Publikasi Artikel Para Peneliti Alquran Iran di Rusia
IQNA melaporkan, yayasan studi Islam Ibnu Sina di Rusia menyatakan: "Yayasan ini memilih koleksi artikel-artikel studi Quran dari ensiklopedia Iran dan menerjemahkan dan menerbitkannya dalam bahasa Rusia, dengan tujuan mengembangkan studi Quran di Rusia dan presentasi contoh lain penelitian para peneliti Iran."
Karya ini telah diterbitkan bekerja sama dengan pusat studi museum Antropologi Saint Petersburg dan dipublikasi oleh Sadra Rusia.
Seleksi dan koleksi makalah dilakukan oleh Fathullah Dzauqi, seorang peneliti yayasan Ibnu Sina, dan terjemahan artikel oleh Boris Nurik, peneliti senior institut Oriental Moskow.
Ulasan dan pengeditan ilmiah artikel juga dikerjakan oleh Elshad Nasirov, seorang Islamolog dan peneliti senior di Institut Filsafat Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia, dan Yifim Razvan (Razvan), seorang peneliti Quran dan asisten peneliti di Museum Antropologi dan Etnologi Kunstkamera di Akademi Ilmu Pengetahuan Rusiadi Saint Petersburg.
Artikel-artikel para penulis Iran dalam koleksi Alquran ini mencakup "Tanzil" Hadi Rahnama, "I’jaz Alquran" karya Mohammad Hadi Ma'rifat, "Tahaddi" karya Ali Mamouri, "Tartil dan Tajwid" karya Mohammad Ali Lesani Fesharaki, “Tilawah” Karim Doulati dan “Tafsir” Ahmad Paktachi.
"Terjemahan Alquran" dan "Ta’wil dalam Alquran" oleh Ahmad Paktachi, "Terjemahan Alquran dalam bahasa Persia" oleh Azartash Azarnoush, "Terjemahan Alquran dalam Bahasa Lain" oleh Faramraz Haj Manouchehri, "Ta’wil dalam Perspektif Mistikisme Islam" oleh Ali Ashraf Emami, "Tema-tema teologis dan filosofis Alquran" Hussein Hooshangi dan "Ta’wil di Kalangan Kaum Ismailiyah" Nasser Gozashteh termasuk tema-tema lain dari artikel tersebut.
Percetakan dan penerbitan karya-karya Alquran adalah salah satu proyek poros yayasan Ibnu Sina di Rusia, yang dilakukan dengan melihat kebutuhan komunitas akademik Rusia akan pembahasan-pembahasan ilmiah Alquran dan dengan tujuan untuk menjelaskan ajaran-ajaran kalam wahyu Ilahi. (hry)
