Iran : conférence internationale sur la traduction du Saint Coran
Selon le correspondant de l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA), un point de presse a eu lieu ce mercredi 10 décembre, avec la participation de Hossein Mola Nazar, chef du département de l’anglais à l’Université Allameh Tabatabaï et Ali Dahgahi, directeur du centre spécialisé de la traduction et de la diffusion des connaissances islamiques et des sciences humaines dépendant de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques au siège de cette organisation à Téhéran.
Au début de ce point de presse, M. Mola Nazar, secrétaire de la conférence a indiqué : « La première conférence internationale sur la traduction du Saint Coran lance ses travaux le dimanche 10 décembre et se poursuivra en trois jours. »
Il a expliqué : « Nous examinerons en trois jours les traductions du Saint Coran en 8 langues avec la participation des traducteurs du Coran venus des 10 pays. »
« Des chercheurs et des traducteurs étrangers venus de Chine, de l'Azerbaidjan, de l’Irak, du Pakistan, de Turquie, de France, de Russie et de l’Espagne et d’autres pays prononceront des discours sur la traduction du Saint Coran au cours de cette conférence de trois jours », a-t-il souligné.
M. Mola Nazar a de même souligné que 70 thèmes liés à la traduction des versets coraniques seront abordés lors de cette conférence.
Faisant allusion à l’envoi des travaux de recherches par les traducteurs du Saint Coran en anglais, en persan, en russe…, Mola Nazar a ajouté que les travaux reçus seront publiés dans le cadre de deux recueils en persan et en anglais.
A ajouter qu’une exposition des traductions coraniques est organisée en marge des travaux de la conférence.
Pour sa part, Ali Dahgahi a mis l'accent sur la nécessité de propager le message de l’islam, ajoutant : « Le Coran évoque l’humanité, la paix et l’amitié au sein des hommes, alors nous avons pour mission de propager ce message universel. »
2617080
