Manuscrito Milenar do Alcorão Renasce na Feira Internacional do Livro
Os visitantes da 44ª Feira Internacional do Livro de Sharjah (SIBF) estão tendo uma rara oportunidade de ver uma peça da história da arte islâmica — uma edição fac-símile de um manuscrito do Alcorão escrito há mais de mil anos pelo lendário calígrafo Abu al-Hasan Ali Ibn Hilal, amplamente conhecido como Ibn al-Bawwab.
O manuscrito, lindamente reproduzido, está em exibição no estande da Safir Ardehal de Teerã, onde os visitantes podem testemunhar a precisão e a beleza da caligrafia árabe primitiva.
"Este é um dos manuscritos completos mais antigos do Alcorão escritos por uma mão conhecida", disse Hamed Dehdashti da Safir Ardehal. "É um fac-símile do Alcorão originalmente escrito por Ibn al-Bawwab em 391 AH, por volta do ano 1000 d.C. A cópia original está preservada com segurança na Biblioteca Chester Beatty em Dublin, Irlanda. O que o torna especial é que Ibn al-Bawwab não era apenas um calígrafo — ele transformou a escrita árabe em uma arte de proporção perfeita e beleza espiritual."
Dehdashti explicou que o Alcorão está escrito em escrita naskh, um estilo que Ibn al-Bawwab refinou e aperfeiçoou. Cada página tem 16 linhas de texto perfeitamente equilibrado, com letras suaves, espaçamento uniforme e traços constantes. "Neste Alcorão, você pode ver como cada letra respira dentro de seu próprio espaço", disse ele. "Ibn al-Bawwab acreditava que a beleza reside no equilíbrio — cada curva, cada ponto segue harmonia e ritmo."
Ao contrário das escritas corânicas anteriores que eram quadradas e angulares, como a cúfica, o estilo naskh de Ibn al-Bawwab introduziu fluidez e legibilidade. "Suas linhas fluem como poesia. É por isso que a caligrafia árabe de hoje, da impressão ao design, ainda segue as mesmas regras que ele criou há mais de mil anos."
Dehdashti acrescentou que o Alcorão de Chester Beatty foi provavelmente escrito e decorado inteiramente pelo próprio Ibn al-Bawwab. Ele não apenas copiou os versículos, mas também desenhou as decorações douradas e os cabeçalhos dos capítulos. "Ele era um perfeccionista. A escrita, a folha de ouro, as bordas florais — tudo parece vir da mesma mão", disse ele.
O calígrafo usou tinta natural feita de fuligem e goma arábica e uma caneta de junco (qalam) cortada em um ângulo preciso, permitindo-lhe escrever e criar linhas finas e grossas em um único traço. O texto foi escrito em papel velino — uma superfície lisa feita de pele de animal, que ajudou a preservar o manuscrito por séculos.
"Para os visitantes, este fac-símile é mais do que um livro antigo. É uma janela para a história e o artesanato. O que você vê aqui é pura habilidade humana, nenhuma máquina pode reproduzir a harmonia entre tinta, linha e fé", disse Dehdashti.
O Alcorão original de Ibn al-Bawwab permanece como um dos maiores tesouros da civilização islâmica, mantido sob rigorosa conservação na Biblioteca Chester Beatty. "Mas ter sua réplica aqui em Sharjah é igualmente valioso. Isso nos lembra do brilhantismo dos artesãos muçulmanos e de como sua arte continua a inspirar o mundo", disse Dehdashti.
https://iqna.ir/en/news/3495306
