Taiwan: quasi completato restauro di un manoscritto coranico di 500 anni
La riparazione di una copia manoscritta del Corano di 500 anni a Taiwan dovrebbe essere completata entro la fine di questo mese.
Lo ha reso noto National Taiwan Library a cui è stato affidato il compito di restaurare l'antico manoscritto.
Il testo era stato donato due anni fa al maestro Cheng Yen della Fondazione umanitaria buddista Tzu Chi da un volontario turco di Tzu Chi, Faisal Hu.
Hsu Mei-wen, una restauratrice di libri presso il Taiwan Book Hospital della National Taiwan Library, è stata incaricata del lavoro.
Quando il maestro Cheng ha ricevuto il libro, le termiti si stavano nutrendo delle pagine. Il primo passo della riparazione è stata la sverminazione ipossica per rimuovere gli insetti.
Dopo un'indagine più approfondita, è stato anche scoperto che il manoscritto è il risultato del lavoro di quattro persone diverse che hanno trascritto i versi del Corano utilizzando inchiostri diversi. L'opera fu completato tra il XV e il XVI secolo.
Per restaurare questo antico testo e preservarne la natura antica, Hsu ha trascorso otto mesi alla ricerca di fibre di lino.
È riuscita a procurarsi la carta adatta da un magazzino che è stata successivamente tinta con un pigmento minerale per creare un aspetto simile a alla carta originale. Successivamente è stata anche applicata carta tengu giapponese molto sottile alle pagine danneggiate.
Hsu ha lavorato diligentemente a questo compito che richiedeva molto tempo, impiegando fino a mezza giornata per riparare una sola pagina. Con solo la copertina e la rilegatura del libro ancora da completare, Hsu ritiene che la riparazione sarà terminata entro la fine di aprile.
https://iqna.ir/en/news/3483133
