Scomparso noto traduttore del Sacro Corano
Denys Johnson Davies,noto traduttore in lingua inglese del Sacro Corano,e' scomparso due giorni fa all'eta' di 94 anni.
Nato nel 1922 a Vancouver in Canada,ha trascorso l'infanzia in paesi come Sudan,Egitto,Uganda,e Kenya,fino a quando si trasferi' all'eta' di 12 anni in Inghilterra,per iscriversi successivamente alla facolta' di lingue orientali(arabo) presso l'Universita' di Cambridge.
Nel 1945 fu assunto come traduttore di una societa' inglese al Cairo.In seguito inizio' ad insegnare lingua inglese presso l'Universita' Fuad I del Cairo,fino al 1949.
Durante la sua permanenza in Egitto Davies tradusse numerosi testi dalla lingua araba tra cui diverse sura del Sacro Corano.Inoltre fu autore di traduzioni di testi islamici come gli Hadith del Profeta Mohammad(SW),ed opere sui compagni del Profeta.
Si occupo' anche di letteratura moderna araba,traducendo opere di autori egiziani come Tawfiq al-Hakim,Mahmoud Taymur,e Nagib Mahfouz,contribuendo molto nella conoscenza del pubblico anglosassone verso i suddetti autori,in particolare Mahfouz che vinse anche un Nobel per la letteratura.Tra le sue opere risultano anche traduzioni di opere della letteratura classica araba e persiana come Le mille e una notte,e la Kelile-va-Demne.
Su richiesta dello stesso Davies il suo corpo e' stato sepolto in un terreno di sua proprieta' nella citta' di al-Fayyum in Egitto.
