इकना ने ओकाज़ के अनुसार बताया ग्रीस के पूर्व ग्रैंड मुफ्ती शेख जिहाद खलील ने मदीना में किंग फहद कुरान प्रिंटिंग एसोसिएशन के अपने दौरे के दौरान, दो दशक पहले मदीना में अपने समय की यादें शेयर कीं।

शिक्षा और धार्मिक मामलों के मंत्रालय के धार्मिक सलाहकार और ग्रीस गणराज्य के पूर्व ग्रैंड मुफ्ती शेख जिहाद खलील का दौरा, उमराह और हज के लिए दो पवित्र मस्जिदों के कस्टोडियन के मेहमानों के एक ग्रुप के साथ एक सांस्कृतिक कार्यक्रम का हिस्सा था, जिसे सऊदी इस्लामिक मामलों के मंत्रालय, कॉल और गाइडेंस द्वारा किया जाता है। उन्होंने किंग फ़हद कुरान प्रिंटिंग एसोसिएशन के हॉल का दौरा किया, जहाँ उन्होंने अपने एकेडमिक करियर का कुछ हिस्सा बिताया, और वहाँ पवित्र कुरान के ग्रीक ट्रांसलेशन का रिव्यू करने के सालों को याद किया, और उस समय को अपनी ज़िंदगी के सबसे खास एकेडमिक माइलस्टोन में से एक बताया।

शानदार एकेडमिक यादें

जिहाद ने बताया कि पवित्र कुरान के ट्रांसलेशन का रिव्यू करने में उनका शामिल होना दो साल से ज़्यादा समय तक चला, जो इस्लामिक यूनिवर्सिटी ऑफ़ मदीना में अपनी अंडरग्रेजुएट पढ़ाई पूरी करने के बाद, इस्लामिक यूनिवर्सिटी ऑफ़ इब्न सऊद में उनकी मास्टर और डॉक्टरेट की पढ़ाई के साथ मेल खाता था। उन्होंने बताया कि इस समय के साथ शानदार एकेडमिक यादें जुड़ी थीं, जिसके दौरान उन्होंने हर पेज और हर आयत का ध्यान से रिव्यू किया, यह पक्का किया कि ट्रांसलेशन को पब्लिकेशन के लिए मंज़ूरी देने से पहले मतलब सही हो और मतलब सही हो।

उन्होंने आगे कहा कि किंग फहद होली कुरान पब्लिशिंग एसोसिएशन का पब्लिश किया गया ग्रीक ट्रांसलेशन ग्रीस में मुसलमानों और स्कॉलर्स के बीच बहुत भरोसेमंद है, और अपनी साइंटिफिक एक्यूरेसी और सटीक मेथडोलॉजी की वजह से स्कॉलर्स, प्रीचर्स और यूनिवर्सिटीज़ के लिए एक कीमती रिसोर्स बन गया है। उन्होंने बताया कि उनका नाम अभी भी ट्रांसलेशन के इंट्रोडक्शन में है, एक ऐसा ट्रांसलेशन जिसे वह अपने लिए एक साइंटिफिक ऑनर मानते हैं।

उन्होंने कहा कि इस ट्रांसलेशन का असर सिर्फ इस्लामिक इंस्टीट्यूशन्स और सेंटर्स तक ही सीमित नहीं था, बल्कि एकेडमिक फील्ड तक भी फैला हुआ था। उन्होंने बताया कि इस ट्रांसलेशन का इस्तेमाल थेसालोनिकी की अरस्तू यूनिवर्सिटी में कुरानिक साइंस की टीचिंग और इंटरप्रिटेशन में किया जाता है। इसके अलावा, ग्रीक बोलने वाले मुसलमान और गैर-मुस्लिम पवित्र कुरान सीखने में एक भरोसेमंद सोर्स के तौर पर इसका फायदा उठाते हैं।

जिहाद खलील ने 2003 में मदीना से अपने जाने की डिटेल्स याद कीं, ट्रांसलेशन रिव्यू प्रोसेस पूरा करने के बाद, और इस बात पर ज़ोर दिया कि इस विज़िट ने अच्छाई और नेमतों से भरे सालों की यादें ताज़ा कर दीं और उस जगह के साथ उनका कनेक्शन फिर से ताज़ा कर दिया जिसने उनकी ज़िंदगी के सबसे ज़रूरी साइंटिफिक स्टेज में से एक को देखा था।

आखिर में, शेख जिहाद खलील ने मदीना कुरान प्रिंटिंग एसोसिएशन का शुक्रिया अदा किया, जो 80 से ज़्यादा भाषाओं में कुरान को प्रिंट करने, ट्रांसलेट करने और पब्लिश करने का अपना मिशन जारी रखे हुए है।

4369182