Laporan IQNA; Allah SWT berfirman dalam ayat Al-Quran;
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ * خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ * يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
"Maka hendaklah manusia memikirkan: dari apa ia diciptakan. Ia diciptakan dari air (mani) yang memancut (ke dalam rahim) - Yang keluar dari "tulang sulbi" lelaki dan "tulang dada" perempuan." (Qs, At-Taariq 86: 5 - 7).
Terminologi (pengenalan kata yang digunakan dalam ayat)
دَفَقَ (جهيد) - ماءٍ دافِقٍ - maain daafiq - air yang bertekanan tinggi - jahid - dafaqa (memancut) iaitu Air yang yang bergerak pantas dan melompat. الصُّلْبُ - al-Sulb - 'Keras' dengan istilah keras ini bermaksud tulang belakang manusia dan haiwan juga dipanggil صُلْب - sulb. الصَّلَب و الاصْطِلَاب - As-Sulab wal-isthilaab : mengeluarkan sumsum dan lemak dari tulang.
«الترائب» "Al-Taraaib" dari akar kata (تراب) Turab - tanah lembut - lahan) bermaksud dua perkara yang sama - seimbang dalam badan seperti tulang dada - di hadapan orang di mana kalung itu diletakkan - dijuntaikan. Antara saraf tunjang dan dada setiap orang - diantara dua bahagian badan yang memiliki pasangan seperti; tangan, kaki, mata - antara dua bahu - apa-apa yang berpasangan dalam badan seperti set tulang dada; Empat gear tulang dada sebelah kanan dan empat gear kiri. Oleh itu, para ahli telah menyebutkan banyak contoh untuknya, seperti: antara dua buah dada wanita, antara dua bahu, tulang dada dan kerongkong, ekstrak hati, dan antara tulang belakang dan dua kaki (tempat alat kelamin).
Pilihan tafsiran dan pendapat ulama
جنینی - Janin - Embrio yang ingin dilahirkan, keluar dari ruang antara tulang belakang gelap keras (sulb) dan tulang dada lembut (taraaib). Dalam penciptaan manusia, Tuhan Yang Maha Bijaksana telah menggunakan dua perkataan 'keras' dan 'lembut' untuk menjadikannya lebih serupa Hari Kebangkitan: apabila manusia keluar dari kubur, kita juga keluar antara batu yang keras dan tanah yang lembut, sama seperti waktu manusia diciptakan keluar dari tulang belakang yang keras dan tulang dada yang lembut.
* Subhaanallah - Maha suci Allah yang benar dengan segala firmanNya!