le ignoranza dei poeti dai tecnici linguaggi è il danno più principale alle traduzione poetiche del Sacro Corano
Kamran Sharaf Shahi il danno principale alle tarduzione poetiche del Sacro Corano è causato dall’ignoranza del poeta di fronte il linguaggio coranico
Kamran Sharaf Shahi il poeta e ricercatore la lettertura religiosa ha detto che indubbiamente la traduzione del Sacro Corano in lingua farsi o altre lingue è molto difficile e a volte sembra impossibile
Il sacro Corano è un libro molto grande che la traduzione non può trasmettere il messaggio
Anchè i poeti hanno cercato in qualche modo trasmettono questo messaggio divino attraverso linguaggio poetico però il problema che il poeta prima deve studiare intrepretazione e circostanze dei momenti che i verseti sono stati svelati al profeta
La missione di far avvicinare la traduzione ai propri versetti coranici è un lavoro molto difficile che a volte diventa impossibile trovare il significato giusto
714526