Nikolai Saïna’i, de l'intérêt pour la philosophie islamique aux études comparatives approfondies du Coran
Saïna’i est né en Allemagne en 1976. Il a étudié l'arabe et la philosophie à l'Université de Leipzig, à l'Université libre de Berlin et à l'Université du Caire. Il a obtenu son doctorat à l'Université libre de Berlin en 2007.
Nikolai Saïna’i a commencé ses études en philosophie et théologie islamiques, puis s’est tourné vers les aspects littéraires et les études comparatives du Coran, et a écrit des ouvrages précieux.
Depuis 2011, il enseigne les sciences islamiques à l’Université d’Oxford en tant que maître de conférences, professeur assistant et professeur. Ses recherches portent sur les études coraniques historico-critiques ainsi que sur la philosophie et la théologie islamiques.
En général, son domaine d'intérêt concerne les aspects littéraires du Coran, l'approche du Coran dans le traitement des traditions juives et chrétiennes, et leurs relations avec la poésie arabe ancienne, l'Arabie ancienne et la vie de Muhammad (as), l’interprétation du Coran, l’herméneutique des textes sacrés et l’histoire de la pensée philosophique et théologique dans le monde islamique.
Il dirige actuellement un projet de recherche soutenu par le Conseil européen de la recherche, intitulé « Tafseer Qur'an : A Coherent Paradigm », et est rédacteur en chef de la revue « International Qur'anic Studies Association ».
La première étape de ce projet est l’élaboration d’un dictionnaire des termes clés du Coran. Ce dictionnaire et d'autres travaux des membres de ce projet constitueront la base des commentaires sur la grammaire du Coran, la syntaxe du Coran dans son contexte ancien et les aspects de l'histoire de la réception du Coran.
Ce chercheur allemand a écrit plusieurs livres et des dizaines d’articles dans le domaine des études coraniques, dont la plupart ont retenu l’attention des experts. Ses livres les plus importants sont
Fortschreibung und Auslegung :
Studien zur frühen Coran interpretation, Wiesbaden 2009 (324 p)
Le Coran. Une introduction historique et critique. Édimbourg (2017)
Allah dans la poésie pré-coranique (2019)
Unlocking the Medinan Qur’an (éd Brill) (2022)
Dictionnaire des termes clés du Coran. Princeton (2023).
Le livre « Termes clés du Coran, dictionnaire critique » propose une analyse approfondie et interdisciplinaire d’un grand nombre de termes coraniques.
À propos de chaque terme, Saïna’i explique ce qu'il signifie dans son utilisation coranique, comment il devrait être traduit en anglais, et quel rôle il joue dans la vision du monde et l'image distincte de Dieu, de l'homme et du monde que donne le Coran. Il fournit également une étude complète de la relation entre la terminologie coranique et les traditions antérieures telles que la littérature juive et chrétienne, la poésie arabe préislamique et les épitaphes arabes.
Michael Cook, professeur à l'Université de Princeton, a écrit à propos de ce travail : « Un tel ouvrage de référence rend la tâche beaucoup plus facile pour les chercheurs en études islamiques ».
Ahmad al-Jallad, professeur à l'Université de l'Ohio, a également écrit : « Ce livre est un ouvrage important dans l'étude académique du Coran. Saïna’i propose une étude détaillée du vocabulaire coranique, tout en abordant un large éventail de recherches historiques sur le texte du Coran et son contexte historique ».
Gabriel Reynolds, professeur à l'Université de Notre Dame, a écrit dans une critique de cet ouvrage : « Dans le livre « Termes clés du Coran », Saïna’i combine une étude minutieuse du texte du Coran avec les commentaires, l'Antiquité tardive et les dernières recherches contemporaines. Ce livre devrait être sur le bureau de chaque étudiant et chercheur coranique ».
En plus des livres mentionnés, Saïna’i a publié des dizaines d'articles dans divers magazines sur la grammaire compositionnelle des sourates médinoises, la transmission du Coran dans les premiers siècles de l'Hégire, l'étude des premiers manuscrits coraniques, la séquence chronologique interne du Coran, la critique historique et les tendances récentes de la recherche occidentale sur le Coran, les Israélites et l'exode dans le Coran mecquois, l’étude de la symétrie et de la cohérence dans le Texte sacré de l'Islam, la philosophie de Suhrawardī et Ghazālī, l’interprétation du Coran médinois, les lectures historiques et critiques des Écritures abrahamiques, les sciences et les philosophie arabes.
