Décès de la traductrice russe du Saint Coran à l'âge de 76 ans
Une Russe convertie à l’islam, Valeria Porokhova, qui a traduit le Coran en russe est décédé à l’âge de 76 ans.
Selon RT Arabic, Valeria Porokhova est décédée lundi.
Sa traduction du Coran a été saluée comme l'une des plus belles traductions qui soit restée très fidèle au texte original.
Porokhova est née à Tsarskoïe Selo, en Russie. C’est une chrétienne orthodoxe qui a adopté l’islam après avoir épousé un érudit musulman syrien et s’être installée à Damas en 1985.
Selon toutes les organisations religieuses de Russie et de l’Asie Centrale, sa traduction du Saint Coran était très précise et belle. Le centre islamique Al Azhar avait confirmé en 1997 sa traduction du Saint Coran.
Pour les hommes de lettres russes, la traduction de Valeria Porokhova était l’un des meilleurs livres publiés en russe vers la fin du 20e siècle.
