10:06 - March 03, 2021
Code de l'info: 3475953
Téhéran(IQNA)-La traduction en russe de l'encyclique du pape François "Fratelli Tutti" doit être présentée à Moscou le 3 mars 2021. Ce qui est plus insolite, c'est qu'elle a été réalisée par des musulmans.

Fratelli tutti enfin traduite en russe ! La troisième encyclique du pape François, publiée le 4 octobre 2020 à Assise, porte sur la fraternité humaine. Le 3 mars 2021, la première traduction en russe du document doit être présentée à Moscou par Mgr Giovanni D’Aniello, nonce apostolique en Russie, et Mgr Paolo Pezzi, archevêque de Moscou. Cette traduction, qui a en réalité été publiée le 24 décembre dernier, a été réalisée par des musulmans, puisqu’elle a été confiée à la maison d’édition Medina, en coopération avec le Forum musulman international.

Un geste d’une incroyable pertinence, selon Mgr Paolo Pezzi. « Comme tout le monde, je savais que cette encyclique naît – dans une large mesure – de la rencontre historique entre le Pape et le Grand Imam d’Al-Azhar, Ahmad Al-Tayyib, et appelle à un renouvellement des relations fraternelles entre les fidèles de nos religieux traditions. Mais je ne pouvais pas imaginer qu’un tel appel susciterait une réponse aussi rapide et généreuse dans le cœur des musulmans russes », a réagi le prélat, qui s’est adressé ainsi à Damir Hazrat Mukhetdinov, premier vice-président de la Direction spirituelle des musulmans de la Fédération de Russie et secrétaire exécutif du Forum musulman international : « Nous avons beaucoup de preuves de l’importance d’une « culture de la rencontre », qui peut raviver l’espoir et conduire au renouveau ».

aleteia

Prénom:
Email:
* Commentaire:
* captcha: