IQNA

Pesanan kepada pemimpin penganut Katolik dunia:

Serangan AS dan Israel ke atas Iran pelanggaran kedaulatan undang-undang dan kemanusiaan

16:14 - May 16, 2026
Berita ID: 3107876
IQNA - Dalam pesanan kepada pemimpin penganut Katolik dunia, Presiden Iran, sambil menghargai pendirian moral Paus mengenai pencerobohan baru-baru ini terhadap Iran, menekankan keperluan masyarakat antarabangsa untuk menerima pakai pendekatan yang realistik dan adil dan menyeru negara-negara di dunia untuk menentang tuntutan haram dan dasar-dasar Amerika Syarikat yang mencabar dan berbahaya.

Laporan IQNA, memetik daripada pangkalan maklumat presiden, teks pesanan Massoud Pezeshkiyan adalah seperti berikut:

بسم‌الله الرحمن الرحیم
فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَکْبَرُوا فِی الْأَرْضِ بِغَیْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَلَمْ یَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِی خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَکَانُوا بِآیَاتِنَا یَجْحَدُونَ

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Penyayang

Tetapi kaum 'Ad berlaku sombong dan degil di bumi dengan tidak adil, lalu berkata: "Siapakah yang lebih kuat daripada kami? Tidakkah mereka melihat bahawa Allah yang menciptakan mereka lebih kuat daripada mereka? Dan mereka selalu mengingkari ayat-ayat Kami."

Al-Quran, Surah Fussilat, Ayat 15
"Permulaan kesombongan adalah berpaling daripada Allah dan memalingkan hati seseorang daripada Pencipta. Sesungguhnya permulaan dosa adalah kesombongan, dan sesiapa yang berpegang teguh padanya, dia melakukan kekejian. Oleh itu, Allah menurunkan kepadanya bencana yang dahsyat dan memusnahkannya sepenuhnya. Allah menggulingkan takhta pemerintah yang sombong dan mengangkat orang-orang yang rendah hati menggantikan mereka."
Injil Suci, Sirakh 10:12-13

Tuanku Paus Leo XIV
Pemimpin Katolik Dunia yang Dihormati
Saya mengucapkan salam mesra dan ikhlas kepada Tuanku dan saya mengucapkan terima kasih atas pendirian moral, logik dan adil anda mengenai serangan 28 Februari oleh Amerika Syarikat, yang telah dilakukan buat kali kedua, di tengah-tengah rundingan antara negara Republik Islam Iran, di bawah dakwaan palsu dan melanggar undang-undang antarabangsa yang jelas, dengan sokongan rejim Israel.

Akibat pencerobohan haram Amerika Syarikat dan rejim Israel, Yang Mulia Ayatollah Seyyed Ali Khamenei, Pemimpin Tertinggi dunia Syiah, bersama-sama dengan sejumlah besar pegawai politik dan tentera berpangkat tinggi Republik Islam Iran, telah dibunuh dan syahid. 3,468 warga Iran, termasuk kanak-kanak yang tidak bersalah dari Sekolah Shajare Tayyiba di bandar Minab, telah syahid. 

Kerosakan yang meluas telah berlaku pada infrastruktur kita, termasuk sekolah, universiti, warisan budaya dan bangunan bersejarah, pendidikan pusat-pusat keagamaan termasuk masjid dan rumah ibadat, pusat perubatan, pusat sukan, hospital, jambatan, jalan raya, landasan kereta api, loji janakuasa, kilang penapisan dan loji petrokimia, yang merupakan contoh jelas jenayah perang. 

Presiden AS membuat kenyataan berbahaya dan tidak tahu malu dengan mengatakan bahawa beliau "berhasrat untuk memusnahkan tamadun sejarah Iran dan mengembalikannya ke Zaman Batu." Seperti yang telah ditunjukkan oleh Yang Amat Arif, kata-kata ini adalah hasil daripada ilusi kuasa mutlak dan berdasarkan keangkuhan, buli, cita-cita yang berlebihan dan percubaan untuk menyelesaikan konflik melalui keganasan yang tidak terkawal yang tidak dapat difahami dan diterima oleh hati nurani manusia.

Pendekatan merosakkan Amerika Syarikat dan rejim Israel serta serangan tidak sah mereka bukan sahaja terhadap Iran, tetapi juga terhadap kedaulatan undang-undang di arena global, undang-undang antarabangsa, nilai-nilai kemanusiaan dan ajaran agama-agama ketuhanan. Jelas sekali, kos pendekatan ini berbahaya bagi seluruh masyarakat antarabangsa.

Yang Amat Arif;
Bangsa Iran, termasuk Muslim, Kristian, Yahudi dan Zoroaster, telah hidup bersama dalam keamanan dan ketenteraman di tanah asli mereka selama berabad-abad dan telah hidup bersama secara aman dan toleransi dengan jiran-jiran mereka, termasuk mereka yang berada di pantai selatan Teluk Parsi, berdasarkan hubungan sejarah, budaya dan agama. 

Walau bagaimanapun, kehadiran pangkalan tentera AS di wilayah negara-negara Teluk Parsi, yang malangnya digunakan dalam perang baru-baru ini untuk menyerang Republik Islam Iran; Ia menyebabkan angkatan tentera negara kami menyasarkan matlamat dan kepentingan penceroboh di wilayah negara-negara ini dalam rangka pertahanan yang sah dan menentang pencerobohan. Ini sementara, seperti yang ditunjukkan oleh sejarah, kita tidak pernah mengancam atau menceroboh kedaulatan dan integriti wilayah jiran kami dan terus menginginkan hubungan terbaik dengan semua jiran kami dan hidup dalam keamanan, ketenangan dan kemakmuran di rantau ini.

Situasi semasa di Selat Hormuz juga merupakan hasil daripada serangan haram oleh penceroboh dan penggunaan wilayah dan ruang udara negara-negara pantai Teluk Parsi oleh mereka untuk menjalankan serangan terhadap Iran dan pengenaan sekatan tentera laut terhadap Iran oleh Amerika Syarikat. Jelas sekali, selepas situasi tidak selamat semasa diselesaikan, keadaan lalu lintas di Selat Hormuz akan kembali normal dan Iran akan melaksanakan mekanisme pemantauan dan kawalan yang berkesan dan profesional dalam rangka undang-undang antarabangsa untuk mengukuhkan pengaturan selamat untuk laluan melalui strategik ini. laluan air.
Republik Islam Iran sentiasa membuktikan bahawa ia komited terhadap diplomasi dan penyelesaian aman untuk menyelesaikan isu-isu, termasuk dengan kerajaan AS, dan untuk tujuan ini, meskipun kerajaan itu berulang kali mengkhianati meja rundingan dan diplomasi, ia telah mengalu-alukan pengantaraan Pakistan dan telah secara jujur ​​dan profesional memasuki rundingan di Islamabad. 

Penentangan Iran terhadap tuntutan haram kerajaan AS adalah sama seperti penentangan dan pembelaan undang-undang antarabangsa dan nilai-nilai kemanusiaan yang tinggi. Oleh itu, masyarakat antarabangsa dijangka menghadapi tuntutan haram dan dasar-dasar AS yang mencabar dan berbahaya dengan menerima pakai pendekatan yang realistik dan adil. 

Saya ingin sekali lagi menyatakan penghargaan kerajaan dan rakyat Iran atas pendekatan anda berdasarkan "keamanan yang adil" dan menekankan bahawa Republik Islam Iran, sambil memelihara hak untuk mempertahankan diri yang sah, akan mematuhi komitmen ikhlasnya untuk berdialog dan menyelesaikan masalah melalui cara aman mengikut undang-undang dan moral.

4352399

captcha