tr
tr
شماره خبر :1231209
ضرورت تصويب قوانين بينالمللی واحد در داوری مسابقات قرآن كشورهای اسلامی
Nécessité d’un règlement international pour les compétitions coraniques
L’Hodjat-ol-islam Abdoul Jalil al Makrani, spécialiste coranique d’Arabie saoudite et directeur du centre coranique « Hazrate Roghieh (AS) » de Qom, dans un entretien avec l’Agence iranienne de presse coranique, a déclaré que les règlements étaient différents entre les pays, et qu’il était nécessaire d’élaborer un règlement international.
« Les compétitions sont l’occasion pour encourager les gens à la lecture coranique. Les membres du Jury des compétitions iraniennes sont choisis en fonction de critères internationaux, la présence d’arbitres très compétents de différents pays comme l’Égypte ou la Malaisie, permet au jury de remplir au mieux ses responsabilités et a une influence sur le bon déroulement des compétitions. La constitution sous le contrôle de l’Association de coopération islamique ou d’autres organismes islamiques, d’un comité chargé d’évaluer les arbitres est une nécessité ainsi que l’élaboration d’un règlement pour toutes les compétitions internationales. Tout projet aura des avantages et des inconvénients, il se peut aussi qu’il y ait des erreurs dans les activités du jury, d’un autre coté, ces compétitions qui se déroulent chaque année, doivent constamment être améliorées. Les compétitions qui sont organisées en Iran, en Malaisie, aux Émirats, en Inde et en Égypte, sont parmi les meilleures, il y a eu aussi de bonnes compétitions organisées en Libye. Les concurrents avant toute chose, doivent avoir de hautes qualités morales et respecter les règles coraniques dans leur comportement. Il faut aussi que les concurrents fassent des progrès dans le domaine technique et maitrisent parfaitement les règles de phonétique et de lecture. Les activités culturelles en marge des compétitions sont aussi très importantes, pour la défense du Coran, du prophète (AS) et des valeurs islamiques. je remercie les journalistes d’Iqna qui couvrent bien les compétitions en Iran et à l’étranger, et demande que les avis des spécialistes qui n'étaient pas présents aux compétitions soient aussi examinés et évalués », a-t-il dit.
شماره خبر :1231687
بزرگداشت «روز جهانی آفريقا» با حضور وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی
« Journée mondiale de l’Afrique » en présence du ministre iranien de la culture
A l’occasion de la « Journée mondiale de l’Afrique » qui correspond cette année, au cinquantième anniversaire de la constitution de l’Union africaine, une réunion sera organisée le 25 mai 2013, au Centre de la culture et des relations islamiques en présence de Seyed Mohamad Hosseini, ministre iranien de la culture et de l’orientation islamique, des ambassadeurs des pays africains membres de cette association, de représentants du Parlement islamique iranien, des étudiants des centres islamiques en Iran, de personnalités politiques et de membres de l’association d’amitié afro-iranienne, au hosseinieh Al Zahra (AS).
Seyed Mohamad Hosseini, Mohamad Bagher Khoramshad, directeur du Centre de la culture et des relations islamiques, Mohamad Reza Dehshahri, responsable des activités de recherches et d’enseignement de ce centre, et trois ambassadeurs africains feront un discours et présenteront le message de leur pays.
Une exposition est aussi prévue d’œuvres artistiques, de livres et de revues spécialisées sur l’Afrique, publiées en Iran.
L’Association du Croissant rouge et le Comité d’entraide de l’imam Khomeiny présenteront leurs activités en Afrique.
Vahid Farji, cinéaste et producteur, et Ramin Farughi, producteur du film « Nous sommes en Afrique », seront récompensés à cette occasion.
شماره خبر :1231512
آغاز هفتمين مسابقات سراسری زيباترين ترتيل قرآن در امارات
Septième compétition coranique des Émirats
La septième compétition coranique des Émirats a commencé le 18 mai 2013, pour choisir la plus belle lecture coranique qui sera récompensée au Prix de Dubaï.
Cette compétition a débuté en présence d’Ebrahim Mohamad Malha, directeur du comité d’organisation du Prix de Dubaï, et durera jusqu’au 26 mai. Le groupe des moins de 15 ans a ouvert la compétition, suivi le 19 mai, par la tranche d’âge entre 15 et 25 ans. Le 22 mai, qui était le troisième jour de cette compétition, les plus de 25 ans ont présenté leurs lectures au jury. La cérémonie de clôture se déroulera le 26 mai, avec la présentation des lauréats.
شماره خبر :1231162
برگزاری چهارمين همايش بينالمللی بانكداری اسلامی در سنگاپور
Quatrième conférence sur la Banque islamique à Singapour
La quatrième conférence sur la Banque islamique se déroulera du 3 au 5 juin 2013, à l’hôtel Pan Pacific de Singapour.
L’Agence Bernama a annoncé que plus de 480 personnes participeront à cette conférence sur « La création de relations dans le monde de l’économie islamique ».
Cette conférence est organisée par le Centre financier de Singapour, pour développer le dialogue entre les responsables, les échanges entre les différents centres financiers islamiques et profiter des possibilités qui existent dans les différents pays pour encourager le développement de l’économie islamique en Asie.
David Macklin, responsable de cette conférence, a déclaré que la finance islamique s'était développée, ces dix dernières années, et représentait aujourd’hui, un budget de 1,8 trillions de dollars.
« Le développement des relations entre les centres financiers islamiques a encouragé les transferts d’argent et de capitaux, et les investissements dans les activités bancaires islamiques », a-t-il dit.
Avant cette conférence, un séminaire sera organisé par le Centre international de commerce du Bahreïn, sur la gestion islamique des économies, l’assurance islamique et les moyens d’investissements.
