturels de l'ambassade iranienne à Sofia.
Actuellement 30 personnes se sont inscrites à ces cours dans les deux niveaux.
Mohsen Panahende, attaché culturel iranien, dans un discours, a déclaré que l'enseignement d'une langue était aussi l'enseignement d'une culture et de la culture orientale dans le cas du persan.
"Le persan est la langue de la beauté, de la poésie, de la spiritualité et de la philosophie, et nous espérons que l'apprentissage de cette langue ouvrira de nouveaux horizons aux étudiants. Le persan à coté du sanskrit, du grec et du latin est une des quatre langues classiques dans le monde c'est-à-dire des langues très anciennes qui ont une riche littérature et n'ont pas beaucoup évolué lors du dernier millénaire. Parmi les 4000 langues et dialectes connus dans le monde actuellement, le persan a une grande importance et est une des deux langues les plus faciles à apprendre selon les linguistes. Au XVIème siècle et avec la Renaissance, des centaines d'œuvres littéraires et religieuses en persan ont été traduites dans plusieurs langues européennes", a-t-il déclaré.
دعای عرفه به زبان روسی منتشر شد
Publication du do'a Arafe en russe
Le centre de recherche islamique du Daghestan avec le concours des services culturels de l'ambassade de la République islamique d'Iran, a publié à 2000 exemplaires en russe, la traduction du Do'a Arafe de l'Imam Hossein (AS).
La préface de cette brochure a été rédigée par Abouzar Ebrahimi Turkaman, attaché culturel iranien, sur l'origine et les objectifs de cette prière récitée par l'Imam Hossein le jour d'Arafat.
Azartsun Magomadov, traducteur de ce do'a, est l'élève du professeur Othmanov, iranologue et traducteur du Coran en russe.
La maison d'édition envisage la publication des autres do'as importants comme le do'a de Komeil, le Jushan kabir, le do'a Sha'banieh, les cinq prières de l'Imam Sajad (AS) pour permettre aux musulmans de Russie de connaitre les enseignements spirituels des Saints Imams (AS).
شماره خبر :1127996
آغاز دوره جديد كلاسهای آموزش زبان فارسی در بلغارستان
Début des cours de persan en Bulgarie
Ces cours qui sont proposés à deux niveaux, débutants et expérimentés, ont commencé le 24 octobre 2012 avec une cérémonie dans les locaux des services culturels de l'ambassade iranienne à Sofia.
Actuellement 30 personnes se sont inscrites à ces cours dans les deux niveaux.
Mohsen Panahende, attaché culturel iranien, dans un discours, a déclaré que l'enseignement d'une langue était aussi l'enseignement d'une culture et de la culture orientale dans le cas du persan.
"Le persan est la langue de la beauté, de la poésie, de la spiritualité et de la philosophie, et nous espérons que l'apprentissage de cette langue ouvrira de nouveaux horizons aux étudiants. Le persan à coté du sanskrit, du grec et du latin est une des quatre langues classiques dans le monde c'est-à-dire des langues très anciennes qui ont une riche littérature et n'ont pas beaucoup évolué lors du dernier millénaire. Parmi les 4000 langues et dialectes connus dans le monde actuellement, le persan a une grande importance et est une des deux langues les plus faciles à apprendre selon les linguistes. Au XVIème siècle et avec la Renaissance, des centaines d'œuvres littéraires et religieuses en persan ont été traduites dans plusieurs langues européennes", a-t-il déclaré.
