An nuna kur’ani da aka tarjama a cikin harshen Hindi
A yammacin jiya Litinin ne bangaren kasa da kasa na baje kolin kur’ani mai tsarki karo na 32 ya shaida kaddamar da wasu ayyuka guda biyu na kur’ani da aka gudanar a kasashen Tunisia da Senegal tare da halartar da jawabai na Hojjatoleslam Mohammad Naqdi, shugaban cibiyar tafsirin wahayi, Hojjatoleslam Yaqoub Jafari marubucin Tafsir Kowsar, da kuma Sayyid Hassan Advisor Alqur’ani na Iran ga tsohon malamin kur’ani na kasar Iran Sayyid Hassan Ess.
Esmati a matsayin sakataren wannan taro a cikin jawabinsa ya bayyana cewa, kungiyar al'adu da sadarwa ta Musulunci ta ba da kulawa ta musamman kan matsayin kur'ani a fagen kasa da kasa, tare da daukar kafa majalisar kur'ani ta duniyar musulmi a matsayin misali na wannan lamari, sannan ya ce: Amincewa da hada kan masu fafutukar kur'ani a fagen kasa da kasa yana daya daga cikin manyan manufofin wannan majalissar kur'ani mai girma da kuma sheda.
Ya yi nuni da muhimmancin tarjama littafai masu tsarki musamman kur’ani mai tsarki zuwa wasu harsuna inda ya ce: “Daya daga cikin muhimman abubuwan da dan’adam ke ji a rayuwarsa shi ne fannin tarjama”. Yanzu da ’yan Adam ke ƙwazo a cikin duniyar dijital kuma basirar wucin gadi za su shiga rayuwar yau da kullun a nan gaba kaɗan, tattaunawar fassarar Nassosi Mai Tsarki ya zama mafi mahimmanci.
Har ila yau Hojjatoleslam Naqdi a matsayin mai jawabi a wajen taron ya yi tsokaci kan ayyukan cibiyar tafsirin wahayi a fagen tafsiri inda ya ce: An kafa wannan cibiya ne da nufin tarjama kur’ani zuwa harsuna masu rai na duniya.
Ya zuwa yanzu, an fassara kur'ani mai tsarki, ko wani bangare ko gaba daya, zuwa harsuna 148. Akwai kusan fassarorin 500 daga Urdu kadai.
A wannan cibiya, mun fassara Al-Qur'ani zuwa harsuna 16. Harsuna huɗu ne kawai a duniya Ingilishi, Sifaniyanci Sinanci, da Hindi, suna da masu magana da yawa.