ضرورت تصويب قوانين بينالمللی واحد در داوری مسابقات قرآن كشورهای اسلامی
Nécessité d’un règlement international pour les compétitions coraniques
L’Hodjat-ol-islam Abdoul Jalil al Makrani, spécialiste coranique d’Arabie saoudite et directeur du centre coranique « Hazrate Roghieh (AS) » de Qom, dans un entretien avec l’Agence iranienne de presse coranique, a déclaré que les règlements étaient différents entre les pays, et qu’il était nécessaire d’élaborer un règlement international.
« Les compétitions sont l’occasion pour encourager les gens à la lecture coranique. Les membres du Jury des compétitions iraniennes sont choisis en fonction de critères internationaux, la présence d’arbitres très compétents de différents pays comme l’Égypte ou la Malaisie, permet au jury de remplir au mieux ses responsabilités et a une influence sur le bon déroulement des compétitions. La constitution sous le contrôle de l’Association de coopération islamique ou d’autres organismes islamiques, d’un comité chargé d’évaluer les arbitres est une nécessité ainsi que l’élaboration d’un règlement pour toutes les compétitions internationales. Tout projet aura des avantages et des inconvénients, il se peut aussi qu’il y ait des erreurs dans les activités du jury, d’un autre coté, ces compétitions qui se déroulent chaque année, doivent constamment être améliorées. Les compétitions qui sont organisées en Iran, en Malaisie, aux Émirats, en Inde et en Égypte, sont parmi les meilleures, il y a eu aussi de bonnes compétitions organisées en Libye. Les concurrents avant toute chose, doivent avoir de hautes qualités morales et respecter les règles coraniques dans leur comportement. Il faut aussi que les concurrents fassent des progrès dans le domaine technique et maitrisent parfaitement les règles de phonétique et de lecture. Les activités culturelles en marge des compétitions sont aussi très importantes, pour la défense du Coran, du prophète (AS) et des valeurs islamiques. je remercie les journalistes d’Iqna qui couvrent bien les compétitions en Iran et à l’étranger, et demande que les avis des spécialistes qui n'étaient pas présents aux compétitions soient aussi examinés et évalués », a-t-il dit.
شماره خبر :1231687
بزرگداشت «روز جهانی آفريقا» با حضور وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی
« Journée mondiale de l’Afrique » en présence du ministre iranien de la culture
A l’occasion de la « Journée mondiale de l’Afrique » qui correspond cette année, au cinquantième anniversaire de la constitution de l’Union africaine, une réunion sera organisée le 25 mai 2013, au Centre de la culture et des relations islamiques en présence de Seyed Mohamad Hosseini, ministre iranien de la culture et de l’orientation islamique, des ambassadeurs des pays africains membres de cette association, de représentants du Parlement islamique iranien, des étudiants des centres islamiques en Iran, de personnalités politiques et de membres de l’association d’amitié afro-iranienne, au hosseinieh Al Zahra (AS).
Seyed Mohamad Hosseini, Mohamad Bagher Khoramshad, directeur du Centre de la culture et des relations islamiques, Mohamad Reza Dehshahri, responsable des activités de recherches et d’enseignement de ce centre, et trois ambassadeurs africains feront un discours et présenteront le message de leur pays.
Une exposition est aussi prévue d’œuvres artistiques, de livres et de revues spécialisées sur l’Afrique, publiées en Iran.
L’Association du Croissant rouge et le Comité d’entraide de l’imam Khomeiny présenteront leurs activités en Afrique.
Vahid Farji, cinéaste et producteur, et Ramin Farughi, producteur du film « Nous sommes en Afrique », seront récompensés à cette occasion.
شماره خبر :1231512
آغاز هفتمين مسابقات سراسری زيباترين ترتيل قرآن در امارات
Septième compétition coranique des Émirats
La septième compétition coranique des Émirats a commencé le 18 mai 2013, pour choisir la plus belle lecture coranique qui sera récompensée au Prix de Dubaï.
Cette compétition a débuté en présence d’Ebrahim Mohamad Malha, directeur du comité d’organisation du Prix de Dubaï, et durera jusqu’au 26 mai. Le groupe des moins de 15 ans a ouvert la compétition, suivi le 19 mai, par la tranche d’âge entre 15 et 25 ans. Le 22 mai, qui était le troisième jour de cette compétition, les plus de 25 ans ont présenté leurs lectures au jury. La cérémonie de clôture se déroulera le 26 mai, avec la présentation des lauréats.
شماره خبر :1231162
برگزاری چهارمين همايش بينالمللی بانكداری اسلامی در سنگاپور
Quatrième conférence sur la Banque islamique à Singapour
La quatrième conférence sur la Banque islamique se déroulera du 3 au 5 juin 2013, à l’hôtel Pan Pacific de Singapour.
L’Agence Bernama a annoncé que plus de 480 personnes participeront à cette conférence sur « La création de relations dans le monde de l’économie islamique ».
Cette conférence est organisée par le Centre financier de Singapour, pour développer le dialogue entre les responsables, les échanges entre les différents centres financiers islamiques et profiter des possibilités qui existent dans les différents pays pour encourager le développement de l’économie islamique en Asie.
David Macklin, responsable de cette conférence, a déclaré que la finance islamique s'était développée, ces dix dernières années, et représentait aujourd’hui, un budget de 1,8 trillions de dollars.
« Le développement des relations entre les centres financiers islamiques a encouragé les transferts d’argent et de capitaux, et les investissements dans les activités bancaires islamiques », a-t-il dit.
Avant cette conférence, un séminaire sera organisé par le Centre international de commerce du Bahreïn, sur la gestion islamique des économies, l’assurance islamique et les moyens d’investissements.
