La guerra di Gaza ha portato a più interesse nella lettura del Corano in occidente
Un traduttore del Corano in lingua inglese ha affermato che la guerra nella Striscia di Gaza ha creato un maggiore interesse per la lettura del Libro Sacro islamico tra gli occidentali.
Musharraf Hussain, la cui opera “The Majestic Quran: A Plain English Translation” è stata pubblicata nel 2018, ha detto ad Al Jazeera che i nuovi convertiti musulmani in occidente, così come molte persone non musulmane, hanno mostrato interesse nel leggere le traduzioni inglesi del Libro Sacro per comprendere meglio gli insegnamenti dell’Islam.
Hussain ha affermato che da quando è iniziata la guerra genocida del regime israeliano contro la Striscia di Gaza nell’ottobre 2023, le vendite della sua traduzione sono raddoppiate sia in formato cartaceo che digitale.
Lo studioso ha sottolineato di aver utilizzato un linguaggio di facile comprensione nella sua traduzione per aiutare i nuovi convertiti e coloro che intendono abbracciare l'Islam a comprendere meglio i concetti del Corano.
Hussain ha affermato di aver evitato l'approccio dei traduttori precedenti che si erano affidati a una traduzione letterale dei versetti, ed ha reso noto di aver ricevuto centinaia di commenti positivi da coloro che hanno letto la sua traduzione.
Secondo Hussain un certo numero di istituzioni religiose, tra cui il Dar al-Ifta d'Egitto, così come molti studiosi e ricercatori, hanno approvato la sua interpretazione.
In altre parti del suo intervento, Hussain ha sottolineato l’importanza di sostenere il popolo di Gaza e di esercitare pressioni sui politici affinché fermino la guerra del regime israeliano contro il popolo palestinese.
https://iqna.ir/en/news/3488233
