Le voyage de Hadj Tanaka au pays de la révélation
Mustafa Ashour, a présenté la biographie de ce musulman japonais et son récit de voyage au Hadj, et a écrit : « Tanaka est né le 2 février 1882 au Japon, et a terminé ses études supérieures à l'Université Takushoku. La partie la plus importante de sa vie s'est déroulée en Chine, entre 1904 et 1920, où il a travaillé comme traducteur et journaliste. Durant son séjour en Chine, Tanaka étudie le confucianisme et la langue chinoise. Le confucianisme fut pour lui, la raison de son entrée dans l'Islam, car il recherchait les hautes valeurs morales dérivées des coutumes orientales, et fut influencé par les écrits de l'érudit musulman chinois, Ryukaiko, sur la vie du Prophète de l'Islam (psl).
Après s'être converti à l'islam, il a changé son nom en « Noor Muhammad », puis a traduit le livre du savant chinois, du chinois au japonais. Hadji Tanaka a tenté d'établir une relation entre l'Islam et le shintoïsme, il s’agissait d’une approche importante pour lever les doutes sur l’Islam, et c’est peut-être ce qui a permis aux Japonais convertis à l’Islam, de mieux comprendre ses aspects spirituels.
Avec les efforts de Tanaka pour introduire l'Islam comme élément efficace dans la politique étrangère du Japon, en particulier en ce qui concerne les musulmans chinois, l'attention politique et culturelle du Japon envers l'Islam s'est accrue et Tanaka, enseignant à l'Université Daito Bunka, devint un des pionniers de la propagation de l’islam.
En 1924, Hadji Tanaka a publié dans les journaux japonais, ses opinions sur de nombreuses questions politiques internationales concernant le Japon et l’Islam ».
Image publiée dans le livre de Tanaka sur le pèlerinage :
Le Dr Uthman Abu Zaid a écrit dans son livre « Histoires de pèlerins », le récit des souffrances et des difficultés endurées par Tanaka pendant son voyage du Hajj en 1924. Au cours de ce voyage, 95 pèlerins, chinois et asiatiques, se sont rendus à Djeddah par bateau, puis se dirigèrent vers la Mecque. Dans ces hautes températures auxquelles ces pèlerins n'étaient pas habitués, beaucoup d'entre eux tombèrent malades et moururent, et seuls quelques-uns d'entre eux survécurent.
Au cours de son pèlerinage, Tanaka a également écrit des poèmes, parmi lesquels on peut citer « Sur le dos d'un chameau » « Au milieu du désert brûlant » « Quand je regarde le garçon » « Celui qui prend les rênes de mon chameau » « Il me guide vers Baitullah Haram » « Cela me vient à l'esprit » « Caractéristiques du Prophète arabe » et « Quand il était un petit garçon ».
En décembre 1933, Tanaka repartit pour le Hadj, alors qu’il était malade. Il arriva à La Mecque en mars 1934, et décéda la même année, après son retour au Japon.
