L’Université Internationale Al-Mustafa a condamné l’autodafé du Coran en Suède
Dans son communiqué, les responsables de l’Université ont écrit :
Au nom de Dieu Clément et Miséricordieux
«یرِیدُونَ لِیطْفِؤُا نُورَ الله بِأَفْواهِهِمْ وَاللهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ کرِهَ الْکافِرُونَ»
Ils veulent éteindre de leurs bouches la lumière d'Allah, alors qu'Allah parachèvera Sa lumière en dépit de l'aversion des mécréants. (Saffat verset 8)
Insulter les croyances et les valeurs des religions est à blâmer par tous les êtres humains libres. Insulter le Saint Coran, qui blesse les sentiments de plus de deux milliards de musulmans, est un crime impardonnable issu d'un terrorisme aveugle et extrémiste.
L'islam est une religion de paix, d'amitié et de respect des droits d'autrui et souligne la nécessité de protéger les saintetés religieuses, cependant, cet acte odieux est incompatible avec toute interprétation de la liberté d'expression et du respect des croyances et des saintetés d'autrui et est en contradiction avec les efforts internationaux de lutte contre le développement de la violence et de l'extrémisme.
L'Université internationale Al-Mustafa exprime son dégoût face à ces actions et comportements honteux et non civilisés en insultant le caractère sacré du Saint Coran, qui se répète périodiquement. Elle considère ces actes comme une violation des principes humanistes de respect des religions divines et de la coexistence pacifique des adeptes de ces religions et souligne la nécessité d'une confrontation juridique avec les auteurs de tels actes.
La déclaration intervient alors que Rasmus Paludan, chef d'un parti politique danois d'extrême droite appelé Ligne Dure (Stram Kurs), a brûlé plusieurs copies du Coran lors d'événements distincts au cours des dernières semaines sous la protection de la police suédoise.
Le communiqué a été publié en trois langues dont voici les textes en arabe et en anglais :
بسم الله الرحمن الرحیم
"یرِیدُونَ لِیطْفِؤُا نُورَ الله بِأَفْواهِهِمْ وَاللهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ کرِهَ الْکافِرُونَ" [الصف:۸]
إن إهانة المعتقدات والقیم الخاصة بالأدیان تعتبر من الامول التی یدینها کل إنسان حر.
وإهانة القرآن الکریم الذی جرح مشاعر أکثر من ملیاری مسلم یعتبر جریمة لا تغتفر وتستمد قوتها من الإرهاب الأعمى المتطرف.
بینما أن الإسلام یعتبر دین السلام والمحبة والاحترام ومراعاة حقوق الآخرین ویحفظ ویحترم المقدسات ویعتبرها من الضروریات التی یجب الالتزام بها، إن هذا الفعل الشنیع لا یمکن تفسیره بأی نوع من أنواع حریة التعبیر ولا یتلائم مع احتراسم عقائد ومقدسات الآخرین، ویغایر المساعی الدولیة التی تسعى لمحاربة العنف والتطرف بکل اشکاله.
جامعة المصطفى العالمیة بدورها تعلن استنکارها ورفضها لهکذا أفعال وتصرفات وقحة وغیر حضاریة فی إهانة القرآن الکریم، والذی بدأ یتکرر بشکل دور، وتعتبر أن هذه الأفعال تنقض الاصول الانسانیة فی احترام الأدیان السماویة والتعایش السلمی بین أتباع الأدیان المختلفة وتطالب جامعة المصطفى أن یتم مواجهة هذه التصرفات ومحاسبة من یقومون بها طبقاً للقانون.
جامعة المصطفى العالمیة
***
Condemning the Insult on the Holy Qur’an
In the Name of God، the Most Beneficent، the Most Merciful
یُرِیدُونَ لِیُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ کَرِهَ الْکَافِرُونَ
“They desire to put out the light of God with their mouths، but God will perfect His light though the faithless should be averse” [The Holy Qur’an ۶۱:۸]
Insulting the beliefs and values of religions is to be blamed by all free human beings. Insulting the Holy Qur’an، which hurts the feelings of more than two billion Muslims، is an unforgivable crime stemming from blind and extremist terrorism.
While Islam is a religion of peace، friendship and respect for the rights of others requiring the protection of religious sanctities. This heinous act is inconsistent with any interpretation of the freedom of expression and respect for the beliefs and sanctities of others and is at odds with international efforts to combat the promotion of violence and extremism.
Al-Mustafa International University expresses its disgust with such shameful and uncivilized actions and behaviours in insulting the sanctity of the Holy Qur’an، which is repeated periodically. It considers these acts as violating humanistic principles in respecting divine religions and peaceful coexistence of the followers of these religions and emphasizes the necessity of legal confrontation with the perpetrators of such actions.
Al__Mustafa International University
