Pelancaran Terjemahan Baharu al-Quran ke dalam Bahasa Rusia
Laporan IQNA, memetik muslimsaroundtheworl; Nafi‘ullah Ashirov, Mufti Rusia, ketika mengumumkan berita ini berkata bahawa versi tersebut kini boleh diakses untuk bacaan secara dalam talian dan boleh disalin secara percuma.
Perkara ini memberi peluang yang lebih luas kepada institusi pendidikan dan dakwah untuk memanfaatkan al-Quran dalam bidang pengajaran dan penyebaran agama.
Ashirov menjelaskan bahawa karya ini merupakan satu usaha untuk menjadikan makna al-Quran lebih mudah diakses oleh pembaca berbahasa Rusia.
Beliau berkata terjemahan ini telah dilakukan oleh Sulaiman Muhammadov, yang telah mengabdikan banyak tahun hidupnya untuk berkhidmat kepada cita-cita Islam.
Tokoh agama itu menegaskan bahawa terjemahan baharu ini tersedia untuk bacaan umum dan boleh disalin secara bebas. Menurut beliau, terjemahan ini akan meningkatkan pemahaman terhadap ajaran Islam dalam bahasa tempatan serta meluaskan jangkauannya.
Ashirov menambah bahawa karya ini menyediakan ruang untuk mempelajari dan memahami Islam secara langsung, tanpa kekeliruan atau kesalahan terjemahan.
Terjemahan al-Quran di persekitaran bukan berbahasa Arab mempunyai kepentingan yang istimewa, kerana ia berfungsi sebagai jambatan ilmu yang menyampaikan mesej al-Quran kepada khalayak yang lebih luas serta memberi peluang kepada pembaca untuk memahami kalam wahyu dalam bahasa yang mereka fahami. Pada masa yang sama, ia menggalakkan penggunaan terjemahan dalam pengajaran, syarahan dan aktiviti kebudayaan masyarakat Islam.
Inisiatif ini mencerminkan kepentingan pelaburan dalam terjemahan al-Quran sebagai satu pendekatan asas untuk memperkenalkan Islam dan mempromosikan pemahaman yang betul tentang agama ini dalam masyarakat bukan berbahasa Arab.
4328987
